But the truth is, this stuff actually looked tatty even when new.

Ale prawda jest, to coś faktycznie wyglądało sfatygowane nawet gdy nowy.

You've gone quite tatty since you came from the south to disorder my life.

Poszedłeś całkowicie sfatygowany odkąd przyszedłeś od południa do nieładu moje życie.

He pulled out a tatty map from an inside pocket.

Wyciągnął sfatygowany plan z wewnątrz kieszeni.

The ground floor is crowded and a bit tatty, not a good introduction.

Na parterze tłoczą się i trochę sfatygowany, nie dobre wprowadzenie.

I asked, delighted by these gifts, tatty as they were.

Zapytałem, zachwycony przez te prezenty, sfatygowany ponieważ byli.

The few towns we saw were almost all identical and rather tatty.

Niewiele miast zobaczyliśmy były prawie wszystkim identyczny i raczej sfatygowany.

He was still walking along the edge - a tatty sort of boy/ man (hard to tell).

Wciąż szedł brzegiem - sfatygowany rodzaj człowieka młodociany/ (trudny do powiedzenia).

It was once a beautiful building, but in decay now looks both tatty and sad.

To był kiedyś piękny budynek, ale w rozpadzie teraz wygląda zarówno sfatygowany jak i smutny.

But in truth he was a tatty little man with a furtive walk.

Ale w istocie rzeczy był sfatygowanym typek z ukradkowym spacerem.

Midnight was a pretty tatty beast when we bought him.

Północ była całkiem sfatygowaną bestią gdy kupiliśmy go.

It's absolutely those tatty old cassettes which have the power to take you right back.

To są całkowicie te sfatygowane stare kasety, które mają władzę by zabrać cię prawy z powrotem.

She would have run away, but her feet seemed glued to the tatty carpet.

Uciekłaby ale jej stopy wydawały się przyklejony na sfatygowany dywan.

Anyway, the only thing you seem to be fond of is that tatty old jacket.

W każdym razie, jedyna rzecz wydajesz się być czułym z jest tą sfatygowaną starą marynarką.

And so tatty compared to the glowing perfect finish of the room.

Zatem sfatygowany w stosunku do jarzącego się doskonałego końca pokoju.

It could be a wing, a particularly tatty and leathery one.

To mogło być skrzydło, szczególnie sfatygowany i łykowaty.

Tatty curtains billowed about an open window in the far wall.

Sfatygowane zasłony wydęły się o otwartym oknie w dalekiej ścianie.

"They are getting rather tatty, but they have served me well," she says.

"Oni stają się raczej sfatygowani ale dobrze mi służyć" ona mówi.

His tatty shoes were falling apart, and he only had shorts on.

Jego zdarte buty rozpadały się, i tylko miał na sobie krótkie spodenki.

"Has it occurred to you that this planetoid is a bit tatty?"

"To przyszło do głowy ci, że ta planetoida jest trochę sfatygowana?"

He's maybe holding a knife that he has taken from the pocket of his tatty old robe.

On może trzyma nóż, który wziął z kieszeni swojej sfatygowanej starej szaty.

She paused on the corner by the few rather tatty shops and looked hopefully in either direction.

Przerwała na kącie przez niewiele raczej sfatygowanych sklepów i popatrzała przy odrobinie szczęścia w którymkolwiek kierunku.

It's amazing how you can transform a tatty old sofa with a new fabric.

To wprost niewiarygodne jak możesz odmieniać zapuszczoną starą kanapę z nowym materiałem.

In the barn, I found an old sun hat and a pair of tatty garden gloves.

W stodole, zakładam stary kapelusz od słońca i parę sfatygowanych rękawiczek ogrodowych.

For increasingly tatty 34th Street, that was quite a provenance.

Dla coraz bardziej sfatygowanej 34. Ulicy, to było całkiem pochodzenie.

Pool tables are in the tatty lounge out back.

Stoły bilardowe do gry w pool są w sfatygowanej poczekalni na zewnątrz z powrotem.