The sublimity of it would have frightened me only a few weeks ago.

Wzniosłość z tego przeraziłaby mnie tyle że paru całe tygodnie temu.

I had become an officer of the government, but that was for mere sublimity.

Zostałem urzędnikiem rządu ale to było dla zwykłej wzniosłości.

And at other times I am swayed by the sublimity of it.

I w innych czasach na mnie wzniosłość z tego wpływa.

But if you look closely, all the beauty and sublimity is there, too.

Jeśli jednak patrzysz blisko, całe piękno i wzniosłość jest tam, też.

How much, beside such sublimity, can the commentator really add?

Jak dużo, obok takiej wzniosłości, komentator naprawdę może dodawać?

Beauty and sublimity were the cardinal characteristics of her music.

Piękno i wzniosłość były kardynalnymi cechami jej muzyki.

Yet in our dealings with nature at least, heroism and sublimity have probably run their course.

Już w naszym stosunkach z naturą przynajmniej, bohaterstwo i wzniosłość prawdopodobnie prowadziły ich szkolenie.

The beauty and sublimity of the verses he heard gripped him.

Piękno i wzniosłość z poezji, które słyszał porwały go.

Far more to the point, even now, few groups afford pleasures of such purity and sublimity.

Dużo więcej do punktu, nawet teraz, niewiele grup sprawia przyjemności takiej czystości i wzniosłości.

Emily has a deep appreciation for the sublimity of nature, which she shares with her father.

Emily ma głęboką wdzięczność dla wzniosłości z natury, którą ona dzieli się ze swoim ojcem.

In between, there were intervals of dance whose sublimity seemed more than ever to be cherished.

W środku, były przerwy tańca, którego wzniosłość wydawał się więcej niż kiedykolwiek być żywionym.

The thoughts Jerusalem suggests are full of poetry, sublimity, and more than all, dignity.

Myśli, że Jerozolima sugeruje są pełne poezji, wzniosłość, i więcej niż wszystko, godność.

From such sublimity, Peter reported for another very physical session with Mike.

Z takiej wzniosłości, Peter poinformował dla innej bardzo fizycznej sesji z Mikem.

With time, though, the word's aura of sublimity faded.

Z czasem, jednak, aura słowa wzniosłości przeminęła.

What sublimity of faith is revealed to us in this lesson from the sacred writings!

Co wzniosłość z wiary jest wyjawiona nas za tę lekcję ze świętych pism!

Divine power operates in this sacrament with great secrecy and sublimity.

Boska moc prowadzi działalność w tym sakramencie z wielką tajemnicą i wzniosłością.

The sublimity of his subject-matter was such that it could scarcely be otherwise.

Wzniosłość z jego tematu była taki że to ledwie mogło być inaczej.

His meditations take on beautiful forms whose harmony tends to approach sublimity.

Jego rozmyślania nabierają pięknych kształtów czyja harmonia skłania się ku wzniosłości podejścia.

Niggling health problems had plagued Sublimity throughout the 2006/07 season but somehow everything fell right on the day.

Czepianie się problemy zdrowotne zadręczyły Wzniosłość przez cały czas 2006 / 07 pora roku ale jakoś wszystko spadło prawo w dzień.

The first film revolutionized cinema, yet merely hints at the sublimity of the later work.

Pierwszy film zrewolucjonizował kino, już jedynie napomyka o wzniosłości z później praca.

This only adds to the sublimity it projects.

To tylko zwiększa wzniosłość to projekty.

It was a spectacle to take one's breath, for the wonder of it, and the sublimity.

To było widowisko wziąć jedynka oddech, dla tego cudu, i wzniosłość.

Here Nature, whose figure is described with sublimity, appears, and discloses to him the secrets of her operations.

Tu Natura, której liczba jest opisana z wzniosłością pojawia się, i ujawnia mu tajemnice jej operacji.

Hogarth thus does not speak of sublimity, but of greatness.

Hogarth stąd robi nie mówić o wzniosłości, ale z wielkości.

There was sublimity of concept, and something new in transference and understanding.

Była wzniosłość z pojęcia, i coś nowe w zrzuceniu i rozumieniu.