In general, the children are more sociable than their parents.

Na ogół, dzieci są bardziej towarzyskie niż swoi rodzice.

These people were not very sociable, but they got the job done!

Ci ludzie byli nie nazbyt towarzyski, ale zdobyli pracę załatwione!

The end result is a sociable and well designed experience.

Rezultat końcowy jest towarzyskim i dobrze zaprojektowanym doświadczeniem.

"It does everyone good to get out and be sociable once in a while."

"To dobrze zrobi każdemu wyjść i być towarzyskim co jakiś czas."

I was getting a sociable feeling about you and look what you've done to it.

Dostawałem towarzyskie uczucie o tobie i patrzeć co zrobiłeś z tym.

"Just let us know when you want to be sociable,"she told him.

"Właśnie pozwalać nam wiedzieć kiedy chcesz być towarzyskim," powiedziała mu.

And he is not sociable anyway, say people who know him.

I on nie jest towarzyski w każdym razie, wskazywać ludzi, którzy znają go.

John spent several days with them, being sociable and asking questions.

John spędził kilka dni z nimi, byciem towarzyski i rzucaniem pytań.

It is a sociable species which lives in large groups.

To jest towarzyski gatunek, który żyje w wieloosobowych grupach.

I might as well be sociable, now that they'd made the offer.

Może też być towarzyskim, ponieważ złożyli ofertę.

I tried to move my face into something like a sociable smile.

Spróbowałem poruszyć swoją twarzą do coś w rodzaju towarzyskiego uśmiechu.

However, he was in no condition to be sociable at the moment.

Jednakże, nie był w stanie być towarzyskim w tej chwili.

There are so few places, she said, where a woman can go out alone, late at night, without having to be sociable.

Jest tak niewiele miejsc, powiedziała gdzie kobieta może wychodzić w pojedynkę, późno wieczorem, bez musieć być towarzyskim.

He'd hang out with his friends and he would be sociable.

Mieszkałby ze swoimi przyjaciółmi i byłby towarzyski.

He should be a sociable person with his roots in the society.

On powinien być towarzyską osobą ze swoimi korzeniami w społeczeństwie.

They are generally sociable, living in groups of up to six individuals.

Oni są powszechnie towarzyscy, żyjąc grupami z do sześciu osób.

He was sociable by nature and rather enjoyed the company of new people.

Był towarzyski z natury i raczej lubić spółkę nowych ludzi.

This is considered the most sociable way to eat with friends and family.

To jest uznawane za najbardziej towarzyski sposób by jeść przyjaciółmi i rodziną.

If by the time I return you're feeling more sociable, we can start over and no hard feelings.

Jeśli przed czasem, który zwracam będziesz czuć się bardziej towarzyski, możemy zaczynać od początku i żadne trudne uczucia.

A new side of a strong, sociable mother began to emerge.

Nowy punkt widzenia silnej, towarzyskiej matki zaczął pojawiać się.

He was not always feeling well and in a sociable mood.

Był nie zawsze dobrze się czując i w towarzyskim nastroju.

I've seen a lot who've gone from their shells to being really sociable.

Zobaczyłem dużo who've przebyty z ich skorupek do bycia naprawdę towarzyski.

A few signed up just to be sociable and have fun.

Paru zapisali się tylko by być towarzyski i dobrze się bawić.

At least I never saw a man who was more sociable on a short acquaintance.

Przynajmniej nigdy nie zobaczyłem człowieka, który był bardziej towarzyski na niskiego znajomego.

But I think for this evening we will remain sociable and nothing more.

Ale myślę dla dziś wieczorem pozostaniemy towarzyscy i nieistotni więcej.