There seemed to be a light, spasmodic movement from within.

Był chyba delikatny, podejmowany zrywami ruch od wewnątrz.

Light seemed to be coming and going in a spasmodic fashion.

Światło wydawało się nadejść i pójść w podejmowany zrywami sposób.

They had made their last spasmodic move in that direction.

Zrobili swój ostatni podejmowany zrywami ruch w tamtym kierunku.

The record is spasmodic and must be treated as such.

Rekord jest podejmowany zrywami i musi być potraktowany jako taki.

But a moment later the girl broke free, with a spasmodic effort.

Ale moment później dziewczyna uwolniła się, z ponawianym wysiłku.

They got inside the music, tapping their own spasmodic energy.

Dostali wewnątrz muzyki, wykorzystując ich własną podejmowaną zrywami energię.

First learn to be spasmodic - A very simple rule.

Najpierw uczyć się być podejmowanym zrywami - prościutka zasada.

She told her story in a low, spasmodic, and somewhat broken voice.

Opowiedziała jej historię w niski, podejmowany zrywami, i nieco łamiący się głos.

But the enforcement of his laws on the subject was "spasmodic".

Ale wprowadzanie w życie jego praw na temat tematu było "podejmowany zrywami".

The last of his spasmodic flights had brought him to this spot.

Ostatni z jego podejmowanych zrywami lotów przynieść go temu miejscu.

There may also be a hard, dry, spasmodic cough at first.

Również może być twardy, suchy, podejmowany zrywami kaszel początkowo.

For a second or two, he lay there in the spasmodic agony of death.

Na okamgnienie albo dwa, leżał tam w podejmowanej zrywami męce śmierci.

His face began to break in the spasmodic movements of a man trying to control tears.

Jego twarz zaczęła wdrażać do pracy podejmowane zrywami ruchy człowieka próbującego do łez kontrolujących.

For his own career had surely been a spasmodic and desperate thing.

Dla jego własnej kariery na pewno być podejmowaną zrywami i zrozpaczoną rzeczą.

"We had so little chance to talk at the general's house, and driving conditions made conversation rather spasmodic."

"Mieliśmy tak mało okazji by rozmawiać przy general's dom, i warunek jezdny uczynił rozmowę raczej podejmowana zrywami."

Then, in a moment of blinding spasmodic excitement I came.

W takim razie, za chwilę z powodowania utratę wzroku u podejmowanego zrywami radosnego podniecenia przyszedłem.

Two or three more spasmodic plunges, and I was empty.

Dwa albo trzy bardziej podejmowane zrywami nury, i byłem pusty.

He began to shake all over and give loud spasmodic laughs.

Zaczął drżeć na całym ciele i wydawać głośne podejmowane zrywami śmiechy.

The long though spasmodic harangue had given him an opportunity to plan his words.

Długa chociaż podejmowana zrywami przemowa dała mu okazję do planowania jego słów.

She closed her eyes in a spasmodic grimace of pain.

Zamknęła swoje oczy w podejmowanym zrywami grymasie bólu.

His whole body gave a spasmodic start, as though the revolver had been fired.

Jego całe ciało wydało podejmowany zrywami początek jakby z rewolweru wystrzelono.

His voice trailed off into a series of spasmodic sobs.

Jego głos oddalił się do cyklu podejmowanych zrywami szlochów.

After this period, he acquired little and made only spasmodic efforts to publish.

Potem okres, nabył mało i zrobił tylko ponawiane wysiłki by wydać.

With his one arm he shook the child in spasmodic jerks.

Z jego ramię potrząsnął dzieckiem w podejmowanych zrywami szarpnięciach.

But there's clearly some code or sequence in their movements, however spasmodic.

Ale jest najwyraźniej jakiś kod albo ciąg w ich ruchach, jakkolwiek podejmowany zrywami.