Was it something that that twittery old lady had said?

To było coś, co ta tak podniecona starsza pani powiedziała?

My advice to nervous officials and twittery purists in England is to chill out.

Moja rada do zdenerwowanych urzędników i podnieconych purystów w Anglii ma relaksować się.

Beyond it was a lake, with pretty little buildings standing up on stilts above the water; I could hear twittery music coming from somewhere.

Dalej to było jezioro, z całkiem małymi budynkami wstającymi na szczudłach nad wodą; mogłem słyszeć, jak podniecona muzyka przychodziła skądś.

But the purposefully robotic, twittery movement soon grew tiresome.

Ale z determinacją mechaniczny, podniecony ruch szybko stał się męczący.

And her twittery patter is schoolgirlish in its naïveté.

I jej podniecony tupot jest schoolgirlish w jego na?veté.

Her voice was neither twittery nor hoarse.

Jej głos był ani podniecony ani zachrypnięty.

You were about as twittery as a pom-pom girl."

Byłeś około tak podniecony jak dziewczyna Anglik/Angielka-Anglik. "

After a few seconds, she gave a twittery laugh and whispered, "Relax, angel, relax.

Po kilku sekundach, wydała podniecony śmiech i szepnęła "odprężać się, anioł, odprężać się.

The Empress had been a flighty, twittery girl, not the magnificent ruler she had always been.

Cesarzowa była płochą, podnieconą dziewczyną, nie wspaniały władca zawsze była.

Fat, twittery Aunt Kade was a far better sailor than she was.

Gruba, podniecona Ciotka Kade było dużo lepszym marynarzem niż ona był.

All that is twittery and lit'ry: no thanks, pal."

Wszystko, co jest podniecone i lit'ry: nie, dziękuję, kumpel. "

Saying that, Google+ does combine both Twittery and Facebooky elements.

Mówiąc, że, Google+ wykonuje kombajn obydwa Podniecony i Facebooky elementy.

There is no overt symbolism here, but the poised, calm animal bulk alongside the twittery danglers gives the work a compelling tension.

Nie ma żadnego jawnego symbolizmu tu, ale opanowany, spokojny zwierzęcy wielki rozmiar wzdłuż podniecony danglers daje pracy wywołujące napięcie.

They're twittery and flighty and feathery and tickly, and maybe a little bit feather-headed."

Oni są podnieceni i lekkomyślni i lekcy jak piórko i drażniący, i może maleńko pióro-prowadzić/poprowadzić. "

She's got most of the symptoms - mdash; is twittery and cross, doesn't eat, lies awake, and mopes in corners.

Dostała najbardziej z przejawy - mdash; jest podniecony i rozgniewany, nie je, nie może zasnąć//zasypiać, i rozczula się nad sobą w kątach.

Caroline Sullivan from The Guardian wrote that in the song "some of Jewel's twittery soul-searching has been replaced by healthy cynicism."

Caroline Sullivan od Strażnika napisał to w piosence "jakieś z podnieconego zastanowienia Klejnotu zostało zastąpione przez zdrowy cynizm."

He put his head on one side and listened to the frail, twittery music from the radio room beyond a dim arch at the far side of the lobby.

Położył swoją głowę na jednej stronie i słuchał słabej, podnieconej muzyki z pokoju radiowego za matowym łukiem przy dalekim boku holu.

Orfamay Quest's twittery little voice said: "Oh Mr. Marlowe I've been trying to get you for just the longest time.

Orfamay podniecony mały głos Poszukiwania oznaczał: "Oh Mr. Marlowe I've być postaraniem się o cię dla właśnie najdłuższy czas.

The Walrus-like Mr. Murray sheds decades to become a twittery Paraguayan virgin in love with the poetry of Tennyson.

Mr. w stylu mors Murray zrzuca dekada zostać podnieconą paragwajską dziewicą w miłości z poezją Tennysona.

They made sleepy little twittery noises that for some reason made me think of the twins, and that made me sad and put tears in my eyes.

Działali usypiająco na małe podniecone hałasy że z jakiegoś powodu dać mi do myślenia z Bliźniąt, i to zasmucało mnie i postawiło rozdarcia w moich oczach.

Hovering in a twittery state of doubt may be part of the modern condition, but overlooking or abandoning even the most fleeting beauty is an especially pernicious modern crime.

Wiszeniu w powietrzu w stanie podniecenia wątpliwości może być częścią współczesnego warunku, ale przeoczając albo porzucać nawet najbardziej chwilowe piękno jest szczególnie szkodliwym współczesnym przestępstwem.

I'm just a journalist who has observed citizens getting so twittery about Olympic gold-medal ceremonies or touchdowns on the tube that they acquiesce to expensive new stadiums in their own backyards.

Jestem właśnie dziennikarzem, który zauważył, jak obywatele stawali się tak podnieceni o olimpijskim złoty-medal ceremonie albo lądowanie o rurze, na którą oni przystają do drogich nowych stadionów w ich własnych podwórkach.

The 1997 Encores recording features Hans Spialek's newly restored orchestrations, which are as twittery, twinkly and frilly as a maypole strung with bells, hearts and crepe-paper flowers.

1997 Bisów nagrywających cechy Hans Spialek's nowo odnowił orkiestracje, które są jak podniecone twinkly i z falbankami ponieważ ozdobny słup nanizał z dzwonkami, sercami i krepa-papierowy kwiatami.

Don Mini walked over to it and once again a curious twittery conversation took place, a much longer one this time, with Don Mini doing nearly all the twittering and the swan nodding and nodding.

Don mini podeszło do tego i kolejny raz kuriozalna podniecona rozmowa miała miejsce, o wiele dłuższy tym razem, z Donem Mini robiąc prawie wszystek świergotanie i łabędź kiwający głową i kiwający głową.

The only one that misses, "Shepard and Sullivan," tries to graft a clumsy imitation of Sam Shepard's dialogue onto a twittery Gilbert-and-Sullivan-style musical format, but even as comedy the idioms don't mesh.

Jedyny, który opuszcza, "Shepard i Sullivan," próbuje szczepić niezdarne naśladowanie Sam Shepard's dialog na podniecony Gilbert-and-Sullivan-style muzyczny format, ale nawet jako komedia idiomy nie zazębiają się.