How long he'd been sleeping rough no one could tell.

Jak dawno spał pod gołym niebem nie jeden poznał.

"It will not be the first time I've slept rough, even in a city."

"To nie będzie pierwszy raz spałem pod gołym niebem, nawet w mieście."

As a result we have seen a sharp fall in the numbers who sleep rough on our streets.

W efekcie zobaczyliśmy nagły spadek liczb, które śpią pod gołym niebem na naszych ulicach.

Anyone sleeping rough this Christmas should, he says, hold on to the dream of having their own home.

Nikt śpiący pod gołym niebem to Boże Narodzenie powinien, on mówi, złapać się snu posiadania ich własnego domu.

Tom slept rough for two years before recently having found accommodation.

Tom spał pod gołym niebem dla przed dwoma laty ostatnio rozlokowawszy.

This to continue until there is not one homeless person left sleeping rough in the country.

To kontynuować do czasu gdy nie ma jednego bezdomnego w lewo śpiąc pod gołym niebem na wsi.

Despite a few close shaves, I have never yet had to sleep rough.

Pomimo kilku wyrównanych goleń, jeszcze nigdy musiałem spać pod gołym niebem.

They have little choice other than to sleep rough.

Oni mają mało wyboru poza spać pod gołym niebem.

How many times have you caught cold from sleeping rough?"

Ile razy przeziębiłeś się od spania pod gołym niebem? "

He had no choice but to sleep rough out here.'

Nie miał innego wyboru, tylko spać pod gołym niebem tutaj. '

"And you found a great place to sleep rough."

"I uważałeś wielkie miejsce do spania za brutalne."

In the case of mental illness it is not the individuals choice to sleep rough.

W przypadku choroby psychicznej to nie są osoby wybór spać pod gołym niebem.

This enabled them to sleep rough in the fields without having to come into contact with anyone.

To umożliwiło im spanie pod gołym niebem w polu bez musieć skontaktować się z nikim.

"You want a few weeks of cold, boredom, and sleeping rough?"

"Chcesz kilku tygodni chłodu, nuda, i śpiąc pod gołym niebem?"

He started to drink and considered becoming homeless, even sleeping rough three times to test himself.

Ruszył do napoju i zastanowił się nad zostaniem bezdomnym, nawet śpiąc pod gołym niebem trzy razy sprawdzić siebie.

One or two people who'll be sleeping rough if they can't beg the room rate.

Jeden albo dwóch ludzi who'll być spaniem pod gołym niebem jeśli oni nie mogą żebrać o stawkę pokoju.

After sleeping rough for a while, a friend offered him temporary accommodation.

Po spaniu pod gołym niebem przez chwilę, przyjaciel zaproponował mu lokal zamienny.

Valentine liked the decision that they'd rather sleep rough and cold than dirty.

Valentine lubiła decyzję że raczej spaliby pod gołym niebem i zimny niż brudny.

Lisa finally persuaded him to stay, saying that he could not sleep rough with a toddler.

Lisa w końcu przekonała go by zostać, mówienie, że on nie mogły spać pod gołym niebem z brzdąc.

This is where we might find somebody sleeping rough, or sheltering from the rain.

To jest gdzie możemy znajdować, jak ktoś spał pod gołym niebem, albo schując się przed deszczem.

"The ones who have no home will sleep rough, and they won't be able to access care services.

"kto nie mieć żadnej woli domowej spać pod gołym niebem, i oni nie będą zdolni do służb opieki dostępu.

Well he's inherited an army of people sleeping rough.

Dobrze odziedziczył wojsko śpiących pod gołym niebem ludzi.

She sleeps rough, but then meets Derek and starts a sexual relationship him.

Ona śpi pod gołym niebem, ale przecież spotyka Derek i zaczyna współżycie seksualne go.

But for children who sleep rough and spend their waking hours on the streets, the risks are as critical.

Gdyby nie dzieci, które śpią pod gołym niebem i spędzają ich aktywną część dnia nad ulicami, ryzyka są jak krytyczne.

A number of areas have been searched and some evidence found of a man sleeping rough.

Liczba obszarów został przeszukany i jakieś dowody znalazły ze śpiącego pod gołym niebem człowieka.