Then he got up and started to leave the lounge.

W takim razie wstał i zaczął wychodzić z poczekalni.

When she was in the lounge here, or at home.

Gdy była w poczekalni tu, albo w domu.

She went into the lounge after him, and he was gone.

Weszła do poczekalni za nim, i wyjechał.

Once they are in the lounge, we will go ahead.

Jak tylko oni będą w poczekalni, pójdziemy przodem.

On the other side of the lounge was the old woman.

Na tamtym brzegu z poczekalni był starą kobietą.

She could help him bring his family up to the lounge.

Mogła pomóc mu podnosić swoją rodzinę do poczekalni.

You should have seen them in the lounge a few minutes ago.

Powinieneś zobaczyć ich w poczekalni kilka minut temu.

Just then I heard him come out of the lounge.

W tym momencie usłyszałem, jak wyszedł z poczekalni.

Music is played in the lounge 2 or 3 times a week.

Muzyka jest zagrana w poczekalni 2 albo 3 razy w tygodniu.

When morning came, we were still there on the lounge.

Gdy poranek nadszedł, byliśmy wciąż tam na poczekalni.

He went back to the lounge and left them to it.

Wrócił do poczekalni i zostawił w spokoju ich.

He led me to a room the staff used as a lounge.

Zaprowadził mnie do pokoju, którego personel użył jako poczekalnia.

Land turned and walked to the door of the small lounge.

Ziemia obróciła się i podeszła do drzwi niewielkiej poczekalni.

He found most of the others in the main lounge.

Znalazł większość z innych na ogół poczekalnia.

The door into the lounge opened and two people came out.

Drzwi do poczekalni otworzyły się i dwóch ludzi wyszło.

Who else had been in the lounge at that time?

Kto jeszcze był w poczekalni wtedy?

In the heat of the lounge most people went without.

W gorącu poczekalni większość ludzi obyła się.

Two people had now been shot in his lounge inside one hour.

Dwóch ludzi teraz zostało postrzelone w jego poczekalnię w ciągu jednej godziny.

I turned, and walked back into the lounge with him.

Obróciłem się, i wrócić na piechotę do poczekalni z nim.

He got up from his lounge and sat down at her table.

Wstał ze swojej poczekalni i usiadł przy jej stole.

She had made it to the lounge on her own.

Sprawiła do poczekalni na nią, że to posiada.

There is one lounge per floor for social and study space.

Jest jedna poczekalnia na podłogę dla społeczny i przestrzeń naukowa.

We walked out of the study back into the lounge.

Wyszliśmy z nauki z powrotem do poczekalni.

I'll go back to the lounge and wait for you.

Wrócę do poczekalni i poczekam na ciebie.

We could hear it even from the third floor lounge.

Mogliśmy słyszeć to nawet z trzeciej poczekalni podłogi.

What use did the Lab have for a transit lounge?

Jakie wykorzystanie Laboratorium miało dla hali tranzytowej?

Apparently, in the transit lounge, she had made some acquisitions.

Pozornie, w hali tranzytowej, zarobiła jakieś zakupy.

He was not allowed into the transit lounge or anywhere else on Dutch soil.

Nie miał zezwolenia do hali tranzytowej albo gdziekolwiek indziej na holenderskiej glebie.

Not a transit lounge: more like an observation deck.

Nie hala tranzytowa: więcej jak taras widokowy.

Soon, at the Auckland airport transit lounge, she would change places with the woman who'd been taking that holiday in her name.

Szybko, przy aucklandzkiej hali tranzytowej lotniska, zamieniłaby się miejscami z kobietą who'd być robieniem sobie tych wakacji w jej imieniu.

I called her from the transit lounge but her line was busy.'

Zadzwoniłem do niej z hali tranzytowej ale jej linia była zajęta. '

First that meeting with Cariotti at the airport transit lounge.

Najpierw to spotkanie z Cariotti przy hali tranzytowej lotniska.

Havana was just a dimly lit transit lounge with hard plastic seats.

Hawana była właśnie słabo oświetlony hala tranzytowa z miejscami twardego tworzywa sztucznego.

Many European countries insist that refugees passing through a transit lounge of another country are in effect "staying" there.

Wiele krajów europejskich nalega, by uchodźcy przechodzący przez halę tranzytową innego kraju byli faktycznie "zostawaniem" tam.

If they have long layovers they are usually allowed to wait in transit lounges.

Jeśli oni mają długie przerwy w podróży im wolno zazwyczaj czekać poczekalń w trakcie przewozu.

The windows in the transit lounge rattled softly.

Okna w hali tranzytowej zastukały łagodnie.

The men had spent the entire previous night in the transit lounge, presumably armed with their pistols and grenades.

Ludzie spędzili całą poprzednią noc w hali tranzytowej, przypuszczalnie uzbroić w ich pistolety i granaty.

The airline refused but allowed them to disembark into the terminal, where they were held in a transit lounge for international passengers.

Linia lotnicza odmówiła ale pozwoliła im wyładować do terminalu gdzie odbywali się w hali tranzytowej dla międzynarodowych pasażerów.

For a moment she didn't notice that one of the rooms she passed resembled a station transit lounge.

Na moment nie zauważyła, że jeden z pokojów, które minęła jest podobny do hali tranzytowej dworcowej.

Pilgrims also depart from the transit lounge.

Pielgrzymi również odchodzą od hali tranzytowej.

There are four first and business Lounges at the Transit Lounge in the departure area.

Jest cztery pierwszy i biznesowe Poczekalnie przy hali tranzytowej w obszarze odjazdu.

He said: 'Everybody was transferred into the transit lounge and it was then passengers noticed some of them were actually missing.

Powiedział: 'każdy został przeniesiony do hali tranzytowej i to byli wtedy pasażerowie zauważyć, że jakiegoś z nich brakuje faktycznie.

Well then: a transit lounge.

W takim razie: hala tranzytowa.

Similar accounts were given by several other passengers who talked with reporters in the transit lounge of the Saddam International Airport here.

Podobne konta zostały dane przez kilku innych pasażerów, którzy rozmawiali z reporterami w hali tranzytowej Saddama lotnisko zagraniczne tu.

While in the transit lounge at Heathrow airport, Alec suddenly suffered a heart attack - and died almost instantly.

Podczas gdy w hali tranzytowej przy Heathrow lotnisko, Alec nagle miał atak serca - i umrzeć prawie natychmiast.

"Transit Lounge"

"Hala tranzytowa"

The French captain acknowledged him with a crisp salute, and as the 747's wheels lifted off, a loud cheer went up in the transit lounge.

Francuski kapitan zauważył go z krótkim pozdrowieniem, i jak 747 'koła s podniosły się, głośny okrzyk szedł pod górę w hali tranzytowej.

The third person lost hearing in one ear 12 hours after completing two 90-minute flights, separated by a six-hour wait in an airport transit lounge.

Trzecia osoba straciła słuch w jednym uchu 12 godzin później kończąc dwa 90-minimalny loty, podzielony przez sześciogodzinne oczekiwanie w hali tranzytowej lotniska.

As is often the case with long-haul travel, you stumble from plane to transit lounge to plane in an exhausted daze.

Taki jaki jest często przypadek z dalekiego zasięgu podróżą, potykasz się od samolotu do hali tranzytowej do samolotu w wyczerpanym oszołomieniu.

Bond climbed out of the plane with the handful of pale, silent passengers and walked across to the transit lounge and up to the bar.

Więź wdrapano się z samolotu z garstką bladych, cichych pasażerów i podejść do hali tranzytowej i do baru.