But not all the details of these early episodes are so showily emphasized.

Ale nie wszystko, czym szczegóły tych wczesnych wydarzeń są tak pretensjonalnie podkreśliło.

He was an expansive, showily dressed man of about fifty.

Był wylewny, człowiek pretensjonalnie ubrany z około pięćdziesiąt.

Whereas, if the child is left to himself, he will think more and better, if less showily.

Podczas gdy, jeśli dziecko będzie po lewej stronie siebie, on pomyśli więcej i lepiej, jeśli mniej pretensjonalnie.

In any case, modern dancers have become more airborne and showily elastic.

Zresztą, nowocześni tancerze stali się bardziej przenoszeni przez wiatr i pretensjonalnie elastyczny.

"Shark" is not nearly as showily innovative as many new series.

"Rekin" jest bynajmniej jak pretensjonalnie nowatorski tyle samo nowa seria.

Ira was honest, earnest and highly - though not showily - gifted.

Ira był uczciwy, poważny i bardzo - jednak nie pretensjonalnie - utalentowany.

Unlike a lot of young labels, Penguin isn't showily ironic.

W odróżnieniu od wielu młodych etykiet, Pingwin nie jest pretensjonalnie ironiczny.

They soon moved to Hollywood, where they decided that performers did not dress nearly showily enough.

Szybko przeprowadzili się hollywoodzki, gdzie postanowili, że wykonawcy nie ubierają się niemal pretensjonalnie dość.

Behind him the red-haired boy glowered at her and wiped his mouth showily.

Za nim rudy chłopiec popatrzał spode łba na nią i wytarł jego usta pretensjonalnie.

But fashion figures showily on almost every page.

Ale modne liczby pretensjonalnie na prawie każda strona.

Penn and Teller showily throw this notion out the window."

Penn i Kasjer pretensjonalnie odrzucać to pojęcie okno. "

Steve thought there was something perfectly, irritatingly, showily Western about the message on the sign.

Steve pomyślał, że jest coś zupełnie, irytująco, pretensjonalnie Zachodni o wiadomości na znaku.

I felt that if I spent it too showily, I'd be punished.

Czułem, że jeśli wydałem to też pretensjonalnie, byłbym ukarany.

Mr. Gore is rather showily not cramming for these face-offs.

Mr. Gore jest raczej pretensjonalnie nie dla kucie te face-offs.

Similarly, showily distressed jeans or an excess of jewelry will only blunt their neat point.

Podobnie, pretensjonalnie przygnębione dżinsy albo nadwyżka biżuterii tylko stępi ich zadbać punkt.

A showily dressed man of the style known as "vulgar genteel," had a sharp eye and a ready tongue.

Człowiek stylu pretensjonalnie ubrany znany jak "ordynarny nobliwy," mieć bystre oko i gotowy język.

Smart, showily dressed, very much made up.

Bystry, pretensjonalnie ubrany, bardzo umalowany.

Many of them were fiercely and showily patriotic precisely because so many "real Americans" doubted their fidelity.

Wielu z nich był gwałtownie i pretensjonalnie patriotyczny dokładnie ponieważ tyle "prawdziwi Amerykanie" wątpili w swoją wierność.

It's that Clinton, who has been showily contemplating his presidency for the past two months, will misconceive his second term.

To jest ten Clinton, który był pretensjonalnie zastanawiając się nad jego prezydenturą w ostatnich dwóch miesiącach, opacznie zrozumie jego drugi termin.

In fact, "Ray of Light" is at its weakest when Madonna gets showily "personal."

Tak naprawdę, "promień światła" jest przy jego najsłabszy gdy Madonna dostaje pretensjonalnie "osobisty."

With chapters named for famously great books, this showily erudite novel has a prep school for its setting.

Z rozdziałami wyznaczono doskonale świetne książki, tak pretensjonalnie uczona powieść ma prywatną szkołę podstawową dla swojej scenerii.

Sure, he has read articles saying that sleep is chic, the ultimate status symbol for a new class of high-powered, showily laid-back executives.

Faktycznie, przeczytał artykuły wskazujące, że sen jest elegancki, najwyższy atrybut statusu społecznego dla nowej klasy z dynamiczny, pretensjonalnie luzackie kierownictwa.

I studied watch showily.

Przestudiowałem zegarek pretensjonalnie.

Isn't her boot neat and her red-gold hair attractively but not showily dressed?

Jej but nie jest schludny i jej miedzianozłote włosy ładnie ale nie pretensjonalnie ubrany?

But in the spring the fallen branches put out leaves, then petals, blooming as showily as a diva's final farewell.

Ale na wiosnę spadły gałęzie wypuszczają liście, wtedy płatki, kwitnąc jak pretensjonalnie jako końcowe pożegnanie diwy.