The light receded, but for a long while no one moved.

Światło oddaliło się, gdyby nie długi podczas gdy nikt nie ruszył się.

With the company back in the black, some of these problems have receded.

Ze spółką z powrotem na czarnego, jakiś z tych problemów oddalił się.

After 15 minutes, the water began to recede, and he saw her.

Po 15 minutach, woda zaczęła oddalać się, i zobaczył ją.

They were way off to the side now, and receding fast.

Byli drogą daleko do strony teraz, i oddalając się szybko.

The feeling receded enough for him to keep his eyes open.

Uczucie minęło dość dla niego trzymać jego oczy otwarty.

All at once the water receded and the fire died away.

Nagle, ni z tego ni z owego woda oddaliła się i ogień ustał.

"So I think whatever line there once was is receding very quickly."

"Więc myślę jakakolwiek linia kiedyś było oddala się bardzo szybko."

But even as he saw it the world seemed to be receding.

Ale właśnie wtedy gdy zobaczył to świat wydawał się oddalić się.

This is the third year since first I began to recede from myself.

To jest trzeci rok odkąd najpierw zacząłem łysieć ode siebie.

She seemed to recede, and now it was difficult to call to her.

Wydawała się łysieć, i teraz to było trudne do wezwania do niej.

By 1996, this had receded to the point where a deal was possible.

Przed 1996, to oddaliło się do punktu gdzie transakcja była dopuszczalna.

The river has, however, receded since away to the north.

Rzeka, jednakże, oddaliła się od tej pory daleko na północ.

The cold war was receding, but not quite that fast.

Zimna wojna oddalała się, ale nie całkiem tak szybki.

That became more true as the event itself receded in time.

To stało się prawdziwsze ponieważ wydarzenie samo oddaliło się na czas.

Once there, he began to move away again, receding into the distance.

Kiedyś tam, zaczął odchodzić jeszcze raz, oddalając się do odległości.

"It takes a while for something like this to recede."

"To trochę potrwa dla czegoś w ten sposób oddalić się."

Now that moment itself is receding, without the war having ended.

Skoro ten moment sam oddala się, bez wojny skończywszy.

Florida was a long ways down already, and receding fast.

Floryda była długie drogi w dół już, i oddalając się szybko.

Well, he would just have to get those data when they receded from the star again.

Tak więc, właśnie musiałby rozumieć te dane gdy wyłysieli od gwiazdy jeszcze raz.

This means that with the years the near point recedes.

To oznacza, że z latami bliski punkt oddala się.

For the first time Charles's death receded into the past.

Po raz pierwszy śmierć Charlesa oddaliła się do przeszłości.

Five days later, on March 21, the water finally receded to 24 feet.

Pięć dni później 21 marca, woda w końcu oddaliła się do 24 stóp.

We have to wait for the water to recede in some places.

Musimy czekać dla wody by oddalić się w jakichś miejscach.

His hair did seem to be receding, true, but it was not.

Jego włosy wydawały się oddalić się, prawdziwy, ale to było nie.

They too receded in a second line from the spot.

Również wyłysieli w ciągu sekundy linia z miejsca.