Whether other women will take up the cudgels remains to be seen.

Czy inne kobiety podniosą pałki pozostałości zostać zobaczonym.

She would not take up the cudgels of such a battle.

Nie podniosłaby pałek takiej bitwy.

It is right now that we need to take up the cudgels for Europe.

To ma rację ponieważ musimy podnieść pałki dla Europy.

I shall make a point of taking up the cudgels in the House.

Zrobię uwagę z podnoszenia pałek w izbie.

He looked about the group, as though expecting some other person to take up the cudgels.

Popatrzał o grupie, jak jednak oczekując, że jakaś inna osoba podniesie pałki.

Perhaps, after all, I am taking up the cudgels against you rather prematurely.

Może, przecież, podnoszę pałki przeciwko tobie raczej przedwcześnie.

That night he resolved to "take up the cudgels" himself.

Ta noc rozwiązał aby "podnosić pałki" siebie.

I liked his taking up the cudgels for the children."

Lubiłem jego branie w górę pałek dla dzieci. "

From that experience grew his impulse to take up the cudgels against orthodoxy.

Z tego doświadczenie urosło swój impuls by podnieść pałki wbrew ortodoksji.

Will he take up the cudgels in his own behalf now, do ye think?"

On podniesie pałki w jego własnym dobro teraz, robić ten myśleć? "

They have this stupid habit of taking up the cudgels for other people."

Oni mają ten głupi zwyczaj podnoszenia pałek dla innych ludzi. "

He took up the cudgels against the anti-clericalism unleashed by the political left at the war's end.

Podniósł pałki przeciwko anty-klerykalizm rozpoczętemu przez polityczną lewą stronę w końcu wojny.

At this Lucy forthwith took up the cudgels for the empire.

U tej Lucy niezwłocznie podniósł pałki dla imperium.

It would require suicidal altruism to take up the cudgels for the Palestinians.

To wymagałoby by samobójczy altruizm podniósł pałki dla Palestyńczyków.

But this paper and its Sunday stablemate have taken up the cudgels on behalf of the countryside.

Ale ten papier i jego koń z tej samej stajni niedzielny stanęły w obronie wsi.

The unions, he said, did not give leadership roles to people from those groups and "could not take up the cudgels" to fight their causes.

Związki zawodowe, powiedział, nie udzielić ról przywódczych ludziom z tych grup i "nie móc podnieść pałek" bronić ich powodów.

He reclined again to take up the cudgels about freedom and slavery on behalf of the Epicureans.

Ułożył się w pozycji półleżącej jeszcze raz podnieść pałki o wolności i niewoli w imieniu Epikurejczyków.

Today he took up the cudgels to deal with something that really keeps his Illinois constituents up at night, tossing and turning.

Dziś podniósł pałki do umowy z czymś, co naprawdę trzyma jego Illinois elementy w górę wieczorem, rzucając i obracając się.

Mr. Condit, they said, was reluctant to take up the cudgels again.

Mr. Condit, powiedzieli, nie chciał podnieść pałki jeszcze raz.

The EU needs to be determined in taking up the cudgels for Airbus.

UE musi zostać ustalonym w podnoszeniu pałek dla Aerobusa.

Armstrong was first to take up the cudgels at the end of last season, and a little piece of bantering brought in Harrison.

Armstrong był pierwszy do podniesienia pałek pod koniec zeszłej pory roku, i trochę kawałka przekomarzania się wezwało Harrisona.

Other papers took up the cudgels.

Inne papiery wchłonęły pałki.

Later, as problems became evident when the plane began to fly, Democrats in Congress took up the cudgels to bash the bomber.

Później, jak problemy stawały się oczywiste gdy samolot zaczął lecieć, Demokraci w Kongresie zabrał w górę pałek walić terrorystę.

In the United Nations, it is the EU that takes up the cudgels.

W Organizacji Narodów Zjednoczonych, to jest UE, która podnosi pałki.

Living through the post-Darwinian debates, he invariably took up the cudgels on behalf of scientific rationalism.

Trwając poczta-darwinowski debaty, niezmiennie stanął w obronie naukowego racjonalizmu.