I've known your husband since he was a second lieutenant.

Znałem twojego męża odkąd był podporucznikiem.

By the end of the war, he was a second lieutenant.

Przed końcem wojny, był podporucznikiem.

What he looked most like was an Army second lieutenant on leave.

Co popatrzał najbardziej lubić wojskowy podporucznik był na urlopie.

He had a military career in his early life, being second lieutenant at the age of 15.

Zrobił militarną karierę w swoim wczesnym życiu, będąc podporucznikiem w wieku 15 lat.

He gave her the kind of a look a major general gives a second lieutenant.

Dał jej rodzaj spojrzenia główny ogólny daje podporucznika.

The standard is held during events by the second lieutenant.

Standard odbywa się podczas wydarzeń przez podporucznika.

A young second lieutenant met them at the front entrance.

Młody podporucznik poznał ich na wejściu od frontu.

He is to be treated exactly like any other second lieutenant.

On ma zostać potraktowanym dokładnie jak jakikolwiek inny podporucznik.

Close behind him, in his shadow, came the young second lieutenant.

Blisko z tyłu go, w jego cieniu, przyszedł młody podporucznik.

He was commissioned a second lieutenant on May 19, 1943.

Został zlecony podporucznik 19 maja 1943.

A year later he was commissioned as a second lieutenant.

Rok później został zlecony jako podporucznik.

He advanced from second lieutenant to major during this time.

Wypłacił tytułem zaliczki od podporucznika główny w tym czasie.

He was promoted to second lieutenant on 16 May, 1782.

Awansował na podporucznika 16 maja 1782.

The rank was major now, up from second lieutenant six years ago.

Stopień był główny teraz, w górę z podporucznika sześć lata temu.

It had taken him only seven years to rise from second lieutenant to general.

To polubiło go tyle że siedem lat do wzrostu z podporucznika ogólny.

In 1939, he began to study at military college and graduated as a second lieutenant.

W 1939, zaczął studiować przy militarnym college'u i ukończył jako podporucznik.

A 17, he was a volunteer, then became second lieutenant.

17, był ochotnikiem, wtedy stał się podporucznikiem.

At the time, he was a second lieutenant and a company commander in the Army.

Wtedy, był podporucznikiem i dowódcą kompanii w wojsku.

He served in the Army from 1944 to 1946, leaving as a second lieutenant.

Służył w armii od 1944 do 1946, wychodząc jako podporucznik.

Except that you are a second lieutenant while I am a captain.

Tyle tylko że jesteś podporucznikiem podczas gdy jestem kapitanem.

It was placed in charge of a young second lieutenant.

To zostało umieszczone w oskarżeniu o młodego podporucznika.

His son also served as a second lieutenant in the unit.

Jego syn również służył jako podporucznik w jednostce.

He was commissioned as a second lieutenant in June 1941.

Został zlecony jako podporucznik w czerwcu 1941.

This was the third time he had been appointed a second lieutenant in just under two years.

To był trzeci czas, który miał być wyznaczyć podporucznika w nieco poniżej dwa lata.

Without very good grace he turned to his acting second lieutenant.

Bez bardzo dobrej gracji zabrał się do pracy jego tymczasowy podporucznik.