Our request for just four days has now been cut in half.

Nasza prośba dla właśnie cztery dni teraz był przekrojony na pół.

At the request of the family services will be private.

Na wniosek rodziny usługi będą prywatne.

She became involved in the project at her father's request.

Wkroczyła w projekcie przy prośbie jej ojca.

A real live person would answer and take care of my request.

Osoba z krwi i kości odpowiedziałaby i opiekowałaby się moją prośbą.

And I might say the request for support was not taken without reason.

I mogę mówić, że prośba o wsparcie nie została wzięta bezprzedmiotowo.

The Court is likely to act on the request in the next several weeks.

Sąd ma duże szanse postąpić zgodnie z prośbą za następnych kilka tygodni.

But he did not turn down my request to see the top.

Ale nie odrzucił mojej prośby o zobaczenie szczytu.

Such a request must be made by at least 32 Members.

Taka prośba musi być złożona przez co najmniej 32 Członków.

You will understand why I cannot act on your request.

Zrozumiesz dlaczego nie mogę postępować zgodnie z twoją prośbą.

My request is on its way to you as well.

Moja prośba jest na swojej drodze do ciebie też.

His word would have to be the law, not a request.

Jego słowo musiałoby być prawem, nie prośba.

Try to be looking at the child when you make your request.

Próbować patrzeć na dziecko gdy składasz swoją prośbę.

You should try the request again at a later time.

Powinieneś rozpatrywać prośbę jeszcze raz przy później czas.

The request made no sense to anyone but the two of them.

Prośba nie miała sensu do nikogo ale dwóch z nich.

The others had left him here alone at his request.

Inni zostawili go tu w pojedynkę przy jego prośbie.

You do not turn down a request from the Man.

Nie odrzucasz prośby z człowieka.

One request I ask of you as my best friend.

Jedna prośba bym prosił cię jako swój najlepszy przyjaciel.

He was trying to find the right way to begin his request.

Próbował znaleźć jak trzeba zacząć jego prośbę.

Then the office will put a stop to the request.

W takim razie stanowisko ukróci prośbę.

His request to meet with the company was turned down.

Jego prośba o spotkanie się ze spółką została odrzucona.

The words were a request, but the look was an order.

Słowa były zamówieniem ale spojrzenie było porządkiem.

First, you gave me the wrong answer to my request.

Najpierw, dałeś mi złą odpowiedź do mojej prośby.

And second, you heard my request in the first place.

I drugi, wysłuchałeś mojej prośby przede wszystkim.

And by my request, the only record is in her head.

I przez moją prośbę, jedyny rekord jest w swojej głowie.

The request had been made less than half an hour ago.

Prośba została złożona mniej niż połowa godzinę temu.

You'd better request a few hours to make up your mind.

Lepiej poprosiłbyś kilka godzin by składać się na twój umysł.

Money to continue the program next year has not been requested.

Pieniądze kontynuować program w przyszłym roku nie poprosił.

About 1,200 women have requested information, including some just out of college.

O 1,200 kobietach dostawać wymaganą informację, w tym jakiś po prostu na zewnątrz z college'u.

Another time I requested the number of a local church.

Innym razem poprosiłem o numer pobliskiego kościoła.

"Everyone wanted certain different things out of what we requested."

"Każdy chciał pewnych innych spraw na zewnątrz z co poprosiliśmy."

If that is the case, I would like to so request.

Jeśli to jest przypadek, wolę aby tak prośba.

We will now hear from the individual Members who have requested the floor.

Teraz dostaniemy wiadomość od indywidualnych członków, którzy poprosili o podłogę.

On the other hand, I request your support in this matter.

Z drugiej strony, proszę o twoje wsparcie w tej sprawie.

You must provide all the information requested on the form.

Musisz przewidywać, że wszelkie informacje poprosiły na formie.

Also, the often requested how long and where from question?

Również, często prosić jak dawno i skąd pytanie?

When the call did not come he himself requested to see the President.

Gdy wezwanie do zapłaty nie nadeszło sam poprosił by zobaczyć Prezydenta.

The Times first requested the information more than a month ago.

Czasy najpierw poprosiły o informacje więcej niż miesiąc temu.

They were as he had requested, all ready for his use.

Byli ponieważ poprosił, wszystko gotowy do jego wykorzystania.

You did as I requested and gave me a week of your life.

Zrobiłeś ponieważ poprosiłem i dałem mi tydzień twojego życia.

Most of their children requested to watch the show again.

Większość z ich dzieci poprosiła by obejrzeć widowisko jeszcze raz.

He requested the king to take water to his parents.

Poprosił króla by wziąć wodę jego rodzicom.

He requested for a day's time to make up his mind.

Poprosił przez godzinę dnia by składać się na jego umysł.

At the end of the season, he requested a trade.

Pod koniec pory roku, poprosił o handel.

He'll know how to get me if you request it.

On będzie potrafić mieć mnie jeśli poprosisz o to.

We request that students be available to work at least 10 to 15 hours per week.

Prosimy, by studenci byli dostępni pracować przynajmniej 10 do 15 godzin na tydzień.

A 25 percent vote was needed to request the meeting.

25 procent głos był potrzebny prosić o spotkanie.

But you've just requested an average increase of 27 percent.

Ale właśnie poprosiłeś o średni wzrost z 27 procent.

Systems in other states have requested information about the program.

Systemy w innych stanach dostają wymaganą informację o programie.

In most cases, he allowed less than had been requested.

W większości przypadków, pozwolił mniej niż poprosić.

The plan had requested a 13.9 percent rate increase, he said.

Plan poprosił 13.9 procent zwiększenie podatku od nieruchomości, powiedział.