His machine was down to the dregs of its power.

Jego maszyna była na dole do mętów swojej mocy.

But last night I took some of the dregs from the original cup.

Ale wczoraj wieczorem wziąłem jakiegoś z mętów z pierwotnej filiżanki.

In the worst cases, leaders leave only the dregs for their people.

W najgorszych przypadkach, przywódcy wychodzą tylko męty dla ich ludzi.

There were only the dregs of a glass in this case.

Byli tylko męty szkła w tym przypadku.

Now we are governed in some way, by the dregs.

Skoro jesteśmy rządzeni w jakiś sposób, przez mętów.

Her clients now included the down and out, the dregs of society.

Jej klienci teraz obejmowali w dół i na zewnątrz, męty społeczne.

I brought you to a black market surgeon in the Dregs' last night.

Przyniosłem cię chirurgowi czarnorynkowemu w Mętach 'wczoraj wieczorem.

How am I supposed to work with the dregs of the streets?

Jak jestem założony pracować z mętami ulic?

What could he do with men like these, the dregs of the domain?

Co mógłby zrobić z ludźmi tak jak te, męty dziedziny?

In a moment he had drained it to the dregs.

Za chwilę osuszył to do mętów.

The new year began as it usually did and then we were into the dregs of January.

Nowy rok zaczął się ponieważ to zazwyczaj robiło i w takim razie interesowaliśmy się mętami stycznia.

There is room in my heart for even the dregs of humanity.

Jest pokój w głębi serca dla nawet męty społeczne.

They were the dregs of the Corps, and we students knew it.

Byli mętami Korporacji, i my studenci znali to.

They're the dregs of the business and I wouldn't have anything to do with them.

Oni są mętami biznesu i nie miałbym niczego tolerować ich.

My people aren't brought up being told they're the dregs of the human race.

Moi ludzie nie są zabrani w górę dowiedzenia się, że oni są mętami rasy ludzkiej.

The dregs of his tea had long ago grown cold.

Fusy jego herbaty dawno temu ochłodziły się.

If the Fool was right, we were drinking the dregs of our lives.

Gdyby Głupiec miał rację, piliśmy mętów swoich żyć.

"It seemed like we always had the dregs of places to go out.

"To wydawało się tak jak zawsze mieliśmy mętów miejsc wyjść.

But in this study, no organisms grew from the dregs.

Ale w tej nauce, żadne organizmy nie urosły z mętów.

His whole life, he'd been the dregs in everyone's coffee pot.

Jego całe życie, był mętami w everyone's dzbanek do kawy.

Now, even inspection of the dregs would not reveal what had been done.

Teraz, nawet badanie mętów nie ujawniłoby co zostało zrobione.

He stood and tossed the dregs of his coffee on the fire.

Stanął i podrzucił mętów jego kawy o ogniu.

He peered into his cup and decided against drinking the dregs.

Spojrzał do swojej filiżanki i zrezygnował z picia mętów.

She was staring at the dregs of foam in her cup.

Wpatrywała się w mętów piany w jej filiżance.

He sat up and drained the bottle to the dregs.

Czuwał i opróżnił butelkę do mętów.

Very little was left but the sort of dregs with which nothing could be done.

Bardzo mało został ale rodzaj mętów, z którymi nic nie mogło być zrobione.

His machine was down to the dregs of its power.

Jego maszyna była na dole do mętów swojej mocy.

But last night I took some of the dregs from the original cup.

Ale wczoraj wieczorem wziąłem jakiegoś z mętów z pierwotnej filiżanki.

In the worst cases, leaders leave only the dregs for their people.

W najgorszych przypadkach, przywódcy wychodzą tylko męty dla ich ludzi.

There were only the dregs of a glass in this case.

Byli tylko męty szkła w tym przypadku.

Now we are governed in some way, by the dregs.

Skoro jesteśmy rządzeni w jakiś sposób, przez mętów.

Her clients now included the down and out, the dregs of society.

Jej klienci teraz obejmowali w dół i na zewnątrz, męty społeczne.

I brought you to a black market surgeon in the Dregs' last night.

Przyniosłem cię chirurgowi czarnorynkowemu w Mętach 'wczoraj wieczorem.

How am I supposed to work with the dregs of the streets?

Jak jestem założony pracować z mętami ulic?

Some of those dregs are the very best students, according to Bean, right?

Jacyś z tych mętów są bardzo najlepszymi studentami, zgodnie z Fasolą, prawo?

The last dregs of his energy had been burned out, probably for nothing.

Ostatni męty jego energii zostali spaleni na zewnątrz, prawdopodobnie za darmo.

What could he do with men like these, the dregs of the domain?

Co mógłby zrobić z ludźmi tak jak te, męty dziedziny?

In a moment he had drained it to the dregs.

Za chwilę osuszył to do mętów.

I have drank the cup of life down to its very dregs.

Mam wypił do dna filiżankę życia do jego samych mętów.

The new year began as it usually did and then we were into the dregs of January.

Nowy rok zaczął się ponieważ to zazwyczaj robiło i w takim razie interesowaliśmy się mętami stycznia.

There is room in my heart for even the dregs of humanity.

Jest pokój w głębi serca dla nawet męty społeczne.

They were the dregs of the Corps, and we students knew it.

Byli mętami Korporacji, i my studenci znali to.

Dregs of society who were remaining behind to pick up what they could.

Męty społeczeństwa kto kryli się za pozostawaniem poprawić się co mogli.

They're the dregs of the business and I wouldn't have anything to do with them.

Oni są mętami biznesu i nie miałbym niczego tolerować ich.

Faith, some certain dregs of conscience are yet within me.

Wiara, jacyś pewni męty sumienia są już we mnie.

My people aren't brought up being told they're the dregs of the human race.

Moi ludzie nie są zabrani w górę dowiedzenia się, że oni są mętami rasy ludzkiej.

We can count the poor dregs of our lives almost to a minute.

Możemy liczyć biednych mętów swoich żyć prawie do minuty.

The dregs of his tea had long ago grown cold.

Fusy jego herbaty dawno temu ochłodziły się.

If the Fool was right, we were drinking the dregs of our lives.

Gdyby Głupiec miał rację, piliśmy mętów swoich żyć.

"It seemed like we always had the dregs of places to go out.

"To wydawało się tak jak zawsze mieliśmy mętów miejsc wyjść.