At that moment, in my haze of vainglory, I could not determine a single personal deficit.

W tym momencie, w moich oparach pychy, nie mogłem określić jednego osobistego deficytu.

They must show the nothingness in all its prime-time vainglory.

Oni muszą pokazywać nicość w całej jego pysze prezentowanej w godzinach największej oglądalności.

This was the moment of triumph and vainglory to the coachman.

To był moment tryumfu i pychy do stangreta.

There is both modesty and vainglory in this pose.

Są zarówno skromność jak i pycha w tym stanowić.

I can say with a clear conscience, without any vainglory, that I had no fears for myself.

Mogę mówić z czystym sumieniem, bez jakiejkolwiek pychy, że nie miałem żadnych strachów dla siebie.

I fear his vainglory may lead him to folly."

Obawiam się, że jego pycha może prowadzić go do głupoty. "

Europe's politicians, for all their pomposity and vainglory, care enough about culture to support it as a necessity of life.

Politycy Europy, dla całej ich pompatyczności i pychy, opieka dość o kulturze poprzeć to jako konieczność życia.

A certain vainglory and self-love he could not deny.

Jakaś pycha i dbałość o siebie nie mógł zaprzeczyć.

The recognition of the vainglory of the Spacers helped too.

Uznanie pychy Przekładek pomogło też.

A vainglory is it, and like a northern light, comes but to fade and leave the sky more dark.

Pycha jest tym, i jak północne światło, przychodzi ale aby przygasać i wychodzić z nieba więcej ciemny.

Some part of her was disgusted at her vainglory.

W jakiejś jej części wzbudzono wstręt przy jej pysze.

"Hereafter, when you speak truth, use less gusto and vainglory.

"Życie przyszłe, gdy mówisz prawdę, wykorzystywać mniej przyjemności i pychę.

And he is arrogant: another character condemns his "insolent vainglory."

I on jest arogancki: inny charakter potępia jego "bezczelna pycha."

"Could it be that they would conclude your grand scheme was nothing but an excuse for sadism and vainglory?"

"To mogłoby być to wywnioskowaliby, że twój okazały plan był tylko namiastka sadyzmu i pychy?"

I prayed for you on Sunday that you might be kept from pride and vainglory."

Pomodliłem się za ciebie w niedzielę że możesz być powstrzymywany przed dumą i pychą. "

Vainglory, pride and selfish gains will naturally be banished from one's thoughts.

Z pychy, dumy i samolubnych przyrostów naturalnie wyrzucą jedynka myśli.

The Soviet Union is gone, and its outer empire and all the vainglory.

Na Związek Radziecki wchodzą, i jego zewnętrzne imperium wszystko razem pycha.

They were urged to eschew vainglory here on earth and to seek instead heaven's true glories.

Zostali nakłonieni by wystrzegać się pychy tu na ziemi i szukać za to prawdziwe chwały nieba.

Pride can become vainglory very easily, and self-reliance degenerate to mere selfishness.

Duma może stawać się pychą bardzo łatwo, i degenerat samodzielności do zwykłego samolubstwa.

You're not the only one," her companion rushed on, with just a trace of vainglory, as if she couldn't wait to tell it quickly enough.

Nie jesteś jedyny "jej towarzysz popędził na, z tylko ślad pychy, jakby nie mogła poczekać by powiedzieć to szybko dość.

How ragged and confused, how crippled by division and vainglory!

Jak zniszczony i zdezorientowany, jak okaleczony przez podział i pychę!

Then is the circle of Vainglory; it is a garden with beautiful flowers and heavy thorns.

Wtedy jest kołem Pychy; to jest ogród z pięknymi kwiatami i ciężkimi cierniami.

No one volunteered out of vainglory.

Nikt nie zaproponował z pychy.

He joined the Marine Corps out of "youthful vainglory," he said.

Dołączył do korpusu amerykańskiej piechoty morskiej na zewnątrz z "młodzieńcza pycha," powiedział.

Curious, the vainglory in the golden god- dess' character.

Ciekawy, pycha w złotym bóg- dess 'charakter.