Then the usher told him the last act was on.

W takim razie woźny sądowy powiedział mu, że ostatni czyn ma miejsce.

The usher opened the door, his attention on the stage.

Woźny sądowy otworzył drzwi, jego uwaga podczas etapu.

His first job was as an usher in a theater.

Jego pierwsza praca była jako woźny sądowy w scenie.

Can I ask the ushers to sort things out please.

Mogę umówić się z woźnymi sądowymi do rzeczy rodzaju proszę.

If an usher or a cop is around, I tell them.

Jeśli woźny sądowy albo glina jest w pobliżu, mówię im.

The usher explained that the area around the back had no security.

Woźny sądowy wyjaśnił że obszar wokół tyłu nie miał żadnego bezpieczeństwa.

The usher became my friend because I was his best client.

Woźny sądowy został moim przyjacielem ponieważ byłem jego najlepszym klientem.

Could the ushers please sort things out there at the back?

Mógł woźni sądowi proszę rzeczy rodzaju tam z tyłu?

As an usher, he was required to deliver court information.

Jako woźny sądowy, był zobowiązany dostarczyć informacje sądowe.

Why had the usher said that there were no other seats?

Dlaczego woźny sądowy powiedział, że nie ma żadnych innych miejsc?

After about 40 minutes, an usher came and said the prime minister would see her now.

Potem około 40 minut, woźny sądowy przyszedł i powiedział, że premier zobaczy ją teraz.

"I've been here five years, and this is the first time anyone has asked me about the ushers," he said.

"Byłem tu pięciolecie, i to jest pierwszy raz, o który każdy zapytał mnie o woźnych sądowych," powiedział.

My thanks to the ushers and officers for their attention.

Moje podziękowania dla woźnych sądowych i urzędników za ich uwagę.

The ushers tell visitors to call if they need anything.

Woźni sądowi każą gościom dzwonić jeśli oni potrzebują czegoś.

He waved to an usher, who brought over some ice water.

Zamachał do woźnego sądowego, który przyniósł ponad jakąś wodą z lodem.

The door opened and in walked my usher to the plane.

Drzwi otworzyły się i w odprowadzić mojego woźnego sądowego do samolotu.

The court usher appeared then and asked them to move out into the corridor.

Woźny sądowy sądowy pojawił się wtedy i poprosił ich by wyprowadzić się do korytarza.

"He was up there outside Room 306," an usher said.

"Był tam w górze poza Room 306" woźny sądowy powiedział.

His first connection with the theatre was as an usher.

Jego pierwszy związek z teatrem był jako woźny sądowy.

An usher helped the crying man back to his seat.

Woźny sądowy pomógł zapłakanemu człowiekowi z powrotem do swojego miejsca.

Once the lights go down, the ushers get a free seat.

Jak tylko światła potanieją, woźni sądowi mają wolne miejsce.

An usher stepped out of the shadow, to lead the way.

Woźny sądowy wyszedł z cienia, przodować.

As we prepared to leave, one of the ushers asked us to follow him.

Ponieważ przygotowaliśmy się by wyjść, jeden z woźnych sądowych poprosił nas by jechać za nim.

Another depicts an usher leading a couple into the main house.

Inny przedstawia woźnego sądowego prowadzącego parę do głównego domu.

She found one of the ushers and told him to call for an ambulance right away.

Znalazła jednego z woźnych sądowych i kazała mu wezwać ambulans natychmiast.

They come before school to talk and we have to usher them out at the end of the day.

Oni przychodzą przed lekcjami rozmawiać i musimy wyprowadzić ich pod koniec dnia.

They were ushered to a large table at the head of the room.

Zostali zaprowadzeni do dużego stołu na czele pokoju.

She ushered them into a room at the front of the house.

Zaprowadziła ich do pokoju od frontu domu.

He ushered his friend into the back door of the house.

Zaprowadził swojego przyjaciela do drzwi od tyłu domu.

We were ushered into an office with nothing on the door.

Zostaliśmy zaprowadzeni do biura z niczym na drzwiach.

After a second, another figure was ushered in, to stand by the wall.

Potem drugi, inna liczba została zapoczątkowana, stać pod ścianą.

He ushered her out of the office and into his car.

Wyprowadził ją z biura i do jego samochodu.

We went on inside and the man ushered me into his study.

Poszliśmy dalej do środka i człowiek zaprowadził mnie do swojej nauki.

John ushered her through the door then turned back for a word with his mother.

John zaprowadził ją przez drzwi wtedy zawrócony dla słowa z jego matką.

Parents were ushered out of the room and behind the glass wall.

Rodzice zostali wyprowadzeni z pokoju i za szklaną ścianą.

She has also ushered her son and daughter into another school year.

Również zaprowadziła jej syna i córkę do innego roku szkolnego.

Then he came back ten minutes later and ushered us out.

W takim razie wrócił dziesięć minut później i wyprowadził nas.

His wife and children are ushered into the waiting room.

Jego żona i dzieci są zaprowadzone do poczekalni.

He opened the door of his room and ushered her inside.

Otworzył drzwi swojego pokoju i zaprowadził ją do środka.

He had the others sign and ushered them out the door.

Miał innych znak i wyprowadzić ich drzwi.

It was only a couple of minutes later we were ushered in.

To było tyle że kilka minut później zostaliśmy wprowadzeni.

I ushered him into my home and he stopped to look around.

Zaprowadziłem go do swojego domu i zatrzymał się by obejrzeć się.

I am ushered to a table in the front window.

Jestem zaprowadzony do stołu w oknie od ulicy.

Only now, after being ushered into this room had everything finally started to become clear.

Dopiero teraz, po tym jak zostanie zaprowadzonym do tego pokoju miało wszystko w końcu zacząć stać się oczywisty.

Before she could stop him, he'd opened the back door and ushered her through.

Zanim mogła zatrzymać go, otworzył tylne drzwi i zaprowadził ją całkowicie.

He ushered us up the steps and through his front door.

Zaprowadził nas w górę schody i przez jego drzwi główne.

The woman ushered the little girl inside and closed the door.

Kobieta zaprowadziła dziewczynkę do środka i położyła kres.

Instead, he spoke to the young woman who had ushered me in.

Za to, rozmawiał z młodą kobietą, która wprowadziła mnie.

They had reached the office and he ushered her inside.

Sięgnęli po biuro i zaprowadził ją do środka.

Within five minutes, I was ushered to a new seat.

W ciągu pięciu minut, zostałem zaprowadzony do nowego miejsca.