There was a sordidness in her sometimes, a need to deal wounds.

Była nikczemność w niej czasami, potrzeba do ran z miękkiego drewna.

The sordidness of it left a bad taste in Jody's mouth.

Nikczemność z tego zostawiła zły smak w otworze Jody.

The sordidness of what he'd just been through far outweighed the pleasure.

Nikczemność z co właśnie skończył daleko przeważyć przyjemność.

Little does she know of the sordidness surrounding her.

Mało robi ona wiedzieć o nikczemności oblegającej ją.

The company's themes do not shy away from the sordidness of contemporary life.

Tematy spółki nie płoszą się z dala od nikczemności z współczesnego życia.

"All around me was poverty and sordidness," he said.

"Wszędzie mnie był ubóstwem i nikczemnością," powiedział.

So much sordidness, and yet even the most decent listener finds the beauty in this music.

Tak dużo nikczemności, a jednak nawet najbardziej przyzwoity słuchacz znajduje piękno w tej muzyce.

The overall image was absurd enough to overshadow the sordidness at its root.

Ogólny obraz był wystarczająco idiotyczny, by zacienić nikczemność przy jego korzeniu.

But some of those who remember the Lincoln's notorious past seem almost attached to its sordidness and feel a bit nostalgic.

Ale jakieś z tych, które pamiętają znaną przeszłość Lincoln wydają się prawie przywiązany do jego nikczemności i czuć trochę nostalgiczny.

The confrontation with their mother's sordidness brings them to realize how poor their own lives are.

Konfrontacja z nikczemnością ich matki skłania ich by zdawać sobie sprawę jak liche ich własne życia są.

Prime World is where all the sordidness of mythology is still in existence.

Pierwszorzędny Świat jest gdzie cała nikczemność z mitologii istnieje wciąż.

This is - by definition - material of a sort that only brilliant handling can rescue from its sordidness.

To jest - z definicji - materiał rodzaju, który to tylko olśniewające obchodzenie się może ocalać od swojej nikczemności.

The near wicked sordidness of having an affair with a married man who lived less than twenty feet from here really appealed to her.

Bliska nikczemna nikczemność z romansowania z żonatym mężczyzną, który żył mniej niż dwadzieścia stóp stąd naprawdę przemówić jej do serca.

The permanent constitutional condition of the manufactured man, thought Ahab, is sordidness.

Trwały konstytucyjny stan fabrycznego człowieka, myśl Ahab, jest nikczemnością.

The violent action unfolded to Bach, and the music's nobility emphasized the story's sordidness.

Agresywne działanie rozłożone do Bach, i muzyki szlachetność położyć nacisk na nikczemność historii.

There is a sordidness, a trashiness in tired endings.

Jest nikczemność, szmirowatość za oklepane zakończenia.

She hated the sordidness of it all.

Nie cierpiała nikczemności z tego wszystko.

"I've seen enough of this sordidness," the New Hampshire woman said, seeming to feel ignored.

"Zobaczyłem dość z tej nikczemności" Nowe Hampshire kobieta powiedziała, wydawanie się czuć zignorowało.

Yet darkness and sordidness is what made film noir such a refreshing change from the movies' sentimentality during the war years.

Już ciemność i nikczemność jest co zrobić film noir taka orzeźwiająca zmiana z kina 'sentymentalność podczas lat wojennych.

Black clouds filled the sky with an ominous memory of the sordidness of Donald's death.

Czarny chmury wypełniły niebo z złowieszczym wspomnieniem nikczemności ze śmierci Donalda.

And the sordidness isn't, as some would have you believe, a minor blemish on an otherwise noble enterprise.

I nikczemność nie jest, jak jakiś zmusić cię do wierzenia, drobna skaza na inaczej szlachetne przedsięwzięcie.

He made a moue of distaste, sordidness temporarily conquering romance.

Zrobił moue ze wstrętu, nikczemność chwilowo podbijając romans.

Clara, shake free of that sordidness as fast as you can unload."

Clara, potrząsać wolny od tej nikczemności tak szybkiej jak możesz wyładowywać. "

He gazed across the monstrous sordidness of soul to a chromo on the wall.

Wpatrywał się przez potworną nikczemność z duszy aby chromo na ścianie.

I contemplated the sordidness of it.

Rozważyłem nikczemność z tego.