It looked like they'd be in for a rough ride.

To przypominało byliby w dla twardej jazdy.

I think you gave this a bit of a rough ride.

Myślę, że dałeś to trochę z twardej jazdy.

Those companies that remain are having a very rough ride.

Te spółki, które pozostają mają bardzo twardą jazdę.

At the time, she'd thought that was a rough ride.

Wtedy, pomyślała, że to jest twarda jazda.

This time, Johnson may be the one in for a rough ride.

Tym razem, Johnson może być jeden w dla twardej jazdy.

But when things go wrong, the funds are in for a rough ride down.

Gdy jednak rzeczy pójdą nie tak, fundusze są w dla twardej jazdy w dół.

That sure is a rough ride out there and it'll take a couple of hours.

Tak pewny jest szorstki jechać tam i to zajmie kilka godzin.

The open bed of the truck was a very rough ride.

Otwarta platforma samochodu ciężarowego była bardzo twardą jazdą.

But it was still a rough ride every afternoon to make the last race.

Ale to była wciąż twarda jazda każde popołudnie robić ostatni wyścig.

And his successor may be in for a rough ride.

I jego następca może być w dla twardej jazdy.

Emotionally, he has a very rough ride during the books.

Emocjonalnie, on ma bardzo twardą jazdę podczas książek.

"But it did make me realize I was in for a rough ride."

"Ale to sprawiło, że zdaję sobie sprawę, że byłem w dla twardej jazdy."

He'd already had a pretty rough ride and he was learning not to react.

Już miał całkiem twardą jazdę i uczył się nie przeciwstawiać się.

I knew this would be the roughest ride for me.

Wiedziałem, że to będzie najtwardsza jazda dla mnie.

"You are going to have a rough ride tomorrow," he told me.

"Zamierzasz mieć twardą jazdę jutro" powiedział mi.

Given the rough ride of the past few years, that is not always a compliment.

Udzielony twardej jazdy paru ostatnich lat, to jest nie zawsze komplement.

Hold on tight, it's going to be a rough ride!

Czekać ciasny, to będzie twarda jazda!

No. 80103 was withdrawn in 1962 after being reported for rough riding.

Nie. 80103 został cofnięty w 1962 po składaniu skargę za brutalną jazdę konną.

You could all do with some dry clothes and food; you've had a rough ride.

Mogłeś wszyscy tolerują jakieś suche ubranie i jedzenie; miałeś twardą jazdę.

It's going to be a rough ride for the next few minutes."

To będzie twarda jazda przez parę następnych minut. "

His first position as finance director proved to be a rough ride.

Jego pierwsza pozycja jako dowiedziony dyrektor działu finansów być twardą jazdą.

In fact, she seemed to be actually relishing the rough ride.

Tak naprawdę, wydawała się być faktycznie ciesząc się z twardej jazdy.

"It's going to be a rough ride out of here."

"To będzie twarda jazda na zewnątrz z tu."

She needed more than the rough ride and the desertion later.

Musiała więcej niż twarda jazda i dezercja później.

But Huffy has had a very rough ride in recent years.

Ale Nabzdyczony miał bardzo twardą jazdę w ostatnich latach.