What good could my scruples do him, once he was done for?

Co dobry moje skrupuły mogłyby zrobić go, jak tylko dla niego zrobiono?

What else have you to give up, beyond your scruples?

Co jeszcze mieć cię dać w górę, dalej twoje skrupuły?

It would seem not everyone has out of season scruples.

Chyba nie każdy ma poza sezonem skrupuły.

However, you will not want to hear about my religious scruples!

Jednakże, nie będziesz chcieć usłyszeć o moich religijnych skrupułach!

Believe me, it's not a place for a man with your scruples to work.

Wierzyć mi, to nie jest miejsce na człowieka z twoimi skrupułami do pracy.

"Do you think I have no more scruples than that?"

"Myślisz, że mam już więcej skrupułów niż to?"

By your account, he does seem to have had some scruples.

Według twojego rachunku, on wydaje się mieć jakieś skrupuły.

Others, without my scruples, are also working on time travel.

Inni, bez moich skrupułów, również pracują nad podróżą w czasie.

Your sister being with you, my love, I have no scruple at all.

Twoja siostra będąca z tobą, moja miłość, ja nie mają żadnych skrupułów wcale.

If you have no scruples, most any man can eventually be made to talk.

Jeśli będziesz bez sumienia, najbardziej jakikolwiek człowiek ostatecznie może być zmuszony rozmawiać.

And the last thing he could afford right now was scruples.

I ostatnia rzecz, na którą mógł pozwolić sobie natychmiast była skrupułami.

"Any woman who would take a strange man to her house has no scruples."

"Jakakolwiek kobieta, która zabrałaby obcego mężczyznę do jej domu jest bez sumienia."

I understand your scruples, but there is no reason why we should not square things.

Rozumiem twoje skrupuły ale nie ma żadnego powodu dlaczego nie powinniśmy ociosywać rzeczy.

Audiences are asked to leave their scruples at the door.

Publiczności są poproszone by zostawić ich skrupuły pod drzwiami.

Believe me, boy, I have no scruples about drinking alone.

Wierzyć mi, chłopiec, jestem bez sumienia o piciu do lustra.

People only fail here when their scruples get in the way.

Ludzie tylko nie dają sobie rady tu gdy ich skrupuły kupują drogę.

But the others had read it first, so he put aside his scruples.

Ale inni przeczytali to pierwszy, więc zapomniał o swoich skrupułach.

Basically, Scruples is a game designed to learn if you have any.

Zasadniczo, Skrupuły gra jest zaprojektowana by dowiedzieć się czy masz któregokolwiek.

Since you're not in the Service, it might appear to be a matter of religious scruple.

Odkąd będziesz nie za Służbę, to może wydawać się być kwestią religijnych skrupułów.

I have absolutely no scruples, and for that reason I'm dangerous.

Mam całkowicie nie skrupuły, i dlatego jestem niebezpieczny.

"A man with no scruples would kill you for it."

"Człowiek z żadnymi skrupułami zabiłby cię dla tego."

It all rested in his hands and thank God he had no political scruples.

To wszystko tkwiło w swoich rękach i dzięki Bogu! nie miał żadnych politycznych skrupułów.

To take away all possibility of scruple in the case, do but consider this one point.

Na wynos cała możliwość skrupułów w przypadku, robić ale uważać tego za punkt.

And he had moral scruples that none of us could guess.

I miał skrupuł moralny, którego żaden z nas nie mógł zgadnąć.

They both wanted it, and he'd overcome his scruples at last.

Obydwa chcieli tego, i przezwyciężył swoje skrupuły w końcu.

And what one might scruple at, the other would not.

I co jeden może mieć skrupuły przy, drugi chciał nie.

How can you scruple to use everything we've got against these people?

Jak możesz mieć skrupuły by użyć wszystkiego, co dostaliśmy przeciwko tym ludziom?

And they never scrupled to use it, either, he says.

I nigdy nie mieli skrupuły by użyć tego, też, on mówi.

Friends thus met were not all of one mind in relation to the tax, which, to those who scrupled it, made the way more difficult.

Przyjaciele stąd spotkali wszyscy nie byli jednomyślni w odniesieniu do podatku, który, do tych, które miały skrupuły to, uczynić drogę trudniejsza.

I do not scruple to say that she plays extremely well.

Nie mam skrupuły by powiedzieć, że ona gra niezwykle dobrze.

Few, to whom they should be related, would scruple to discredit them.

Niewielu, z kogo oni powinni być powiązani, mieć skrupuły by dyskredytować ich.

They themselves never scrupled to kill persons who offended them.

Sami nigdy nie mieli skrupuły by zabić osoby, które uraziły ich.

Do not scruple to grant us a part in your hurt."

Nie mieć skrupuły by przyznać nam część w twój sprawiony ból. "

Johnson set a high value on public opinion, and scrupled to outrage it.

Johnson ustalił wysoką wartość na opinii publicznej, i mieć skrupuły by oburzyć to.

You need not scruple to speak out on his account.'

Nie masz skrupuły by mówić otwarcie z jego powodu. '

In our place, they would not have scrupled to utter falsehood.

W naszym miejscu, nie mieliby skrupuły do kompletnego fałszu.

The other Powers will sometimes scruple to do it.

Inne Moce czasami będą mieć skrupuły by robić to.

We are no longer at war, you need not scruple to accept my hospitality."

Nie jesteśmy w stanie wojny już, nie masz skrupuły by akceptować moją gościnność. "

"You, who do not scruple to strike the lowest blow!"

"Ty, kto nie mieć skrupuły by uderzyć najpodlejsze uderzenie!"

Not that those two would scruple against icing me in front of the whole world at high noon if they thought the time was right.

Nie że ci dwa mieć skrupuły przeciwko mrożeniu mnie przed całym światem w samo południe gdyby pomyśleli, że czas ma rację.

And I perceive that you do not scruple to call him gorgeous when it counts.

I dostrzegam, że nie masz skrupuły by nazwać go wyborny gdy to liczy się.

She had the money, too, and never scrupled to underline the fact in public."

Miała pieniądze, również, i nigdy nie mieć skrupuły by podkreślić fakt publicznie. "

But he would not scruple for a second about interrupting Spock's official leave.

Ale nie miałby skrupuły na okamgnienie około urzędowego zwolnienia przerywającego Spock.

They're proven killers; why should they scruple over one child?"

Oni są sprawdzonymi zabójcami; dlaczego oni powinni mieć skrupuły ponad jednym dzieckiem? "

The temptation to keep your false position in this house is, I do not scruple to say, all but irresistible.

Pokusa by zatrzymać twoją fałszywą pozycję w tym domu jest, nie mam skrupuły by powiedzieć, prawie nieodparty.

But do you really think they'd scruple at wasting some people over a thing like this?'

Ale naprawdę myślisz, że mieliby skrupuły przy roztrwanianiu jakichś ludzi ponad rzeczą w ten sposób? '

So, costly though it is, do not scruple to use it!

Tak, kosztowny chociaż to jest, nie miej skrupuły by użyć tego!

Even a nonviolent man could hardly scruple to kill a demon, by any means possible.

Nawet nonviolent człowiek prawie nie mógł mieć skrupuły by zabić demona, przez jakikolwiek sposób możliwy.

I don't scruple to say that he is bent on committing suicide.

Nie mam skrupuły by powiedzieć, że on jest zdecydowany na popełnianie samobójstwo.

Western countries haven't scrupled to use quarantine for certain diseases in the past.

Zachodnie kraje nie miały skrupuły by użyć kwarantanny na pewno choroby dawniej.