Then we were hit again, and I felt something under us, shimmying along the bottom.

W takim razie byliśmy ciosem jeszcze raz, i poczułem coś pod nami, tańcząc shimmy wzdłuż spodu.

"I know you cut yourself shimmying out of that window."

"Wiem, że ukrawasz sobie tańczenie shimmy z tego okna."

She shimmied a bit, making it harder for me to get in.

Zatańczyła shimmy trochę, czyniąc to trudniejsze dla mnie do przyjechania.

I shimmied out, but every muscle in my body hurt for days.

Zatańczyłem shimmy na zewnątrz ale każdy mięsień w moim ciele bolał przez dni.

Then a chill that had nothing to do with the cold shimmied through him.

W takim razie chłód, który nie miał nic wspólnego z chłodem zatańczył shimmy dzięki niemu.

The windows of the house shimmied during the 15-second simulation, but did not break.

Okna domu zatańczyły shimmy podczas 15-drugi udawania, ale nie rozbić.

Along the way, children jumped and shouted while their parents shimmied to the music.

Po drodze, dzieci skoczyły i wykrzyknęły podczas gdy ich rodzice zatańczyli shimmy do muzyki.

Laurie got quickly on the outside ladder and shimmied down.

Laurie mieć szybko na wierzchu drabina i zatańczyć shimmy w dół.

I am at the foot of the bed shimmying my body smoothly up and down.

Jestem w nogach łóżka tańcząc shimmy moje ciało gładko tam i z powrotem.

The good thing about the belt is that it leaves your hands free for shimmying.

Dobra rzecz o pasku jest że to zostawia twoje ręce wolny dla tańczenia shimmy.

From a third side, the sculpture is a shaking and shimmying woman.

Z trzeciej strony, rzeźba jest potrząsaniem i tańczącą shimmy kobietą.

"But you end up doing it anyway," she said, shimmying a little bit in her chair.

"Ale kończysz robieniem tego w każdym razie" powiedziała, tańcząc shimmy maleńko w jej krześle.

A good part of the crowd stood up and shimmied, even for the opening acts.

Większa część tłumu postawionego i zatańczony shimmy, nawet dla rozpoczynających się czynów.

The same dancers aren't shimmying on the the show today, of course.

Tak samo tancerze nie tańczą shimmy na widowisko dziś, oczywiście.

Using his elbows, he dragged himself to the wall and shimmied up it.

Używając jego łokci, dowlókł się do ściany i zatańczył shimmy w górę tego.

She shimmied a little closer, not touching, but near enough that he could feel her body heat.

Zatańczyła shimmy trochę bliższy, nie dotykając, ale blisko że mógł pomacać swoją temperaturę ciała.

She leaned on him and shimmied out of her tiny shorts.

Liczyła na niego i zatańczyła shimmy z jej maleńkich krótkich spodenek.

Once Dietz left the room, she held her arms up and shimmied.

Kiedyś Dietz lewa strona pokój, uniosła swoje ramiona i zatańczyła shimmy.

She shimmied down the side of the rock, folded her arms, and stared up at him.

Zatańczyła shimmy w dół strony kamienia, złożyć jej broń, i podnieść wzrok na niego.

It shimmied in the air for a moment, as if this news shook the entire representation.

To zatańczyło shimmy w powietrzu na moment jakby te wiadomości zachwiały całym przedstawicielstwem.

The girl stood up and shimmied out of her silk panties.

Dziewczyna wstała i zatańczyła shimmy z jej majtki z jedwabiu.

He shimmied down the beam and was soon out on the street beside the stadium.

Zatańczył shimmy w dół promienia i został wyeliminowany szybko na ulicy obok stadionu.

She shimmied out of her gown and tossed it on a chair.

Zatańczyła shimmy ze swojej sukni i rzuciła to na przewodniczącego.

Meanwhile, the Yankees shimmied around like they were playing a game in the backyard.

Przez ten czas, jankesi zatańczyli shimmy wokół tak jak rozegrali partię w podwórku.

The air shimmied, and then there was a pop.

Powietrze zatańczyło shimmy a następnie był pop.

No one ever checked out a shimmy at five miles an hour.

Nikt kiedykolwiek nie sprawdził shimmy przy pięciu milach godzina.

At the end he joined the other dancers in a shimmy.

Na końcu dołączył do innych tancerzy w shimmy.

The shimmy is also a class of belly dance moves.

Chybotanie jest również klasą tańca brzucha ruchy.

With a shimmy of his shoulders and head, Miller did a little dance.

Ze shimmy jego ramion i głowy, Miller zrobił trochę tańca.

She increased the shimmy, and the bra began to slide off.

Podniosła shimmy, i stanik zaczął pośliznąć się daleko.

This intense desire for love was in me, fired by the shimmy.

To wielkie pragnienie miłości było we mnie, wystrzelony przez chybotanie.

Once in the end zone, he did a shimmy.

Kiedyś w końcu strefa, wykonał shimmy.

He began a kind of shimmy, as though suffering from a nervous disorder.

Otworzył pewnego rodzaju shimmy, jak jednak cierpiąc na zdenerwowany nieład.

You took that last one at sixty and there wasn't even a shimmy.

Wziąłeś to ostatni przy sześćdziesiąt i nie było nawet shimmy.

I'll bet he was getting hard on it, still charged up from the Pink shimmy.

Postawię, że dostawał mocno na tym, wciąż doładowywać z Różowego shimmy.

He beats his man with a shimmy and fires a short towards the far corner.

On bije swojego człowieka shimmy i wystrzela krótki w kierunku dalekiego kąta.

There is a hug, clap on the back, and brief shimmy.

Jest uścisk, klepnięcie w tył, i skąpe shimmy.

For an instant, he saw standing before him a scrawny girl in a red shimmy, eyes wide.

Na mgnienie, zobaczył stanie przed nim wychudła dziewczyna w czerwonym shimmy, oczy szeroki.

I saw him through the window of my study doing some kind of a shimmy with the shovel.

Zobaczyłem przez okno swojej nauki, jak robił jakiś rodzaj shimmy z szuflą.

This one was no mild shimmy but the real seasick roll.

Ten był żadnym niepodrażniającym skóry shimmy ale prawdziwym kołysaniem cierpiącym na chorobę morską.

She executed a gentle shimmy and the bra slipped to her hand.

Wykonała łagodne shimmy i stanik wsunął jej rękę.

Or at least his gliders gave a little shimmy.

Albo przynajmniej jego szybowce dały trochę shimmy.

The construction of a new subway tunnel under the museum was making the objects do the shimmy.

Budowa nowego tunelu metra pod muzeum sprawiała, że przedmioty wykonują shimmy.

It persisted in doing a shimmy on the platter.

To nie ustawało w wykonywaniu shimmy na półmisku.

She also did an oriental shimmy with a live garter snake.

Również wykonała orientalne shimmy z żywym pończosznikiem.

Was there a credible shimmy in the house?

Było wiarogodne shimmy w domu?

With a laugh and a slight shimmy, she suggested a sly motive.

Ze śmiechem i niewielkie chybotanie, zasugerowała przebiegły motyw.

He still clearly enjoys performing, occasionally breaking into a signature shimmy.

On wciąż najwyraźniej lubi wykonywać, od czasu do czasu włamując się do shimmy podpisu.

Two of the left-side tires were flat, giving the truck a shimmy.

Dwie z lewostronnych opon były płaskie, udzielając samochodowi ciężarowemu chybotania.