She needed the reassurance of talking things over with him.

Potrzebowała gwarancji przedyskutowywania spraw z nim.

She knew I was trying to give the kids some reassurance.

Wiedziała, że próbuję dać dzieciom jakąś gwarancję.

So kind, as if I were the one who needed reassurance.

Tak rodzaj, jakby ja były jeden kto potrzebować gwarancji.

And what could any man tell him for his reassurance?

I co jakikolwiek człowiek mógłby powiedzieć mu za swoją gwarancję?

Anything you want to give me in the reassurance department, I'll take.

Nic chcesz dać mnie w dziale gwarancji, wezmę.

I've already had one of them on to me looking for reassurance.

Już dokuczyłem jednemu z nich do mnie potrzebując otuchy.

I must be the one to hold our little community together, to provide reassurance.

Muszę być jeden jednoczyć naszą małą społeczność, dostarczyć gwarancję.

The reassurance gave him a new hold on his world.

Gwarancja dała mu nową kontrolę nad swoim światem.

It was almost as though he thought I needed reassurance.

To było prawie jakby pomyślał, że potrzebuję gwarancji.

Even today, I find reassurance in reading about their lives.

Nawet dziś, znajduję gwarancję w czytaniu o ich życiach.

My own sense is to say to them they should take reassurance from this.

Mój własny sens ma wskazać, że do nich oni powinni wziąć gwarancję z tego.

He put a hand on each to try to offer some sort of reassurance.

Położył rękę na każdym próbować oferować jakiś gatunek z gwarancji.

But for now, what she needs is reassurance, and only you can give her that.

Gdyby nie teraz, co ona potrzebuje jest gwarancją, a jedynie możesz dawać jej to.

I think in fact that it will give them much reassurance.

Myślę faktycznie, że to da im dużo gwarancji.

He had not needed reassurance from her that she would be there.

Nie potrzebował gwarancji od niej że byłaby tam.

Our results offer some reassurance on this issue as well.

Nasze wyniki proponują jakąś gwarancję na tym wydaniu też.

Still today it always gave her a feeling of reassurance.

Jeszcze dziś to zawsze dawało jej atmosferę gwarancji.

He found no reassurance in trying to take stock of his situation.

Nie znalazł żadnej gwarancji w próbowaniu zrobić bilans jego sytuacji.

"And we'd like to be able to provide reassurance based on data."

"I lubilibyśmy móc dostarczyć gwarancję na podstawie danych."

Everyone seemed in need of reassurance, and the line moved slowly.

Każdy wyglądał na w potrzebie z gwarancji, i linia ruszyła się wolno.

That last thought made me fish for a bit more reassurance.

Ta ostatnia myśl sprawiła, że łowię trochę więcej gwarancja.

Offer reassurance and try to focus the person's attention on something else.

Gwarancja oferty i próbować skupić uwagę osoby na czymś innym.

"I needed to give them reassurance that things were not coming to an end," he said.

"Musiałem dać im gwarancję że rzeczy nie dobiegały końca" powiedział.

"Maybe he just needs a little reassurance that you care about him, too."

"Może on właśnie potrzebuje trochę gwarancji że troszczysz się o niego, również."

As if she too needed the reassurance of physical contact.

Jakby również potrzebowała gwarancji fizycznego kontaktu.