From here on, subplots come into play at this time.

Stąd na, wątki poboczne wchodzą w grę w tym momencie.

This one also has its share of subplots, as if it needed any.

Ten również ma swoją część wątków pobocznych jakby to potrzebowało któregokolwiek.

"Jim wanted to go off on a lot of subplots."

"Jim chciał wyjść na wielu wątkach pobocznych."

The story is told in four separate but related subplots.

Historii mówią w czterech odrębnych ale powiązanych wątkach pobocznych.

And there is a subplot that makes the battle more interesting still.

I jest wątek poboczny, który czyni bitwę bardziej interesująca wciąż.

The third act features the resolution of the story and its subplots.

Trzeci akt zamieszcza uchwałę historii i jego wątków pobocznych.

The video game features various subplots that are not in the movie.

Gra wideo zamieszcza rozmaite wątki poboczne, które są nie w filmie.

The number of subplots on the show grew as more cast members were added.

Liczba wątków pobocznych o widowisku urosła ponieważ więcej członków obsady było dodawane.

But like all great Russian stories, the show is also laden with subplots.

Ale jak wszystkie wielkie rosyjskie historie, widowisko również jest załadowane z wątkami pobocznymi.

The wedding is a device to bring together several subplots.

Ślub jest sposobem by gromadzić kilka wątków pobocznych.

This subplot could easily have been spun off on its own.

Ten wątek poboczny łatwo mógł być przekształcony na swój własny.

The medical scene was loaded with critical subplots, as well.

Medyczna scena została załadowana z kluczowymi wątkami pobocznymi, też.

The story is a tangled one with plenty of subplots.

Historia jest splątanym z mnóstwo wątków pobocznych.

The first season had two main subplots that continued in each episode.

Pierwsza pora roku miała dwa główne wątki poboczne, które kontynuowały w każdym wydarzeniu.

A subplot of missing characters developed over the next 13 issues.

Wątek poboczny opuszczania charakterów rozwinął ponad następnymi 13 wydaniami.

A major subplot in the book is Sean's debt to him.

Główny wątek poboczny w książce jest długiem Seana wobec niego.

This subplot acts as the turning point in the main story.

Ten wątek poboczny spełnia rolę punktu zwrotnego na ogół historia.

Other subplots also tell an adapted story for several characters.

Inne wątki poboczne również opowiadają przystosowaną historię dla kilku charakterów.

Even their minor subplots were too much fun to waste.

Nawet ich drobne wątki poboczne były zbyt dużo zabawy do odpadów.

The evolution of their friendship is a subplot in the movie.

Ewolucja ich przyjaźni jest wątkiem pobocznym w filmie.

The subplots turned the night into something bizarre and almost unbelievable.

Wątki poboczne zamieniły noc w coś dziwacznego i prawie niewiarygodnego.

Meanwhile, there are multiple subplots, none of which go far either.

Przez ten czas, są wielokrotne wątki poboczne, który żaden zajść daleko też.

There are romantic subplots between the other characters as well.

Są romantyczne wątki poboczne między innymi charakterami też.

The subplot concludes in the last episode of series three.

Wątek poboczny kończy w ostatnim wydarzeniu serii trzy.

His terrific performance provided an interesting subplot to the evening.

Jego straszne przedstawienie stanowiło interesujący wątek poboczny do wieczoru.