The other kids are fine, they can turn a phrase.

Inne dzieci mają się dobrze, oni mogą przekręcać zwrot.

He is a demon researcher and can turn a phrase.

On jest wytrawnym pracownikiem naukowym i móc przekręcać zwrot.

She certainly knows how to turn a phrase and has a playful eye for detail.

Ona na pewno potrafi przekręcić zwrot i ma wesoły wzrok dla szczegółu.

I guess in Shakespeare's case, he had somewhat of an ability to turn a phrase - just a bit.

Zgaduję w przypadku Shakespeare, musiał nieco z umiejętności przekręcić zwrot - właśnie trochę.

Once in a while, though, he turns a phrase that seems to capture the country's economic anxieties.

Co jakiś czas, jednak, on przekręca zwrot, który wydaje się uchwycić gospodarcze niepokoje kraju.

You have a remarkable ability to turn a phrase.

Masz niezwykłą umiejętność przekręcenia zwrotu.

"My, you do have a way of turning a phrase, Ambassador.

"Mój, masz zwyczaj przekręcać zwrot, Ambasador.

It's just the way you turn a phrase sometimes."

To jest właśnie droga, którą przekręcasz zwrot czasami. "

"She could also turn a phrase faster than anyone.

"Również mogła przekręcić zwrot szybciej niż nikt.

"You can turn a phrase like a knife, you know?"

"Możesz przekręcać zwrot jak nóż, wiesz?"

But Schroeder could always turn a phrase, crack a joke and laugh at herself.

Ale Schroeder zawsze mógł przekręcać zwrot, opowiadać kawał i śmiać się z siebie.

Or to turn a phrase, when you're hot, apparently, you merely aren't freezing.

Albo przekręcić zwrot, gdy jesteś w doskonałej formie, najwyraźniej, jedynie nie jesteś przemarznięty.

It seemed the perfect place for the most controversial of the nation's state poet laureates to turn a phrase.

To wydawało się doskonałe miejsce na najwięcej kontrowersyjny z poetów laureatus narodu państwowych przekręcić zwrot.

She knows how to turn a phrase: "Return to my train of thought/but I miss the station."

Ona potrafi przekręcić zwrot: "Powrót do mojego łańcucha thought/but I przejechać stację."

Temirkanov has never told me how to turn a phrase."

Temirkanov nigdy nie powiedział mi jak przekręcić zwrot. "

"He sure can turn a phrase," the fellow in front of Yeager said. "

"On faktycznie może przekręcać zwrot" facet przed Yeager powiedział. "

What else have you done with your life aside from turning a phrase and diddling with words?

Co jeszcze tolerowałeś swoje życie poza przekręcaniem zwrotu i cyganienie z słowami?

McCourt still has the ability to turn a phrase deftly.

McCourt wciąż ma umiejętność przekręcenia zwrotu zręcznie.

The most important thing is learning how to turn a phrase, how to make a simple melody sound interesting."

Najwięcej ważnej rzeczy uczy się jak przekręcić zwrot, jak robić prostej melodii dźwięk interesujący. "

He could turn a phrase rather well, but in human understanding he was pitifully deficient.

Mógł przekręcić zwrot raczej dobrze ale w ludzkim rozumieniu był żałośnie niedostateczny.

The man could turn a phrase.

Człowiek mógł przekręcić zwrot.

The haggard face, the big eyes, the deft way to turn a phrase and stick it in me like a bayonet.

Wymizerowana twarz, duże oczy, wprawny sposób by przekręcić zwrot i przykleić to we mnie jak bagnet.

CP can turn a phrase, but he's just working a niche he's found.

CP mogą przekręcać zwrot ale on jest w trakcie rozwiązywania niszy on zostanie znaleziony.

'You always did know how to turn a phrase.'

'Zawsze potrafiłeś przekręcić zwrot.'

She is very good at that--her literary cleverness rarely misses an opportunity to turn a phrase around.

Ona jest bardzo dobra przy that--her literacka pomysłowość rzadko straci okazję by inaczej sformułować zwrot.