"Retraining of professional and managerial employees has not been that effective."

"Przekwalifikowanie zawodowych i kierowniczych pracowników nie było tak skuteczne."

This story arc also features the treasure hunter from the earlier story arc Retraining.

Ten łuk historii również zamieszcza poszukiwacza skarbów z wcześniejszego łuku historii Przekwalifikowanie.

Reform Federal Retraining Programs.

Federalista reformatorski Przekwalifikowanie Programy.

In 2009, due to her contribution to the equine world, she was made the first Patron of Retraining of Racehorses.

W 2009, z powodu jej udziału w końskim świecie, z niej zrobiono pierwszego Patrona Przekwalifikowania Konie Wyścigowe.

I feel a Counselor should be consulted for further action, including possible reTesting and reTraining."

Czuję, że z Doradcą powinni konsultować się dla dalszego działania, w tym możliwe ponownie sprawdzanie i ponownie trenowanie. "

After his retirement Make A Stand was retrained by the charity Retraining of Racehorses and became a hunter.

Potem jego emerytura marki Stojak została przekwalifikowana przez Przekwalifikowanie Koni Wyścigowych dobroczynne i stała się drapieżnikiem.

Should you prove incapable in that position, you will be sent to the Academy of your choice for reTesting and reTraining.

Powinieneś okazywać się niezdolny w tej pozycji, zostaniesz wysłany do Akademii swojego wyboru dla ponownie sprawdzania i ponownie trenowania.

The industry produces approximately 5,000 foals, whilst 4-5,000 racehorses are retired each year, 90 being taken into care by the industries charity Retraining of Racehorses.

Przemysł przynosi około 5,000 źrebiąt, podczas gdy 4-5, 000 konie wyścigowe są na emeryturze każdego roku, 90 podczas brania do opieki przez przemysły Przekwalifikowanie Koni Wyścigowych dobroczynne.

Because of him, Tomas is able to find allies in the NPA whenever the need arises, such as in Retraining, though not always.

Przez niego, Tomas może znaleźć sojuszników w NPA ilekroć potrzeba powstaje, taki jak w Przekwalifikowanie, jednak nie zawsze.

And when he left the Retraining Center (a small building, because it was so rarely used), he looked tired and years older, and he didn't smile at anyone.

A kiedy zostawił Przekwalifikowaniu Ośrodek (niewielki budynek, ponieważ to było używane tak rzadko), wyglądał na zmęczonego i lata starszy, i nie uśmiechnął się do nikogo.

The British Horseracing Authority launched Retraining of Racehorses (RoR) in April 2000.

Brytyjskie Wyścigi Konne Władza wprowadziła na rynek Przekwalifikowanie Koni Wyścigowych (RoR) w kwietniu 2000.

Of which, the Employee Retraining levy on the employment of Foreign domestic helpers would be temporarily waived, at an estimated cost of $HK2 billion.

Z który, Pracownik Przekwalifikowanie z podatku od zatrudnienia Zagranicznych krajowych pomocników chwilowo zrezygnowaliby, przy szacunkowym koszcie $HK 2 miliardy.

It currently hosts the Russian Navy's 444th Center for Combat Employment and Retraining of Personnel Naval Aviation.

To obecnie gości 444. Ośrodek rosyjskiej Marynarki Wojennej dla Zatrudnienia bojowego i Przekwalifikowania Personnel Naval Aviation.

There is an air base located near the town which has in residence the 344th Center for Combat Employment and Retraining of Personnel of Army Aviation.

Jest baza lotnictwa zlokalizowana koło miasteczka, które ma w rezydencji 344. Centrum dla Zatrudnienia bojowego i Przekwalifikowania działu kadr wojskowego Lotnictwa.

The Regional Center for Professional Development and Retraining of Administrative Workers and Specialists at Tula State University has more than 2,400 students.

Regionalne Centrum dla rozwoju zawodowego i Przekwalifikowania Administrative Workers i Specjalistów w Tule uniwersytet stanowy ma więcej niż 2,400 studentów.

After the war, he was engaged as a vocational rehabilitation representative for the Retraining and Reemployment Administration with the United States Labor Department until his resignation in 1947.

Już po wojnie, był zaręczony jako zawodowy przedstawiciel związany z rehabilitacją dla Przekwalifikowania i Reemployment Administration ze Stanami Zjednoczonymi ministerstwo pracy do jego rezygnacji w 1947.

National Association for Continence: "Facts and Statistics," "Biofeedback," "Bladder Retraining," "Absorbent Products."

Stowarzyszenie krajowe dla Wstrzemięźliwości: "Fakty i Statystyka," "Biologiczne Sprzężenie Zwrotne," "Pęcherz Przekwalifikowanie," "Absorbent Produkty."

The Banana Sector Retraining Project was a program run by the HEART Trust/NTA during 2008 and 2009.

Sektor bananowy Przekwalifikowanie Projekt był wykonywaniem programu przed Trust/NTA sercową podczas 2008 i 2009.

The 1967 closure of Amarillo AFB led to the relocation of the 3320th Retraining Group from Amarillo to Lowry.

1967 zamknięcie Amarillo AFB doprowadziło do przeniesienia 3320. Przekwalifikowania Grupa z Amarillo do Lowry.

Center for Continuing Professional Education (former Faculty of Qualification Level Raising and Professional Retraining of Educational Workers)

Centrum dla kontynuowania wyszkolenia zawodowego (dawny Wydział Qualification Level Raising i Fachowego Przekwalifikowania Educational Workers)

She is accompanied by her partner, former Gen. Cresendo Lagumbay (alias Sendong Langib, her counterpart in the story arc Retraining).

Jej partner jej towarzyszy, dawny gen. Cresendo Lagumbay (alias Sendong Langib, jej odpowiednik w łuku historii Przekwalifikowanie).

Job Retraining Program About 500 workers have signed up for the job retraining that G.M. and the union are co-sponsoring, Mr. Montgomery said.

Przekwalifikowanie dotyczące pracy Program o 500 robotnikach zapisać się na przekwalifikowanie dotyczące pracy, którym G.M. i zjednoczenie są co-sponsoring, Mr. Montgomery powiedział.

The Secretary for Labour and Welfare said the HK$5 billion fund would only support the work of the Employment Retraining Board for four to five years if the levy was permanently waived.

Sekretarz dla Partii Pracy i Dobra powiedział HK$ 5 miliardów fundusz tylko popierałby pracę Zatrudnienia Przekwalifikowanie Komisja dla cztery do pięciolecia gdyby z podatku wiecznie zrezygnowano.

"Retraining is not a real option for most young specialists who are coming out in heavy debt," said Rob T. Stallings, director of corporate services at Jackson & Coker, a physician placement service based in Atlanta.

"Przekwalifikowanie nie jest rzeczywistą możliwością dla najmłodszych specjalistów, którzy wychodzą w wysokim długu," powiedział Rob T. Stallings, dyrektor dotyczących spółki służb u Jacksona & Coker, ustawienie lekarza służba umiejscowiła w Atlancie.

In April 2000, British Horseracing launched Retraining of Racehorses (RoR), the official charity for the welfare of horses who have retired from racing through injury, old age or a lack of ability.

W kwietniu 2000, British Horseracing wprowadził na rynek Przekwalifikowanie Koni Wyścigowych (RoR), oficjalna dobroczynność dla dobra koni, które mają opuściła wyścigi z powodu urazu, starość albo brak umiejętności.

They also got some money to pay for retraining and going back to school.

Również kazali jakimś pieniądzom płacić za przekwalifikowanie i wracanie do szkoły.

But more needs to be done, especially in retraining workers.

Ale więcej musi zostać zrobionym, szczególnie w robotnikach przekwalifikowania.

And the people are going to have to be retrained.

I ludzie będą musieć zostać przekwalifikowanym.

The teachers need to be retrained to know the problems of the students.

Nauczyciele muszą zostać przekwalifikowanym znać problemy ze studentami.

Of 212 people retraining in the past several months, 166 now have jobs.

Z 212 ludzi przekwalifikowujących w ciągu ostatnich kilka miesięcy, 166 teraz mieć prace.

I retrained as a Coach and set up my business.

Przekwalifikowałem jako Trener i założyłem mój biznes.

"You also have to move money resources into new areas and retrain people, which is very hard."

"Również musisz przestawić zasoby finansowe do nowych obszarów i przekwalifikowujesz ludzi, który jest bardzo twardy."

He is also retraining staff to deal better with customers.

On również przekwalifikowuje personel robić interesy lepiej z klientami.

As I am 61, does this mean the over-60s cannot be retrained?

Ponieważ jestem 61, to oznacza, że over-60s nie może być przekwalifikowany?

Would I be prepared to take less money in order to retrain for something new?

Byłbym gotowy wziąć mniej pieniędzy aby przekwalifikowywać dla czegoś nowego?

In this industry you would almost need to be retrained after that.

W tym przemyśle prawie musiałbyś zostać przekwalifikowanym po tym.

For example, he said, the budget staff was being retrained.

Na przykład, powiedział, personel budżetowy był przekwalifikowywany.

However, retraining workers is not so easy as originally thought.

Jednakże, przekwalifikowywanie robotników nie jest tak łatwe jak początkowo myśl.

The government has started retraining about 34,000 workers for construction jobs.

Rząd zaczął przekwalifikowanie o 34,000 robotnikach dla prac budowlanych.

"The major problem is to have the work force retrained," he said.

"Główny problem ma wywrzeć siłę roboczą przekwalifikowany," powiedział.

"These 16 million people will have to be retrained and given new jobs," he said.

"These 16 milion ludzi będzie musieć zostać przekwalifikowanym i udzielić nowych prac" powiedział.

Among them are smaller classes and programs for retraining teachers.

Wśród nich są bardziej niewielkimi klasami i programami dla nauczycieli przekwalifikowania.

Some of the candidates have since been retrained and are now on the job, the company said.

Jakiś z kandydatów od tej pory został przekwalifikowany i gżą się teraz, spółka powiedziała.

James left the music business to retrain as a lawyer.

James zostawił biznes muzyczny przekwalifikować jako prawnik.

And those who had once been trained could be retrained.

I te, które kiedyś zostały wytrenowane mógł być przekwalifikowany.

Retraining the work force can be effective if it is a "training" program.

Przekwalifikowywanie siły roboczej może stawać się skuteczne jeśli to będzie "program szkolenia.

Retrain me to run a different kind of assembly line, all right?

Przekwalifikowywać mnie przebiec inny rodzaj linii montażowej, zgoda?, dobrze?, w porządku?

During their stay, they will be retrained in these protocols.

Podczas ich pobytu, oni zostaną przekwalifikowani w tych protokołach.

Assuming it worked, he would then have to be retrained.

Przypuszczając, że to pracowało, wtedy musiałby zostać przekwalifikowanym.

Training or retraining programs are based on the demands of the labor market.

Szkolenie albo programy przekwalifikowania opierają się na wymogach rynku pracy.