"Never in my whole life have I had a soda."

"Nigdy w moim całym życiu miałem sodę."

Finally, he asked a ball boy to bring him a soda.

W końcu, zapytał piłkę o chłopca przynieść mu sodę.

"Want to get a soda before we head for home?"

"Chcieć mieć sodę wcześniej jesteśmy w drodze do domu?"

"Would it be possible for me to get some soda?"

"Mogłoby ja mieć jakąś sodę?"

Two minutes earlier it would have been a club soda.

Dwie minuty wcześniej to byłaby woda sodowa.

Put it in a soda or coffee and she'd never know.

Umieszczać to w sodzie albo kawie i nigdy nie wiedziałaby.

What is the best way to keep my soda from going flat?

Co jest najlepszym sposobem by powstrzymywać moją sodę przed wietrzeniem?

But she began to be careful to keep them out of soda.

Ale zaczęła uważać by nie wpuścić ich z sody.

Large hands held a can of soda or maybe beer.

Duże ręce utrzymały puszkę sody albo może piwo.

I've even heard from a soda association; I had no idea there was such a thing.

Nawet dostałem wiadomość od związku sodego; nie miałem pojęcia, że jest taka rzecz.

Just enough time to drink a soda and then she would have to go.

Po prostu dość czas pić sodę a następnie musiałaby pójść.

No need to explain how to make a black and white soda in this part of town.

Żadna potrzeba by wyjaśnić jak robić czarno-białą sodę w tej części miasta.

But the small soda makers is still in the game.

Ale mali producenci sody siedzi w tym wciąż.

She introduced herself, and asked him out for a soda.

Przedstawiła się, i umówić się z nim dla sody.

He filled the glass the rest of the way with soda, himself.

Napełnił się szklanka reszta drogi z sodą, siebie.

The only other thing you can buy in here is sodas.

Tylko inna rzecz możesz kupować tu jest sodami.

The several sodas I'd given them made the last part easy.

Kilka sód dałem im uczynić ostatnią część łatwa.

Salt is then added, along with a little soda if wanted.

Sól jest dodawana wtedy, wraz z trochę sody jeśli chciany.

It was still okay; the soda had run the other way.

To było wciąż niezłe; soda przebiegła inną drogę.

He took just a little soda with his, and then drank the lot.

Wziął właśnie trochę soda z jego, a następnie pił los.

She tried to give the man a cold soda in return, but he refused.

Spróbowała dać człowiekowi zimną sodę w zamian ale odmówił.

I took a drink of water then called out and said "do you want a soda?"

Wypiłem wodę wtedy wywołany i powiedziany "chcesz wody sodowej?"

At one point, he took his soda and got out a small piece of ice.

W pewnej chwili, wziął swoją sodę i wyjął spłachetek z lodu.

What you got there is pizza with a small soda.

Co dostałeś tam jest pizzą z małą sodą.

"I could just cross the street and get a soda."

"Właśnie mogłem przejść na drugą stronę ulicy i mogłem mieć sodę."

I always used either 7-up or soda water, never had a tough crust.

Zawsze używałem któregokolwiek 7 - w górę albo woda sodowa, nigdy nie mieć nieustępliwej skórki.

There are special machines that allow to make soda water at home.

Są specjalne maszyny, które pozwalają robić wodę sodową w domu.

He'd noticed that both the Governor and his wife were drinking soda water.

Zauważył, że zarówno Gubernator jak i jego żona piją wodę sodową.

Others offer soda water and call it a day.

Inni proponują wodę sodową i robią fajrant.

"Soda water seems to give them a little extra lift," she explained.

"Woda sodowa wydaje się dać im trochę dodatkowej windy" wyjaśniła.

David put the package of Scotch and soda water on the sink.

Dawid położył paczkę szkockiej i wody sodowej na zlewie.

None of the servants seemed to be about, but I found some soda water and drank it.

Żaden z służących nie wydawał się być około, ale znalazłem jakąś wodę sodową i piłem to.

Other industries there include metal construction and soda water production.

Inne przemysły tam obejmować konstrukcję metalową i wodę sodową produkcja.

Because that was the question, the President thought, sipping his tinted soda water.

Ponieważ to było pytanie, Prezydent pomyślał, sącząc jego podbarwioną wodę sodową.

If you look at soda water in a closed glass bottle, it has no bubbles.

Jeśli patrzysz na wodę sodową w zamkniętej szklanej butelce, to nie ma żadnych pęcherzyków.

But a little soda water would be nice,' Georgina replied.

Ale trochę wody sodowej byłoby miłe, 'Georgina odpowiedziała.

After some experimenting, he decided to combine ice cream and soda water.

Po jakimś przeprowadzaniu doświadczenia, zdecydował się mieszać lód i wodę sodową.

New ideas came up like bubbles in soda water.

Nowe pomysły pojawiły się jak bąbelki w wodzie sodowej.

Then, script and soda water in hand, he takes his place at the director's table in the middle of the house - for the moment.

Wtedy, scenariusz i bieżąca woda sodowa, on zastąpi go przy stoliku dyrektora pośrodku z domu - na razie.

They can have soda water or coffee without hassle.

Oni mogą wypijać wodę sodową albo kawę bez kłopotu.

His message is essentially one of not necessarily throwing out the brand with the soda water.

Jego wiadomość jest zasadniczo jednym z niekoniecznie wyrzucając markę z wodą sodową.

They needed milk, mineral water, or soda water for him.

Mieli ochotę na mleko, woda mineralna, albo woda sodowa dla niego.

Cassandra took out a can of soda water and poured it over ice into a large glass.

Kasandra wyjęła puszkę wody sodowej i wlała to na lód do dużej szklanki.

"I bet if you put some lemon and soda water in this it wouldn't be half bad."

"Stawiam jeśli umieszczasz jakąś cytrynę i wodę sodową w tym to nie byłoby do połowy złe."

The feeling kept on fizzing another minute, like soda water, then faded and was gone.

Uczucie kontynuowało musowanie inna minuta, jak woda sodowa, wtedy przygasnąć i wyjechał.

"On critical thinking, Indigenous knowledge and raisins floating in soda water".

"Na krytycznym myśleniu, Lokalnej wiedzy i rodzynkach pływających w wodzie sodowej".

Happy, Burden drank a glass of soda water and listened to praise.

Szczęśliwy, Ciężar pił szklankę woda sodowa i posłuchał pochwały.

Finally, the drink is topped with whole ice cubes and sparkling soda water.

W końcu, napój jest zakończony całymi kostkami lodu i musującą wodą sodową.

In the refrigerator was a half-finished bottle of white wine and some soda water.

W lodówce był butelką białego wina i jakiejś wody sodowej na pół wykończoną.

Soda water is in general request at the office next day, and most of the party deem the bill an imposition.

Woda sodowa jest prośbą w ogólności przy stanowisku następnego dnia, i większa część z przyjęcia uznawać rachunek wprowadzenie.