And she is uncomfortable with having some students toddle off to work while others stay put in school.

I ona czuje się nieswojo przy zmuszeniu jakichś studentów do zmywania się pracować podczas gdy inni nie ruszają się w szkole.

I'll gather up the kids and toddle off to see it when the time comes.

Pozbieram dzieci i zmyję się zobaczyć to kiedy nadejdzie czas.

You pays your money and toddles off home in both places.

Ty płaci twoje pieniądze i spacery niedaleko miejsca w obu miejscach.

Let's strike the mine and make ready to toddle off.

Rozbierajmy kopalnię i przygotowujmy się zmyć się.

Your main issue is to keep the child under control so it doesn't toddle off the side.

Twoja główna kwestia ma panować nad dzieckiem więc to nie drepcze niepewnym krokiem niedaleko strony.

Their book toddles off out into the wider world wide web.

Ich książka zmywa się na zewnątrz do rozleglejszego świata szeroka pajęczyna.

"I'll just toddle off for a quick one then, with your kind permission."

"Właśnie zmyję się dla szybkiego wtedy, z twoim pozwoleniem rodzaju."

Women like to toddle off to the powder room in twos.

Kobiety lubią zmyć się do toalety damskiej dwójkami.

"Throw down those little old guns and toddle off home.

"Rzucać w dół tych małych starych broni i dreptać niepewnym krokiem z domu.

They would go for a drink and then toddle off home.'

Poszliby się napić a następnie podreptaliby niepewnym krokiem z domu. '

Then I move we all toddle off and get a bite somewhere."

W takim razie zgłaszam wniosek byśmy wszyscy zmywali się i mam ugryzienie gdzieś. "

And then you got hip and toddled off up there.

A następnie miałeś biodro i zmyłeś się tam w górze.

Now do be a good child and toddle off."

Teraz robić być dobrym dzieckiem i spacerem daleko. "

She slipped out of her mother's arms and toddled off to the other side of the room.

Wyśliznęła się z ramion swojej matki i zmyła się do innego boku pokoju.

Dotty gathered the kids together, and they all toddled off to Miami.

Zbzikowany zebrać dzieci, i wszyscy zmyli się do Miami.

With that, he toddled off and, almost immediately, blundered into a closet.

Z tym, zmył się i, prawie natychmiast, wpaść na szafę wnękową.

Happily, as each former executive toddled off to jail, the stock market put in a stellar performance.

Radośnie, ponieważ każde dawne kierownictwo zmyło się do więzienia, giełda papierów wartościowych założyła gwiazdowe wykonanie.

Thought maybe we'd toddle off to China this year."

Myśl, że może zmylibyśmy się do Chin w tym roku. "

The boy rises from the ground and toddles off down the row toward an interesting noise in the far distance.

Chłopiec wstaje z ziemi i zmywa się w dół rządu w kierunku interesującego hałasu w dalekiej odległości.

Anthony would wait until the other conventioneers had toddled off, then creep into her room.

Anthony poczekałby do czasu gdy inni uczestnicy zjazdu nie podreptali niepewnym krokiem daleko, wtedy wazeliniarz do jej pokoju.

"Why don't you both toddle off with your old rares?

"Dlaczego obydwa nie zmywacie się z twój stary rares?

Well, I suppose I'd better toddle off and go back to the last act of this ridiculous show.

Tak więc, przypuszczam, że lepiej zmyłbym się i wracam do ostatniego aktu tego śmiesznego widowiska.

'Right, you toddle off and get on with your other duties.

'Prawo, zmywasz się i jesteś w dobrych stosunkach z twoimi innymi obowiązkami.

The kid toddled off like a drunk trying to balance two pints of beer.

Dziecko zmyło się jak pijane próbowanie do równowagi dwa duże piwa piwa.

Finally his mommy pulls up his training pants and he toddles off to play.

W końcu jego mamunia podciąga swoje spodnie treningowe i on zmywa się grać.