At the same time, his friends sense a certain remoteness.

Jednocześnie, jego przyjaciele wyczuwają jakieś oddalenie.

But still today this remoteness is the main problem for industry.

Ale jednak dziś to oddalenie jest głównym problemem dla przemysłu.

There was a sense of remoteness about it, as well.

Było wyczucie oddalenia o tym, też.

He knew what she was talking about now, and his face closed down Into remoteness.

Wiedział o czym rozmawiała teraz, i jego twarz została zamknięta do oddalenia.

When he did speak, it was with a new remoteness.

Gdy mówił, to było z nowym oddaleniem.

Because of its remoteness, the town has been well preserved.

Z powodu jego oddalenia, miasto było dobrze zachowany.

She could see it in the remoteness of his expression.

Mogła zobaczyć to w oddaleniu swojego wyrażenia.

It was probably the very reason he affected such remoteness.

To był prawdopodobnie sam powód, który udał takie oddalenie.

If the idea is good enough remoteness can often be overcome.

Jeśli pomysł jest wystarczająco dobrym oddaleniem często może być pokonany.

In some ways the action has to give the impression of remoteness.

Pod pewnymi względami działanie musi sprawiać wrażenie oddalenia.

Maybe the remoteness of the place made the security people less paranoid.

Może oddalenie miejsca uczyniło ludzi związanych z bezpieczeństwem mniej paranoidalni.

But these small experiences had the remoteness of a dream.

Ale te niewielkie doświadczenia miały oddalenie snu.

Had he allowed her the remoteness she so clearly preferred?

Pozwolił jej oddalenie ona tak wyraźnie woleć?

No other single fact brought home to him so vividly his remoteness from the world he knew.

Żaden inny jeden fakt odwieziony do domu do niego tak dokładnie jego oddalenie od świata, który znał.

We had all used the river, the heat, the remoteness to frame our stories.

Mieliśmy wszystko użyć rzeki, gorąco, oddalenie by formułować nasze historie.

If this summer home had a fault, it was its want of remoteness.

Gdyby ten letni dom miał winę, to było tego chcieć z oddalenia.

The problems came from the area's remoteness and harsh climate.

Problemy pochodziły z oddalenia obszaru i surowego klimatu.

The remoteness of his detachment was not where I wanted to live my life.

Oddalenie jego oddziału było nie gdzie chciałem żyć moje życie.

The remoteness of the factory had done little to help matters.

Oddalenie fabryki niewiele zrobiło by rozwiązać sprawy.

The sea opened its arms and gave him a sense of remoteness from danger.

Morze rozłożyło swoje ramiona i dało mu sens oddalenia od niebezpieczeństwa.

"Because of the remoteness, they're really out there on their own.

"Z powodu oddalenia, oni są naprawdę tam na ich własny.

The fault cannot be traced to her remoteness in time.

Wina nie może być odnaleziona w swoim oddaleniu na czas.

They bring in the concept of remoteness and low population density.

Oni przynoszą pojęcie oddalenia i niskiej gęstości zaludnienia.

He slid away for a moment into the bitter remoteness again.

Ulotnił się na moment do gorzkiego oddalenia jeszcze raz.

Because of this remoteness, the area is used mostly for short training sessions.

Z powodu tego oddalenia, obszar jest używany przeważnie dla krótkich sesji treningowych.