He has the reverence for higher education found in people who never had any.

On ma szacunek dla wyższego wykształcenia znalezionego w ludziach, którzy nigdy nie mieli któregokolwiek.

But he was not moved to any reverence in his mind.

Ale nie wzruszył się do jakiegokolwiek szacunku w swoim umyśle.

They heard it all, and did but reverence him the more.

Słyszeli to wszystko, i zrobił ale szacunek go im.

When was the last time she had heard that note of reverence in anyone's voice?

Kiedy był ostatnim razem usłyszała, że notatka szacunku w anyone's głos?

And we both have such a reverence for what we're doing right now, there's no reason to think too much about it.

I obydwa mamy taki szacunek dla co robimy natychmiast, nie ma żadnego powodu myśleć zbyt wiele o tym.

Take it then, your reverence, and God help you so.

Brać to wtedy, twój szacunek, i Bóg pomagać ci tak.

Your god should be treated with a little less reverence.

Twój bożek powinien być potraktowany trochę mniej szacunek.

And just on that account did they pay you reverence.

I właśnie z tego powodu zapłacili ci szacunek.

Then, almost with reverence, he turned to the final page.

Wtedy, prawie z szacunkiem, obrócił się do ostatniej strony.

Many spoke of the reverence they felt looking back at Earth.

Wielu mówił o szacunku, który poczuli oglądając się przy Ziemi.

What we do learn, however, is a golden reverence for history.

Co uczymy się, jednakże, jest złotym szacunkiem dla historii.

So now I walk past this tree with even more reverence.

Więc teraz chodzę za tym drzewem z nawet więcej szacunku.

She had been raised with a reverence for knowledge and books.

Została wychowana z szacunkiem dla wiedzy i książek.

And the first concept you need to understand is reverence for life.

I pierwsze pojęcie musisz rozumieć szacunek jest dożywotni.

And when he spoke again, it was almost as if in reverence.

A kiedy mówił jeszcze raz, to było prawie jakby w szacunku.

He had not yet lost a reverence for innocent lives.

Miał jeszcze nie wyzbyć się szacunku dla niewinnych żyć.

She made a low reverence, to both king and queen.

Zrobiła niski szacunek, do zarówno króla jak i królowej.

By the reverence in his voice, that might have been, God's here.

Przez szacunek w jego głosie, to mogło być, Boga tu.

I came to have a certain reverence for her, short of affection.

Przyszedłem mieć jakiś szacunek dla niej, krótki z sympatii.

Where would the like of us get a pound, your reverence?

Gdzie osobnicy pokroju nas dostaliby funta, twój szacunek?

"I have reverence for playing the game the right way," he says.

"Żywię wielki szacunek do grania fair jak trzeba" on mówi.

He said the name with reverence, but it meant nothing to her.

Wypowiedział imię z szacunkiem ale to nic dla jej nie znaczyć.

The white eyes lowered in reverence, then they were gone.

Blade oczy spuściły w szacunku, w takim razie wyjechali.

I went to him, and made the bow of reverence.

Poszedłem do niego, i sprawiony łuk szacunku.

Because of the reverence they had for him, he was never asked to drink with them.

Z powodu szacunku mieli dla niego, nigdy nie został poproszony by pić z nimi.