But now things were back under some semblance of control.

Ale teraz rzeczy wróciły poniżej wrażenia kontroli.

Then, the form took on the semblance of a human being.

W takim razie, formularz nabrał wrażenia z ludzki będąc.

I need to continue to get my life in some semblance of order.

Muszę kontynuować dostanie mojego życia w jaki taki porządku.

They moved to the north, where there was some semblance of order.

Ruszyli się na północ gdzie był jaki taki porządek.

As a result, all semblance of order and organization were lost.

W efekcie, cały jaki taki porządek i organizacja zostały przegrane.

There was some semblance of order coming over the room now.

Był jaki taki porządek przychodzący ponad pokojem teraz.

As for the semblance of anyone else, I cannot hold it very long.

Co do nikogo wrażenia jeszcze, nie mogę trzymać tego bardzo długo.

No semblance of a house remains in such as these.

Żadne wrażenie domu nie pozostaje w taki jak te.

Only her life outside the house can she talk about with a semblance of reality.

Tyle że jej życie poza domem może ona rozmawiać z wrażeniem rzeczywistości.

They at least take a semblance of pleasure in their work.

Oni przynajmniej znoszą wrażenie przyjemności w ich pracy.

I also want our weapons back in some semblance of order.

Również chcę naszej broni z powrotem w jaki taki porządku.

In the weeks remaining, they made themselves the semblance of a life.

Za tygodnie pozostając, zrobili sobie wrażenie życia.

No one believed him, though everyone gave the semblance of doing so.

Nikt nie uwierzył mu chociaż każdy dał wrażenie robienia tak.

Five dollars is a small price to pay for some semblance of security.

Pięć dolarów niewielka cena ma płacić za wrażenie bezpieczeństwa.

He thought it best to give her at least a semblance of the truth.

Sądził, że najlepiej byłoby dać ją przynajmniej wrażenie prawdy.

He had pushed his hair into a semblance of order.

Zepchnął swoje włosy do jakiego takiego porządku.

There you will at least get a semblance of your money's worth.

Tam przynajmniej dostaniesz wrażenie z twoich pieniędzy warty.

But now his course had taken on the semblance of a flight.

Ale teraz jego kurs przybrał wrażenie lotu.

It was a being that had the semblance of a human.

To było bycie tym miało wrażenie z ludzki.

I want you to stay here and keep some semblance of a firm going.

Chcę byś został tu i trzymam wrażenie stanowczego pójścia.

Now, for the first time, his voice took on a semblance of its old ring.

Teraz, po raz pierwszy, jego głos nabrał wrażenia swojego starego pierścienia.

All he had hoped for was some semblance of military order.

Wszystko, na co miał nadzieję było wrażeniem militarnego rozkazu.

Having a project to work on and talk about provides the semblance of relationship, but without the risk.

Mając projekt pracować dalej i rozmawiać około dostarcza wrażenie stosunków, ale bez ryzyka.

In 1985 the first semblance of a national team was formed.

W 1985 pierwsze wrażenie kadry narodowej zostało ukształtowane.

The thing had been done with the semblance of a ritual.

Rzecz skończyła z wrażeniem rytuału.