And the good times may keep on rolling in 1994.

I szczęśliwe chwile mogą kontynuować toczenie w 1994.

We started one of those 900 phone services, and the money is rolling in.

Zaczęliśmy jednego z ci 900 usług telefonicznych, i pieniądze napływają masowo.

It would be good to roll in hot water all over.

Dobrze byłoby toczyć w ciepłej wodzie całkowicie.

Or maybe I should say a roll in the kitchen.

Albo może powinienem mówić rolkę w kuchni.

So let the games begin, and the money roll in.

Tak pozwalać grom zaczynać, i rolka finansowa w.

I am on top of the world, the money it rolls in!

Jestem w siódmym niebie, pieniądze to napływa masowo!

Then go away and have a think as the numbers roll in.

Wtedy wyjeżdżać i przemyśliwać jako liczby napływać masowo.

It did, and my God how the money rolled in.

To zrobiło, i mój Bóg jak pieniądze napłynęły masowo.

Now that he's gone, the big money should start rolling in.

Ponieważ on wyjedzie, duże pieniądze powinny zaczynać napływać masowo.

Get ready to roll in the new year with style.

Stój się gotowy by toczyć za nowy rok ze stylem.

But the money starts to roll in the second year.

Ale pieniądze zaczynają toczyć w drugi roku.

The school was built because a new population rolled in by 2000.

Szkoła została stworzona ponieważ nowa populacja napłynęła masowo przed 2000.

Chicago got rolling in the second and led 3-0 after 40 minutes.

Chicago dostało napływanie masowo drugi i zaprowadzony 3-0 po 40 minutach.

The pressure is always going to be there to get the team rolling in practice.

Ciśnienie zawsze będzie mieć tam dostać toczenie zespołowe w praktyce.

By the time he rolled in on Sunday, his team was already playing.

Do czasu gdy napłynął masowo w niedzielę, jego zespół już grał.

My wife rolled in and quickly took off her night clothes.

Moja żona napłynęła masowo i szybko zdjął jej ubranie nocne.

You can see it all so clearly, like a movie rolling in your mind.

Możesz widzieć to wszystko tak wyraźnie, jak toczenie filmu w twoim umyśle.

There were 148 students on its rolls in 1859, but the number had increased to 277 by 1862.

Było 148 studentów o jego kołysanie w 1859 ale liczba wzrosła aby 277 przed 1862.

Still waiting for the sales team to roll in from Chicago.

Wciąż czekając dla zespołu handlowego by napłynąć masowo z Chicago.

The two rolled in the street before the police separated them.

Dwa potoczony na ulicy przed policją rozdzielić ich.

They found it on the ground, still rolled in newspaper.

Oni zakładają to na ziemi, wciąż potoczyć w gazecie.

But what's a few million here or there - he's rolling in money.

Ale co kilka milionów tu albo tam - on kąpie się w złocie.

When the job offers rolled in, students played one house against another.

Gdy praca oferuje napłynąć masowo, studenci zagrali jeden dom przeciwko innemu.

On a very good day, 13 tricks would roll in.

W bardzo dobry dzień, 13 podstępów napłynęłoby masowo.

Sure enough, the offers have started to roll in from Europe.

Faktycznie, oferty zaczęły napływać masowo z Europy.

I am the chief executive of an investment fund and I'm rolling in it.

Jestem dyrektorem naczelnym funduszu inwestycyjnego i mam forsy jak lodu.

But oh yes, Everett had insisted that his old man was rolling in it.

Ale o tak, Everett nalegał, by jego starzec miał forsy jak lodu.

They grazed on grass so green I wanted to go over and roll in it.

Obtarli o trawę tak zielony chciałem podejść i toczyć w tym.

Hold it over you tightly and roll in it on the floor.

Trzymaj to ponad tobą mocno i potocz w tym na podłodze.

I think stuff falls out of his mouth and he rolls in it, but I'm not sure."

Myślę, że coś wypada ze swoich ust i on toczy w tym ale nie jestem pewny. "

"You really feel guilty that your mother left you rolling in it."

"Naprawdę czujesz się winnym że twoja matka zostawiła ci toczenie w tym."

I smeared it over my face and rolled in it.

Usmarowałem to ponad swoją twarzą i potoczyłem w tym.

Sometimes you just have to roll in it.

Czasami właśnie musisz toczyć w tym.

"But a few bees would be rolling in it."

"Ale kilka pszczół miałoby forsy jak lodu."

He found a patch of loose dirty gravel and started rolling in it.

Znalazł łatę sypkiego brudnego żwiru i zaczął napływać masowo to.

I probably rolled in it when I fell out of the car."

Prawdopodobnie potoczyłem w tym gdy wypadłem z samochodu. "

By the time we were born, they were rolling in it again."

Do czasu gdy urodziliśmy się, mieli forsy jak lodu jeszcze raz. "

"You two want to get down in the mud and roll in it?

"Ty dwa chcieć zejść w błocie i toczyć w tym?

Few of us, however, are rolling in it.

Niewielu z nas, jednakże, mają forsy jak lodu.

"This lady's rolling in it, from what you said."

"Tej pani walcowanie w tym, z tego, co ty mówi."

You will roll in it, do belly flops into it.

Potoczysz w tym, robić uderzenia brzuchem o powierzchnię wody do tego.

Mickey was already rolling in it with reckless abandon.

Mickey miał forsy jak lodu już z lekkomyślnym zapamiętaniem.

I cuddled that scent to me, rolled in it.

Przytuliłem ten zapach do mnie, potoczony w tym.

What's more, Adams was always chasing money, whether he was rolling in it or dirt poor.

Co więcej, Adams zawsze gonił pieniądze czy toczył w tym albo brudzie biedny.

And the sehiats were not rolling in it any worse than usual.

I sehiats nie miały forsy jak lodu którykolwiek gorszy niż zwykle.

He's rolling in it, he's even going to build a house with it.

On ma forsy jak lodu, on zamierza budować dom z tym nawet.

But I was not rolling in it.

Ale nie miałem forsy jak lodu.

"I thought you'd be out making hay, or rolling in it, or whatever.

"Pomyślałem, że zostaniesz wyeliminowany pracując przy sianokosach, albo tocząc w tym, lub coś w tym stylu.

The food falls under the blankets and she rolls in it, and I have to clean her."

Jedzenie wpada pod koce i ona toczy w tym, i muszę czyścić ją. "

The man who'd been rolling in the money got up and went clattering to open the door.

Człowiek who'd być toczeniem w pieniądzach wejść i pójść brzęczeć otworzyć drzwi.

Rolling in the money for evermore.

Tocząc w pieniądzach na zawsze.

"Customers used to come into the store and say to me, 'You must be rolling in the money,'" recalled Mr. Westerfield.

"Klienci wykorzystani do wejścia do sklepu i powiedzieć do mnie,' musisz toczyć w pieniądzach '" przypomnieli sobie Mr. Westerfield.

Mr. Lacroix's backers, Groupe Financiere Agache, are investing $30 million in the belief that he has the star power of a Saint Laurent or Dior and will develop boutiques and licensees that will roll in the money.

Mr. Lacroix's sponsorzy, Groupe Financiere Agache, inwestują 30 milionów w przekonaniu, że on ma moc Świętego gwiazdorską Laurent albo Dior i wola rozbudowują butiki i licencjobiorcy, którzy chcą toczą w pieniądzach.