Such a view seems to fit nicely with the transfiguration story.

Taki widok wydaje się mieścić się miło z historią przemiany.

And always the light of the transfiguration burned on in their hearts.

I zawsze światło przemiany paliło się na w ich sercach.

But I would be inclined to consider what has happened as a transfiguration rather than a violence.

Ale byłbym skłonny rozważyć co zdarzyło się jako przemiana a nie przemoc.

He hoped it was a process of transformation or transfiguration.

Miał nadzieję, że to jest przebieg zmiany albo przemiany.

But it took Springfield's voice to turn them into a moment of pop transfiguration.

Ale to wzięło głos Springfield zamienić ich w moment przemiany popowej.

This requires preparation, including transfiguration of those making the trip.

To wymaga przygotowania, w tym przemianę w tych robiących podróż.

If you look at the way he uses light, there's some sort of eerie transfiguration going on.

Jeśli patrzysz na drogę, której on używa światło, jest jakiś rodzaj upiornej pójść dalej przemiany.

"And the devices, when they're present, make this transfiguration impossible."

"I urządzenia, gdy oni są obecni, marki ta przemiana niemożliwy."

He looked good, but still needed the hairpiece, to make the transfiguration complete.

Dobrze wyglądał, ale jednak potrzebować tresy, czynić przemianę kompletną.

The theme of enlightenment or transfiguration is what motivated me.

Temat oświecenia albo przemiany jest co zmobilizowany się mnie.

Some others present a process of transfiguration which goes from common man to insect or to the fantasy character.

Jakiś inni przedstawiają procedurę związana z przemianą, która idzie od zwykłego człowieka do owada albo do charakteru fantazjiego.

White was also the symbolic color of the transfiguration.

Biały był również symbolicznym kolorem przemiany.

This implausible transfiguration would have to be conveyed in music alone.

Ta nieprzekonująca przemiana musiałaby zostać przekazanym w muzyce w pojedynkę.

The village has a church dedicated to the Transfiguration.

Wieś ma kościół zadedykowany Przemianie.

The parish later changed its name to the Church of the Transfiguration.

Parafia później zmieniła swoją nazwę do Kościoła Przemiany.

He believes the universe is a deep transfiguration process.

On sądzi, że wszechświat jest głębokim procesem przemiany.

This metamorphosis (transfiguration) or transformation results from a deep love of God.

Ta metamorfoza (przemiana) albo wyniki zmiany z głębokiej miłości boży.

Corona has several private schools including School of the Transfiguration.

Korona ma kilka szkół prywatnych w tym Szkołę Przemiany.

She dreamed of that transfiguration and lusted for it with an almost physical want.

Śniła o tej przemianie i pożądała tego z prawie fizyczny chcieć.

The visitor shook its sleek gray head as it began yet another transfiguration.

Gość zachwiał swoim lśniącym szarym głowa jako to napoczęła już inna przemiana.

He spoke to each of us, alone, and asked us if we were ready to undergo the Transfiguration.

Rozmawiał z każdym o nas, w pojedynkę, i zapytać nas czy byliśmy gotowi by przejść Przemianę.

Raphael's last work of art was a painting of the Transfiguration.

Ostatnie dzieło sztuki Raphaela było obrazem Przemiany.

The fire I would set to the world would not bring ruin but cosmic transfiguration.

Ogień, który nastawiłbym na świat nie spowodowałby ruiny ale ogromnej przemiany.

Banality must be overcome at all costs and the way cleared for transfiguration.

Banalność musi być pokonana za wszelką cenę i droga likwidowała dla przemiany.

You have seen a transfiguration which is the half-way state of materialization.

Zobaczyłeś przemianę, która jest połowa-droga stan materializacji.