He could not help himself or turn his face from the scalding light.

Took a scalding hot bath right after we got done, every single time.

Then the scalding heat came back to burn away the cold and the white light.

Part of me knew that blood would be like a scalding wave in my mouth.

But how could it bear to touch that scalding water?

I felt it like a mortal might feel scalding water.

He wouldn't answer questions while they sipped the scalding stuff.

A scalding tide rose up in his neck and face.

The tea came far too quickly, in a scalding white mug.

Jake felt a stirring of the scalding water, looked to his left.

She picked up her cup, took a less scalding swallow, and continued.

He stood under the shower and let the scalding water pour over him.

He was trying to learn to breathe against the scalding pain in his chest.

The taste of Its scalding blood in the water, and their own, drove them mad for more.

He peers through the scalding glare of the television lights.

He stretched out in the scalding water and drank his coffee.

The blood ran like fire in my veins, a scalding betrayal.

Kirk took the scalding memory of Fisher's look with him.

We had a scalding water incident on set," the American star said.

The scalding waters seemed to have drained all the strength from her.

She could feel the scalding heat of the tea before it touched her lips.

But whatever she'd been going to say was lost as the scalding heat of his mouth closed over her bare breast.

The fire in his body, the scalding heat that had been quenched by the cold water.

He could not help himself or turn his face from the scalding light.

Nie mógł pomóc sobie albo mógł odwieść jego twarz od bardzo gorącego światła.

David screamed as the scalding hot water hit his feet.

Dawid krzyczał ponieważ bardzo gorąca ciepła woda uderzyła w swoje stopy.

Then the scalding heat came back to burn away the cold and the white light.

W takim razie piekące gorąco wróciło by palić się chłód i światło białe.

Took a scalding hot bath right after we got done, every single time.

Wziął bardzo gorące prawo do gorącej kąpieli potem dostaliśmy zrobiony, za każdym razem.

But how could it bear to touch that scalding water?

Ale jak to mogłoby nieść dotknąć tej bardzo gorącej wody?

Part of me knew that blood would be like a scalding wave in my mouth.

Moja część wiedziała, że krew będzie jak bardzo gorąca fala w moim wylocie.

Jake felt a stirring of the scalding water, looked to his left.

Jake poczuł mieszanie bardzo gorącej wody, wyglądać dla jego lewej strony.

The tea came far too quickly, in a scalding white mug.

Herbata przyszła zbyt szybko, w bardzo gorącym białym kubku.

A scalding tide rose up in his neck and face.

Bardzo gorący pływ podniósł się w jego szyi i twarzy.

I dip my hands back into the scalding rinse water.

Zanurzam swoje ręce z powrotem do bardzo gorącego płukania woda.

He was trying to learn to breathe against the scalding pain in his chest.

Próbował uczyć się odetchnąć wbrew bardzo gorącemu bólowi w jego klatce piersiowej.

She picked up her cup, took a less scalding swallow, and continued.

Podniosła swoją filiżankę, zmierzył bardzo mniej gorący łyk, i kontynuowany.

He stood under the shower and let the scalding water pour over him.

Stanął poniżej prysznica i pozwolił bardzo gorącej wodzie lać na niego.

Kirk took the scalding memory of Fisher's look with him.

Kirk zniósł bardzo gorące wspomnienie spojrzenia Fishera z nim.

The scalding waters seemed to have drained all the strength from her.

Bardzo gorące wody wydawały się osuszyć całą siłę od niej.

The blood ran like fire in my veins, a scalding betrayal.

Krew pobiegła jak ogień w moich żyłach, bardzo gorąca zdrada.

The taste of Its scalding blood in the water, and their own, drove them mad for more.

Smak jego bardzo gorącej krwi w wodzie, i ich własny, doprowadzał ich do szału dla więcej.

His entire backside was red from the heat of the scalding hot water.

Jego cały tyłek był czerwony z gorąca parzącej ciepłej wody.

He stretched out in the scalding water and drank his coffee.

Wyciągnął się w bardzo gorącej wodzie i pił jego kawę.

However he endured no harm or suffering from the scalding oil.

Jakkolwiek, zniósł żadną krzywdę albo cierpienie na bardzo gorący olej.

He wouldn't answer questions while they sipped the scalding stuff.

Nie odpowiedziałby na pytania podczas gdy sączyli bardzo gorące coś.

He peers through the scalding glare of the television lights.

On spogląda przez bardzo gorące oślepiające światło świateł telewizyjnych.

One of them exploded squirting scalding water in to his face.

Jeden z nich wybuchnął pryskając wodą parzenie w do jego twarzy.

Now she's the one peddling scalding scenes from her marriage.

Skoro ona jest jedno handlowanie po domach wyparzające sceny z jej małżeństwa.

Sneaking up on the scalding coffee, I asked her about the organ.

Podkradając się do bardzo gorącej kawy, zapytałem ją o organ.

Then a new thought, as if from nowhere, came scalding hot into my head.

Wtedy nowa myśl, jakby znikąd, przyszedł bardzo gorący do mojej głowy.

The stream of water that hit her back was scalding hot.

Strumień wody, która oddała jej był bardzo gorący.

David screamed as the scalding hot water hit his feet.

Dawid krzyczał ponieważ bardzo gorąca ciepła woda uderzyła w swoje stopy.

You can expect to leave this room with your bottom scalding hot.

Możesz spodziewać się, że opuścić ten pokój z twoim dolnym parzeniem gorący.

Took a scalding hot bath right after we got done, every single time.

Wziął bardzo gorące prawo do gorącej kąpieli potem dostaliśmy zrobiony, za każdym razem.

Late today, the police said the cause of death seemed to be burns from scalding hot water.

Późny dziś, policja powiedziała, że przyczyna zgonu wydaje się być oparzeniami z parzenia ciepłej wody.

She learned on inquiry that the water had not been scalding hot.

Dowiedziała się na zapytaniu, że woda nie była bardzo gorąca.

It was scalding hot and he didn't want to wait.

To było bardzo gorące i nie chciał czekać.

In his left he balanced a glass of scalding hot tea.

W swojej lewej stronie utrzymywał w równowadze szklankę bardzo gorącej herbaty.

Gloria drank first, from the top where it was scalding hot.

Gloria piła po raz pierwszy, ze szczytu gdzie to było bardzo gorące.

The liquid within was scalding hot, and she dared not move quickly.

Płyn wewnątrz był bardzo gorący, i ośmieliła się nie ruszać się szybko.

It was still scalding hot on top, though cooler farther down.

To było wciąż bardzo gorące wierzchem, jednak paka dalszy w dół.

The water, which had been a trickle, was now a stream and scalding hot.

Woda, która była strużką była teraz strumieniem i parzeniem gorący.

His entire backside was red from the heat of the scalding hot water.

Jego cały tyłek był czerwony z gorąca parzącej ciepłej wody.

"I even stuck my hand in scalding hot water," Wagner said.

"Nawet przykleiłem swoją rękę w podgrzewaniu do temperatury wrzenia ciepłej wody" Wagner powiedział.

The contents of the pot, scalding hot black coffee, went all over her.

Zawartość dzbanka, podgrzewając do temperatury wrzenia gorącą czarną kawę, poszedł po niej.

"It feels a little funny, but it's not scalding hot or anything like that."

"To czuje trochę zabawny, ale to nie jest bardzo gorące albo cokolwiek takie jak to."

The water was scalding hot, as she liked it.

Woda była bardzo gorąca ponieważ lubiła to.

When the scalding hot tea spilled on them, she had only realized her baby's pain.

Gdy bardzo gorąca herbata rozsypała się na nich, tylko uświadomiła sobie ból swojego dziecka.

This time she was filling it with scalding hot water and putting in strong soap.

Tym razem napełniała się to z podgrzewaniem do temperatury wrzenia ciepłej wody i zakładanie mocnego mydła.

The light stick on the right has been activated and placed in scalding hot water for one minute.

Lekki patyk na prawo został uruchomiony i umieścił w podgrzewaniu do temperatury wrzenia ciepłej wody przez jedną minutę.

We had three minutes in which to eat it, and often it was Scalding hot.

Spędziliśmy trzy minuty który jeść to, i często to było bardzo gorące.

"No, I do not," she ground out, her cheeks scalding hot.

"Nie, robię nie" ona ziemia na zewnątrz, jej policzki bardzo gorący.

It is popular and there are signs warning you to avoid the areas of scalding hot water.

To cieszy się popularnością i są znaki ostrzegające cię by omijać obszary podgrzewania do temperatury wrzenia ciepłej wody.

The boy offered him a glass of mint tea, sweet and scalding hot.

Chłopiec zaoferował mu szklankę herbaty miętowej, słodki i bardzo gorący.

Did she want to scald the face off a man?

Chciała parzyć twarz od człowieka?

Such energy scalds those who get too close to it.

Taka energia parzy te, które dostają też blisko tego.

The clear water, not especially hot, allowed us to stay in for hours on end without being scalded.

Czysta woda, nie szczególnie gorący, pozwolić nam nie wyjść całymi godzinami na sztorc bez zostania poparzonym.

He let go of her arm as if it scalded him.

Puścił swoje ramię jakby to poparzyło go.

I'd felt his power, but not like this, almost hot enough to scald.

Poczułem jego moc, ale nie w ten sposób, prawie gorący dość do oparzenia.

The anger in that one word was enough to scald.

Gniew w tym jedno słowo wystarczyło do oparzenia.

Children running around the house knock over hot food, and scald themselves.

Dzieci biegnące około pukania domu ponad gorącym jedzeniem, i parzyć się.

When you leave the theater, your brain will be scalded.

Gdy zostawisz teatr, twój mózg zostanie poparzony.

Just how much heat does it take to scald your fingers?

Właśnie ile gorąca robi to zabierać parzyć twoje palce?

Melissa turned away as if the photo could scald her.

Melissa odwróciła się jakby zdjęcie mogło poparzyć ją.

It had happened almost two years ago, but the memory of that day still scalded me inside.

To zdarzyło się prawie dwa lata temu, ale pamięć z tego dnia wciąż poparzyć mnie do środka.

In a funny way it makes me think of when I scalded myself once as a child.

W zabawny sposób to sprawia, że myślę gdy oparzyłem się raz jako dziecko.

When the child's body was found, newspapers reported that he had been scalded.

Gdy ciało dziecka zostało znalezione, gazety poinformowały, że został poparzony.

Earlier, they say, the boy was scalded with hot water from a shower.

Wcześniej, oni mówią, chłopiec został poparzony z ciepłą wodą z prysznica.

He pulled his hand off the girl's flesh as if scalded.

Pociągnął za swoją rękę z ciała dziewczyny jakby poparzony.

Both legs were scalded, but the damage did not seem too serious.

Obie nogi zostały poparzone ale uszkodzenie nie wyglądało na zbyt poważne.

She ran to the fire, ready to grab the water and scald him with it.

Pobiegła do ognia, gotowy by łapać wodę i parzyć go z tym.

One Christmas her mother had scalded herself on the turkey fat.

Jedno Boże Narodzenie jej matka oparzyła się na tłuszczu indyka.

Tears come hard at twelve, and scald when they fall.

Łzy przychodzą mocno przy dwanaście, i oparzenie gdy oni spadają.

David blinked, for he felt tears scalding his eyes once more.

Dawid mrugnął, dla poczuł, jak łzy parzyły jego oczy jeszcze raz.

He winced as the hot water all but scalded him.

Skrzywił się ponieważ ciepła woda prawie poparzyła go.

There was such rage in his words that they scalded along my skin.

Była taka wściekłość w jego słowach, które poparzyli wzdłuż mojej skóry.

About then that paper cup came apart and scalded my fingers.

Około w takim razie ten kubek papierowy rozpadł się i poparzył moje palce.

A man who'd been scalded in the kitchens by cooking oil.

Człowiek who'd być poparzony w kuchniach przez olej do smażenia.

Although it scalded his tongue and throat, he felt good.

Pomimo że to poparzyło jego język i gardło, dobrze się czuć.

In short, your suggestions have broken the heart of the scald.

Pokrótce, twoje propozycje złamały serce oparzenia.

And then he raised his own eyes, blinded by the hot scald of tears.

A następnie podniósł jego własne oczy, spowodowany utratę wzroku przez gorące oparzenie łez.

Another common cause of scalds is spilled hot drinks, such as coffee.

Inny pospolity powód oparzeń jest wylanymi gorącymi napojami, taki jak kawa.

Through a blinding scald of tears she nodded her agreement.

Z powodu oślepiającego oparzenia łez kiwnęła głową jej zgoda.

Matthew felt the accusation of weakness scald with a pain almost physical.

Mateusz poczuł zarzut oparzenia słabości z bólem prawie fizyczny.

Older people and children often receive serious scalds due to disabilities or slow reaction times.

Starsi ludzie i dzieci często otrzymują poważne oparzenia z powodu niepełnosprawności albo wolnych czasów reakcji.

The use of an open fire creates a risk of burns and scalds.

Wykorzystanie otwartego ognia wywołuje ryzyko oparzeń i oparzeń.

'Good girl, keep your mind out of business, let me tell you it's a heart scald.

'Grzeczna dziewczynka, trzymać z dala twój umysł od biznesu, posłuchaj to jest oparzenie sercowe.

Scalds are generally more common in children, especially from the accidental spilling of hot liquids.

Oparzenia są ogólnie pospolitsze w dzieciach, szczególnie z przypadkowego rozlewania gorących płynów.

Applying first aid for scalds is the same as for burns.

Stosowanie pierwszej pomocy dla oparzeń jest takie samo co do oparzeń.

When sun scald appears on trees it is most frequently a result of reflected light off the snow during winter months.

Gdy oparzenie słońca pojawia się na drzewach to jest najczęściej wynik odblasku z śniegu podczas zimowych miesięcy.

He'd been patrolling the top of High Scald and he was a recent recruit.

Patrolował szczyt High Scald i był nowym rekrutem.

Combine the milk and cream in a saucepan and scald.

Zmieszaj mleko i śmietankę w rondlu i oparzeniu.

A scald is a type of burn injury caused by hot liquids or gases.

Oparzenie jest symbolem określonego typu ludzi z urazu oparzenia spowodowanego przez gorące płyny albo gazy.

It's a big lake, she reminded herself, swallowing back the painful scald of disappointment.

To jest duże jezioro, przypomniała siebie, powstrzymując bolesne oparzenie rozczarowania.

'Well done,' said David to the superintendent after he'd examined the scalds.

'Wysmażony,' powiedzieć Dawida kierownikowi potem zbadał oparzenia.

The scald, in turn, called upon Hrolf to share news of the wider world.

Oparzenie, z kolei, wzywało do Hrolf do części wiadomości rozleglejszego świata.

Scald is common disease of barley in temperate regions.

Oparzenie jest pospolitą chorobą jęczmienia w umiarkowanych regionach.

He didn't have to; all too soon he could feel the scald of her tears against his flesh.

Nie miał aby; zbyt niedługo mógł poczuć oparzenie swoich łez o jego ciało.

He was gabbling and his anguish seared my mind like an unexpected scald.

Trajkotał i jego ból opalił mój umysł jak niespodziewane oparzenie.

Give us another cup of your scald.

Daj nam inną filiżankę twojego oparzenia.

Yet too often, the medicine cabinet holds four brands of toothpaste but nothing for a sting or scald.

Już zbyt często, apteczka nie utrzymuje czterech marek pasty do zębów ale niczego dla żądła albo oparzenia.

It is a bit of a stretch to call this process and explosion, but the potential for scalds from the water boiling over is real.

To ma trochę z odcinka zwołać ten proces i eksplozję ale możliwości oparzeń z kipiącej wody są prawdziwe.

Melanie felt her skin scald with hot colour.

Melanie poczuła swoje oparzenie skóry z gorącym kolorem.