It is only too easy to forget that there was a time when the fragile flower of Glasgow culture might just as easily have been swept up by the great philistine scaffy man of indifference.

About the same time there was a strike of dustmen.

Prawie taki sam czas był strajk śmieciarzy.

It is that time of year when dawn and dustmen arrive together.

To jest ten czas roku gdy świt i śmieciarze przybywają razem.

You get all sorts in here, from dustmen to middle-management.

Masz wszystkie gatunki tu, od śmieciarzy do środkowy-zarządzanie.

God guided the dustmen to rescue our little girl.

Bóg poprowadzono śmieciarzy ocalać naszą dziewczynkę.

After meeting two mysterious dustmen, he is given the chance to travel back in time and relive his romance.

Po spotykaniu dwóch tajemniczych śmieciarzy, on dostanie okazję by cofać się w czasie i przeżyć ponownie jego romans.

The dustmen - Three men who come with their rubbish-van to pick up sacks full of glass bottles.

Śmieciarze - trzech ludzi, którzy przychodzą z ich śmieci-furgonetka zdobyć worki pełne szklanych butelek.

Meanwhile one of the dustmen pursues a romance with a Housemaid he has met on his round.

Przez ten czas jeden ze śmieciarzy kontynuuje romans z Pokojówką, którą spotkał na swojej rundzie.

Dustmen come Tuesday morning; won't take garden stuff.

Śmieciarze przychodzą w wtorek rano; nie weźmie czegoś ogrodowego.

Put another way, every week, the dustmen collect 12kg (261lb) of waste from each house.

Położony inaczej, co tydzień, śmieciarze zbierają 12 kg (261 funt) z odpadów z każdego domu.

My tip to the dustmen would be to stop knocking my wall down in their massive truck and then driving off.

Moja wskazówka do śmieciarzy miałaby przestać sprzedawać na aukcji moją ścianę w ich masywnym samochodzie ciężarowym a następnie odjeżdżać.

They later see bags being collected by dustmen and assume the frame is gone, but it is actually at the charity shop.

Oni później widzą, jak bagaż był zbierany przez śmieciarzy i przypuszczają, że na szkielet wchodzą ale on jest tak naprawdę przy sklepie z rzeczami używanymi.

Dustmen refused to risk their lives clearing rubbish that could contain the deadly vermin.

Śmieciarze odmówili narażenia ich żyć odgarniających śmiecie, które mogły zawierać śmiertelnie nudne szkodnik.

Poirot's friends are so many and so varied, and range from dustmen to dukes.

Przyjaciele Poirot są tak wieloma zatem różnorodny, i zakres od śmieciarzy do książąt.

Dustmen collecting waste in the borough of Lewisham, London.

Śmieciarze zbierający odpady w dzielnicy Lewisham, Londyn.

Either you tip the dustmen to take it away or you take it to the tip yourself.

Też przewracasz śmieciarzy zabierać to albo bierzesz to czubkowi siebie.

Shop windows were being washed down and dustmen were clearing containers of rubbish followed by a street-cleaning team.

Wystawy sklepowe były zmywane i śmieciarze dokonywali odprawy celnej pojemników bzdur przestrzeganych przez uliczny-sprzątanie zespół.

(Dustmen have started sueing householders for any negligence that causes them injury.)

(Śmieciarze zaczęli sueing właściciele za jakiekolwiek zaniedbanie, które powoduje ich uraz.)

I ignored the dustmen all around me in the day as they piled the city debris up in bulwarks around me.

Zignorowałem śmieciarzy wszędzie mnie za dzień ponieważ ułożyli w stos szczątki miasta w wałach obronnych wokół mnie.

McTwists off dustmen (laughs).

McTwists od śmieciarzy (śmiechy).

Occupations: Dustmen (13 June 1973)

Zawody: Śmieciarze (13 czerwca 1973)

It was followed by a rash of local selective strikes by health-service workers, dustmen, even the grave-diggers of Liverpool.

To było przed lawiną lokalnych wybiórczych strajków przez robotników zdrowotny-służbowy, śmieciarze, nawet poważny-koparka Liverpoolu.

Yet when I sent it my "Duchesses Who Have Married Dustmen," it came back by the early post next day.

Już gdy wysłałem to mój "Księżne, które mają poślubiły Śmieciarzy" to wróciło według wczesnej poczty następnego dnia.

Industrial action by petrol tanker and lorry drivers was followed by hospital ancillary staff, ambulance men and dustmen going on strike.

Akcja protestacyjna przez tankowiec i kierowców ciężarówki była przed personelem pomocniczym szpitalnym, pogotowia ludźmi i strajkującymi śmieciarzami.

"Lawyers and lorry drivers," he said, "doctors and dustmen, soldiers and solicitors, one in a wheelchair and a couple of lady shooters.

"Adwokaci i kierowcy ciężarówki," powiedział "lekarze i śmieciarze, żołnierze i adwokaci, jeden w wózku inwalidzkim i kilku spluwach pani.

I give about £5 for the dustmen and £2 or £3 for the paperboy so I would never be at risk of breaking the bribery laws!

Daję o? 5 dla śmieciarzy i? 2 albo? 3 dla paperboy więc nigdy nie byłbym zagrożonym łamaniem praw łapówkarstwa!

And if he put them in the bin the refuse collectors might wonder about the blood.

A jeśli wysłał ich do pojemnika, który śmieciarze mogą zastanawiać o krwi.

Many were formed from the grouping together of small refuse collectors.

Wielu został utworzony z ugrupowania razem z małych śmieciarzy.

Aylesbury's refuse collectors are out on the job around seven hours a day.

Śmieciarze Aylesbury zostaną wyeliminowani podczas pracy około siedmiu godzin na dobę.

I also have respect for cleaners, refuse collectors, road sweepers.

Również mam szacunek dla sprzątaczy, śmieciarze, zamiatacze drogowi.

He and other councillors worked as refuse collectors at weekends during a strike.

On i inni radny pracowali jako śmieciarze w weekendy podczas strajku.

Once the final selection is made, they'll be taken on location to play anything from students and commuters to refuse collectors or police officers.

Jak tylko ostatni wybór zostanie zrobiony, oni zostaną zabrani w plenerach grać coś od studentów i dojeżdżających do śmieciarzy albo funkcjonariuszy policji.

But it was worth it, said the 45-year-old Berlin refuse collector.

Ale warto było, powiedzieć 45-rok - stary śmieciarz berliński.

He was a binman (refuse collector) for ten years before deciding to become an actor at the age of 40.

Był binman (śmieciarz) dla dziesięć przed laty decydując się zostać aktorem w wieku 40 lat.

About 200,000 Unite members work in the public sector including refuse collectors, paramedics and teaching assistants.

Około 200,000 jednoczyć członków pracować w sektorze publicznym w tym śmieciarzy, sanitariuszy i asystentów prowadzący zajęcia.

At a national conference I met a woman convenor of a local group of refuse collectors; she had ten children.

Na krajowej konferencji spotkałem organizatora lokalnej grupy śmieciarzy dla kobiet; miała dziesięć dziecko.

Didn't cross my mind to tip either the postman or the refuse collectors, but I'm thinking again about that now.

Nie przyjść mi do głowy do czubka też listonosz albo śmieciarze, ale zastanawiam się poważnie nad tym teraz.

It was four months since that dustsheet, concealed in a plastic bag, had been removed by the council's refuse collectors.

To były cztery miesiące od tego dustsheet, ukryty w torebce ze plastiku, został usunięty przez śmieciarzy rady.

No refuse collectors, nor road sweepers, no community policing officers.

Żadni śmieciarze, ani zamiatacze drogowi, żadni urzędnicy społeczni porządkowi.

This is the world of the cooks and the waiters, the refuse collectors and the delivery men.

To jest świat kucharzy i kelnerów, śmieciarzy i roznosicieli.

My father's a refuse collector - or maybe an accountant or a barrister and I'm the rebel of the family.

Mojego ojca śmieciarz - albo może księgowy albo adwokat i jestem buntownikiem rodziny.

He worked as a refuse collector and was known to scribble compositions on cigarette packets whilst at work.

Pracował jako śmieciarz i wiadomo było, że bazgrać kompozycje na paczkach papierosów podczas gdy w pracy.

During the Labour government's 1979 Winter of Discontent, refuse collectors went on strike.

Podczas Partii Pracy rządu 1979 Winter z Niezadowolenia, śmieciarze zastrajkowali.

Tune in as Scott and Ben take a look at the history and importance of refuse collectors.

Melodia w ponieważ Scott i Ben przyglądają się historii i znaczeniu śmieciarzy.

The four-part series saw Gilbert attempt a number of jobs including hairdresser, refuse collector, soldier and parent.

Czteroczęściowa seria zobaczyła, jak Gilbert spróbował liczby miejsc pracy w tym fryzjera, śmieciarza, żołnierza i rodzica.

Unfortunately, the refuse collectors arrived first and Kermode mistook them for the movers.

Niestety, śmieciarze przybyli pierwszy i Kermode pomyliło ich z wnioskodawcami.

Whether one considers lawyers and doctors as more important than farm labourers and refuse collectors is simply a matter of opinion.

Czy jeden bierze pod uwagę prawników i lekarzy jak co ważniejsze niż robotnicy rolni i śmieciarze jest po prostu kwestią opinii.

It was a refuse collector.

To był śmieciarz.

The Christmas tree is disposed after the second week of January, with (genuine) trees being left outside for collection by refuse collectors.

Choinka jest rozmieszczona po drugim tygodniu stycznia, z (prawdziwy) drzewa zostać na zewnątrz dla kolekcjonowania przez śmieciarzy.

Before applying for The X Factor, Abraham was a refuse collector.

Przed ubieganiem się o X Czynnik, Abraham był śmieciarzem.

Boxes of books and manuscripts awaited the movers, piles of trash the refuse collectors.

Pudła książek i rękopisów czekały na wnioskodawców, kupa śmieci śmieciarze.

Back in my day, there was no such thing as women garbage collectors.

Z powrotem za mój dzień, było nic podobnego jako kobiety śmieciarze.

He was a garbage collector and strong as a horse.

Był śmieciarzem i silny jako koń.

He worked as a garbage collector, and his professional union activity began in 1988.

Pracował jako śmieciarz, i jego fachowa działalność związkowa zaczęła się w 1988.

If he gets a complaint from the garbage collectors, I want to know about it.

Jeśli on dostaje skargę od śmieciarzy, chcę wiedzieć o tym.

It was not one of the more modern mechanical garbage collectors.

To nie był jeden z bardziej współczesnych mechanicznych śmieciarzy.

The unemployed doctor will not agree to be a garbage collector.

Bezrobotny lekarz nie zgodzi się być śmieciarzem.

Friends say throwing it out is unfair to garbage collectors.

Przyjaciele mówią, że wyrzucanie tego jest niesprawiedliwe dla śmieciarzy.

The garbage collector will then soon collect and destroy it.

Śmieciarz chcieć wtedy niedługo zbierać i niszczyć to.

However, there are also several other garbage collectors that can be used to manage the Heap.

Jednakże, jest również kilku innych śmieciarzy, którzy mogą być użyci by zarządzać Stertą.

It is sometimes referred to as the "garbage collector" by locals.

To zwany czasami "śmieciarz" przez tutejszych.

Eventually, a garbage collector stops and pulls the child to safety.

Ostatecznie, śmieciarz zatrzymuje się i ciągnie dziecko do bezpieczeństwa.

But most prominently framed is a short note from the city's garbage collectors.

Ale najbardziej w widocznym miejscu oprawiony jest liścikiem ze śmieciarzy miasta.

First, we'll do a Dumpster dive into the life of a garbage collector.

Najpierw, wykonamy Kontener na śmieci skok do wody do życia śmieciarza.

All in a day's work: a garbage collector cleans up our streets.

Wszystko w pracy wykonanej w ciągu dnia: śmieciarz uprząta nasze ulice.

There, behind the yellow tape, were three uniformed garbage collectors.

Tam, z tyłu żółta taśma, były trzema umundurowanymi śmieciarzami.

However, garbage collectors compatible with such limited environments have been developed.

Jednakże, śmieciarze zgodni z takimi niewielkimi środowiskami zostali rozwinięci.

I hope your husband ends up town garbage collector.

Mam nadzieję, że twój mąż kończy w górę miasta śmieciarz.

We can also go on strike, just like the garbage collectors.'

Również możemy strajkować, właśnie jak śmieciarze. '

But if plants are diseased, put them in a bag for the garbage collector.

Jeśli jednak rośliny są chore, wkładać do torby ich dla śmieciarza.

He called "dancers and garbage collectors among the most underpaid workers" in society.

Zadzwonił do "tancerzy i śmieciarzy wśród niedostatecznie najbardziej wynagrodzonych robotników" w społeczeństwie.

He finds a garbage collector who agrees to take away our trash - again, for a price.

On znajduje śmieciarza, który zgadza się na wynos nasze śmiecie - jeszcze raz, za cenę.

During this time he also worked as garbage collector for the City of Toronto.

W tym czasie również pracował jako śmieciarz dla Miasta Toronto.

Garbage collectors and female impersonators, not a good match; got it.

Śmieciarze i aktorzy grający postać kobiecą, nie dobra zapałka; dostać to.

It is also important, she said, to remember the "hidden" workers - the night cleaner, the garbage collector.

To jest również ważne, powiedziała, pamiętać "ukryty" robotnicy - sprzątacz nocny, śmieciarz.

Recent reports on waste collection, note that being a garbage collector may be one of the most dangerous jobs in Iraq.

Niedawne raporty na zbieraniu odpadów, należy zauwazyć , że bycie śmieciarzem może być jednym z najniebezpieczniejszych prac w Iraku.