They try to get away from the city social scene.

Oni próbują wyrwać się ze śmietanki towarzyskiej miasta.

I am not a new woman on the social scene.

Nie jestem nową kobietą na śmietance towarzyskiej.

My job was to run the social scene and look good on his arm.

Moja praca miała przebiec śmietankę towarzyską i dobrze wyglądać na jego ramieniu.

Q. Do you plan to be part of the social scene?

Q. planujesz być częścią śmietanki towarzyskiej?

He is not a figure on the Milan social scene.

On nie jest liczbą na Mediolanie śmietanka towarzyska.

He is not part of the Hollywood social scene and has been married to the same woman for 26 years.

On nie jest częścią hollywoodzkiej śmietanki towarzyskiej i był w stanie małżeńskim do takiej samej kobiety przez 26 lat.

She was a presence on the Washington social scene and well liked there.

Była obecnością na śmietance towarzyskiej waszyngtońskiej i dobrze lubić tam.

He is known on the city's social scene and has a private collection of contemporary art, with about 800 works.

On jest znany na śmietance towarzyskiej miasta i ma prywatne kolekcjonowanie sztuki współczesnej, z około 800 pracuje.

She soon began taking part in London's exploding social scene.

Szybko zaczęła branie udziału w wybuchającej śmietance towarzyskiej Londynu.

The couple have since become familiar figures on the London social scene.

Para zmusić od tej pory do zostawania znajomymi postaciami na śmietance towarzyskiej londyńskiej.

She had numerous friends and was a regular part of the Chicago social scene.

Miała licznych przyjaciół i był regularną częścią chicagowskiej śmietanki towarzyskiej.

Biden was also hurt by his never having been a player in the Washington social scene.

Biden również został sprawiony ból przez jego nigdy po byciu graczem w śmietance towarzyskiej waszyngtońskiej.

The area became a social scene, where young Seattle locals went to see and be seen.

Obszar stał się śmietanką towarzyską, gdzie młode Seattle tutejsi poszli widzieć i zobaczony.

The young couple soon became popular and familiar figures on the Chicago social scene.

Młoda para szybko stała się popularna i znajome postaci na chicagowskiej śmietance towarzyskiej.

With it come the pressures of dating and the social scene.

Z tym przychodzić napory spotykania się i śmietanki towarzyskiej.

Service wives were not generally involved in the social scene, only when it was an American evening.

Żony służbowe nie brały udział ogólnie w śmietance towarzyskiej dopiero gdy to był amerykański wieczór.

And neither did my general disappearance from the corporate social scene.

I żaden nie zrobił mojego ogólnego zniknięcia z dotyczącej spółki śmietanki towarzyskiej.

Several wealthy families began to dominate the town's social scene.

Kilka bogatych rodzin zaczęło dominować śmietankę towarzyską miasta.

Shebeens still form an important part of today's social scene.

Meliny pijackie wciąż zakładają ważną część dzisiejszej śmietanki towarzyskiej.

After three years on the stump, he still seems fascinated by the social scene.

Po trzech latach na kikucie, on wciąż wydaje się zafascynowany przez śmietankę towarzyską.

It is one thing to be off kilter on the social scene.

To jest jedno być z normalności na śmietance towarzyskiej.

The building was the center of the city's social scene during the late 1940s.

Budynek był centrum śmietanki towarzyskiej miasta podczas późnego 1940s.

There is an active social scene, many parties and events take place throughout the season.

Jest czynna śmietanka towarzyska, wiele przyjęć i wydarzenia mają miejsce przez porę roku.

So how do conservative kids fare on the campus social scene?

Tak jak konserwatywne dzieci wypadają na kampusie śmietanka towarzyska?

Box has a strong community spirit and a lively social scene, despite its small size.

Skrytka pocztowa ma silnego ducha wspólnoty i pełną życia śmietankę towarzyską, pomimo jego małej powierzchni.