Yet he was his own undoing within a matter of months.

Już był jego własną zgubą w zasięgu kwestii miesięcy.

I turned to see his face, and that was my undoing.

Odwróciłem się by dostrzec jego twarz, i to była moja zguba.

How he had been led on to his own undoing!

Jak był manipulowany do jego własnej zguby!

They had created him, and he would be their undoing.

Stworzyli go, i byłby ich zgubą.

His eyes were full of concern, and it was almost her undoing.

Jego oczy były pełne zainteresowania, i to była prawie swoja zguba.

Only Richard knew that in fact nothing had been done to need undoing.

Tyle że Richard wiedział, że tak naprawdę nic nie zostało zrobione z potrzebą zguba.

But the women have a choice, and often it's their undoing.

Ale kobiety mają wybór, i to często jest ich zguba.

But the location also may have been the project's undoing.

Ale lokalizacja również mogła być zgubą projektu.

IT may have been the note that was almost her undoing.

Informatyka mogła być notatką, która była prawie jej zgubą.

That will be our undoing as a society, if we keep this stuff up.

To będzie nasza zguba jako społeczeństwo jeśli nie damy zasnąć temu czemuś.

However, they neglected one issue, which turned out to be their undoing.

Jednakże, zlekceważyli jedną kwestię, która okazała się być ich zgubą.

Above all his characters are human and this could be their undoing.

Nade wszystko jego charaktery są ludzkie i to mogła być ich zguba.

"A drunk man can see his own undoing if only he had the sense to do."

"Pijany człowiek może widzieć jego własną zgubę gdyby tylko miał na tyle zdrowego rozsądku by robić."

Admittedly, whether doing or undoing, one is still taking action.

Wprawdzie, czy robiąc albo rozwiązując, jeden wciąż podejmuje działania.

This popularity may in part have been his undoing, though.

Ta popularność móc częściowo być jego zgubą, jednak.

"That which you love so well shall be your undoing."

"Że który kochasz tak dobrze będzie twoją zgubą."

If you make a mistake, there can be no undoing it.

Jeśli popełnisz błąd, nie ma żadnej zguby to.

Our handsome table had a glass top, which was my undoing.

Nasz ładny stół miał szklany szczyt, który był moją zgubą.

This alone would have been the undoing of many a lesser man.

Tak sam być wielu zgubą pomniejszy człowiek.

All these deeds in the name of justice were his undoing.

Wszystkie te czyny w imieniu sprawiedliwości były jego zgubą.

The solution appears to have been part of the film's undoing.

Rozwiązanie wydaje się być częścią zguby filmu.

This article proved to be the undoing for his paper.

Ten dowiedziony artykuł być zgubą dla jego papieru.

So often this charming human quality has been her undoing on the court.

Tak często ta oczarowująca ludzka jakość była swoją zgubą na sądzie.

In a sense, the growth of the competition industry has ultimately been its own undoing.

Poniekąd, wzrost przemysłu konkurencji ostatecznie był swoją własną zgubą.

"Inflation is not dead, and that has been the undoing of the market."

"Inflacja nie nie żyje, i to była zguba rynku."

He would want to give anything to undo what had been done.

Chciałby dać coś rozwiązać co zostać zrobić.

You'll undo all the good rest you had last night.

Rozwiążesz cały dobry odpoczynek miałeś wczoraj wieczorem.

Perhaps we will never be able to undo what was done to him.

Może nigdy nie będziemy móc rozwiązać co zostać zrobić mu.

It took the four of them two and a half hours to undo 175 years.

To zabrało czterech z nich dwa i pół godziny rozwiązać 175 lat.

But maybe you have to come undone to get things done.

Ale może musisz rozwiązać się do mieć rzeczy zrobiony.

Among young American women, hair is done to look undone.

Wśród młodych Amerykanek, z włosami robią wyglądać niezapięty.

He did not want to know, but you cannot undo knowledge.

Nie chciał wiedzieć ale nie możesz rozwiązywać wiedzy.

But for now at least, they have not come close to being undone.

Gdyby nie teraz przynajmniej, nie byli blisko bycia rozwiązanym.

He could get three of them and still be undone by number four.

Mógł mieć trzech z nich a mimo to być rozwiązanym przez liczbę cztery.

Of course, it was far too late to undo what she had done.

Oczywiście, to miało daleko za późno rozwiązać co zrobiła.

It is too hard to undo a king, if anything goes wrong.

To jest zbyt trudne do gubienia króla jeśli coś pójdzie nie tak.

That would undo everything I've done in the last 30 years.

To rozwiązałoby wszystko, co zrobiłem za zeszłych 30 lat.

"We cannot undo all of what has already been done."

"Nie możemy rozwiązywać wszystkiego z co już został skończony."

If my world came undone, I would go to them.

Gdyby mój świat rozwiązał się, poszedłbym do nich.

What it does today, the court should have left undone.

Co to robi dziś, sąd powinien zostawić niedokończone.

"Do not undo all the good work you have done."

"Nie rozwiązywać całej dobrej roboty zrobiłeś."

All the good he had done was undone by that.

Wszystko dobry zrobił był rozwiązany przez to.

Rather than doing too much, it is best to leave things undone.

A nie za dużo pracując, nalepiej jest zostawić niedokończone sprawy.

But for nothing in the world would he have had it undone.

Gdyby nie nic na świecie miałby to rozwiązany.

Something had been done, and now it was being undone.

Coś zostało zrobione, i teraz to było bycie rozwiązanym.

Oh my, how will I ever get this all undone?

O mój, jak kiedykolwiek dostanę to wszystko niezapięty?

There was very little time and much had to be left undone.

Było bardzo mało czasu i dużo musiało zostać niezapięty.

And I knew it was possible for her to be undone.

I wiedziałem, że może ona zostać rozwiązanym.

God help her, just as he wanted, she was coming undone.

Bóg pomagać jej, właśnie kiedy chciał, rozwiązywała się.

Four minutes to do anything that had been left undone.

Cztery minuty robić coś, co zostało zostawione niedokończone.