But the company wants to speak for itself, he said.

Ale spółka chce mówić w imieniu tego, powiedział.

"I wanted to meet someone who let his life speak for itself."

"Chciałem spotkać kogoś, kto pozwolił jego życiu mówić w imieniu tego."

Often it is better to let the art speak for itself.

Często lepiej jest pozwolić sztuce mówić w imieniu tego.

From that point on, he would let his game speak for itself.

Z tego punktu na, pozwoliłby swojej grze mówić w imieniu tego.

"It always seemed as though the work should speak for itself."

"To zawsze wydawało się jak jednak praca powinna mówić w imieniu tego."

If the work is great, just let it speak for itself.

Jeśli praca jest świetna, właśnie pozwalać temu mówić w imieniu tego.

"We will have to let the performance of the office speak for itself."

"Będziemy musieć pozwolić wywiązaniu ze stanowiska mówić w imieniu tego."

One could only walk over the land, and let it speak for itself.

Jeden tylko mógł pobić ziemię, i niech to będzie mówić w imieniu tego.

"I think a team's record and the way you play should speak for itself."

"Myślę, że zapis zespołu i droga, w którą grasz powinny mówić w imieniu tego."

But when the game began last night, Martin let his play speak for itself.

Gdy jednak gra zaczęła się wczoraj wieczorem, Martin pozwolił swojej grze mówić w imieniu tego.

It spoke for itself, almost without further action on his part.

To mówiło w imieniu tego, prawie na zewnątrz dalsze działanie na jego części.

"I'm just saying we're going to let our play speak for itself and go from there."

"Jestem w trakcie mówienia, że zamierzamy pozwolić naszej grze mówić w imieniu tego i pójść stamtąd."

On the other hand, art like this speaks for itself.

Z drugiej strony, sztuka w ten sposób mówi w imieniu tego.

Then she realized that the building would speak for itself.

W takim razie zdała sobie sprawę, że budynek będzie mówić w imieniu tego.

Your music would speak for itself and it will grow.

Twoja muzyka mówiłaby w imieniu tego i to urośnie.

The art had to speak for itself, independent of the man who made it.

Sztuka musiała mówić w imieniu tego, niezależny od człowieka, który zdążył.

And I think that what you have said thus far also speaks for itself.

I myślę, że co powiedziałeś do tej pory również mówi w imieniu tego.

He just let the situation speak for itself; and it did so, very clearly.

Właśnie pozwolił sytuacji mówić w imieniu tego; i to zrobiło tak, bardzo wyraźnie.

Anything might work, provided I let the painting speak for itself.

Coś może pracować pod warunkiem że pozwolę obrazowi mówić w imieniu tego.

"We thought this was a good way to let the talent speak for itself."

"Pomyśleliśmy, że to jest dobry sposób by pozwolić talentowi mówić w imieniu tego."

"We will let our record speak for itself," he said.

"Pozwolimy swojemu zapisowi mówić w imieniu tego" powiedział.

That each saves the other's life more than once should speak for itself.

Że każdy oszczędza other's życie niejednokrotnie powinien mówić w imieniu tego.

"Your current situation appears to speak for itself," he said.

"Twoja obecna sytuacja wydaje się mówić w imieniu tego" powiedział.

Their long track record of social concern spoke for itself.

Ich długie osiągnięcia ze społecznego zainteresowania mówiły w imieniu tego.

He makes it sound simple but the success speaks for itself.

On sprawia, że to brzmi prosty ale sukces mówi w imieniu tego.

But there may come a point when you cannot speak for yourself.

Ale tam móc przychodzić punkt gdy nie możesz mówić w imieniu siebie.

But it is important to discuss your choices while you can speak for yourself.

Ale należy omówić twoje wybory podczas gdy możesz mówić w imieniu siebie.

"You're going to have to speak for yourself," she said.

"Zamierzasz musieć mówić w imieniu siebie" powiedziała.

"You are only permitted to speak for yourself," he said.

"Masz zezwolenie tylko na mówienie w imieniu siebie" powiedział.

No, I only want you to speak for yourself.

Nie, tylko chcę byś mówił w imieniu siebie.

You have to speak for yourself and watch out for your own career.

Musisz mówić w imieniu siebie i uważasz na twoją własną karierę.

"Have you ever thought of just speaking for yourself, Trevor?

"Kiedykolwiek pomyślałeś właśnie mówiąc w imieniu siebie, Trevor?

This person makes medical decisions on your behalf if you are unable to speak for yourself.

Ta osoba podejmuje medyczne decyzje w twoim imieniu jeśli nie jesteś w stanie mówić w imieniu siebie.

When you speak about these issues, please speak for yourself.

Gdy pan mówi o tych kwestiach, proszę mówić w imieniu siebie.

The first thing one would say to any advocate of such a proposition, is: "Speak for yourself, brother!"

Pierwszy rzecz jeden powiedziałby jakiemukolwiek orędownikowi takiej propozycji, jest: "mówić w imieniu siebie, brat!"

You speak for yourself, I'm a git and proud of it.

Mówisz w imieniu siebie, jestem dupkiem i dumny z tego.

"Speak for yourself," she hissed back, reaching up to try and pull him away by his hair.

"Mówić dla siebie," wysyczała z powrotem, wyciągnąć rękę, żeby spróbować odciągać go przez jego włosy.

"Speak for yourself," rebuked a man standing next to him.

"Mówić w imieniu siebie," udzielić nagany człowiekowi stojącemu obok niego.

You can't speak for yourself but don't count me in.

Nie możesz mówić w imieniu siebie ale włączyć mnie.

"Speak for yourself," said Louanne, once she glanced at the paper.

"Mówić w imieniu siebie," powiedziało Louanne jak tylko rzuciła okiem na papier.

Speak for yourselves; my wit is at an end.

Mówić w imieniu siebie; moje poczucie humoru kończy się.

The song was released as the first single from her album Speak for Yourself.

Piosenka została zwolniona jako pierwszy bilet w jedną stronę ze swojego albumu mówić w imieniu siebie.

Speak for yourself, I hear some of you say, and I do.

Mówić w imieniu siebie, podobno jacyś z was mówią, i robię.

Speak for yourself, I haven't started to conform yet.

Mówić w imieniu siebie, nie zacząłem dopasowywać już.

Speak for Yourself And the stalking-horse argument works both ways.

Mówić w imieniu siebie i argumentu pretekstu działa na obie strony.

"Speak for yourself," Gabriel said, already beginning to wonder about some of the suspicious sounds coming from his stomach.

"Mówić dla siebie," Gabriel powiedział, już zaczynając zastanawiać się nad jakimś z podejrzliwych dźwięków dochodzących z jego żołądka.

Speak for yourself, and Guardian, please make him go and do it elsewhere.

Mówić w imieniu siebie, i Strażnik, proszę sprawiać, że on idzie i robić to gdzie indziej.

Pah speak for yourself, I use plenty of oil.

Pah mówić w imieniu siebie, zużywam mnóstwo oleju.

"I think you speak for yourself only," Kawasi said suddenly.

"Myślę, że mówisz w imieniu siebie tylko" Kawasi powiedział nagle.

Absurd it is: you speak for yourself, and never on behalf of yourself.

Absurd to jest: mówisz w imieniu siebie, i nigdy w imieniu siebie.