It had been the tag end of winter when we'd left.

To była końcówka zimy gdy wyszliśmy.

But what about the tag end of your shift, say up between six and seven in the morning?

Ale co o końcówce twojej zmiany, mówić w górę pośrodku sześć i siedem rano?

Or had the latter been the tag end of a dream he did not remember?

Albo drugi był końcówką snu, którego nie zapamiętał?

But this was the tag end of the season, and a mixed bag.

Ale to była końcówka pory roku, i mieszanka.

There was just a tag end of a radio call, that ended in a shot.

Była właśnie końcówka rozmowy telefonicznej radiowej, to skończyło się strzałem.

I said, catching at the tag end of a sudden idea.

Powiedziałem, łapiąc przy końcówce nagłego pomysłu.

He spent the tag end of the war as a factory test pilot.

Wydał końcówkę wojny jako oblatywacz fabryczny.

The tag end of summer, in the very heart of the night.

Końcówka lata, w samym sercu nocy.

They rode on through the tag end of a foggy night.

Pojechali dalej przez końcówkę mglistej nocy.

The tag end of an idea pulled at his mind, but he was too exhausted to grasp it.

Końcówka pomysłu pociągnęła za swój umysł ale również został wyczerpany chwycić to.

According to the Devil's bargain with him, he was now living the tag ends of his days.

Zgodnie z okazją Diabła z nim, teraz żył metka kończy ze swoich dni.

He tossed off the tag end of his drink.

Rzucił z końcówki swojego napoju.

She pulled the tag ends of a smile together.

Pociągnęła za metkę kończy z uśmiechu razem.

Pieces- I caught the tag end of the late late news before turning in.

Kawałek- złapałem wcześniej, jak końcówka późnych późnych wiadomości położyła się spać.

Finally, an overhand knot is tied in the tag end.

W końcu, węzeł zwykły jest przywiązany w końcówce.

She stood beside the couch, looking down at him, little tag ends of thoughts going around in her head.

Stanęła obok kanapy, spuszczanie wzrok u niego, małe końcówki myśli krążących w jej głowie.

All they have to show for themselves is the tag end of a reckless and inarticulate youth.

Wszystko oni muszą pokazać dla siebie jest końcówką lekkomyślnego i nieartykułowanego młodego człowieka.

They are always dealing with secondary accounts, the tag ends of impressions.

Oni zawsze zajmują się drugorzędnymi kontami, metka kończy z wrażeń.

Here were the tag ends of glory's old cloud.

Tu były metką kończy ze starej chmury chwały.

Tag ends of thoughts and worries flitted through his mind.

Metka kończy z myśli i niepokoje przemknęły przez jego umysł.

He rolled out and staggered away into pale light, the tag end of the blizzard.

Rozwałkował i wprawił w osłupienie daleko do bladego światła, końcówka zamieci.

There was nothing, of course, except the tag end of electrical wire.

Nie było niczego, oczywiście, z wyjątkiem końcówki elektrycznego drutu.

Another catastrophe impended, one which would eliminate whatever tag ends of the human race were left.

Inna katastrofa zagrażała, jeden który wyeliminować cokolwiek, co metka kończy z rasy ludzkiej zostały.

The tag ends of the rope that cinched the bag closed were six inches long.

Metka kończy z liny, która przypasała torbę zamknięty były sześcioma calami długo.

He overheard the tag end of their conversation.

Przypadkiem usłyszał końcówkę ich rozmowy.