He will be in quarantine at home for two weeks.

On będzie przechodzić kwarantannę w domu przez dwa tygodnie.

You've got to set up some sort of quarantine around me.

Namówiłeś by założyć jakiś rodzaj kwarantanny wokół mnie.

He is the first person since 1963 to be under federal quarantine.

On jest pierwszą osobą od 1963 być poniżej federalnej kwarantanny.

Instead they had tried to put the Rights under quarantine.

Za to spróbowali napisać Prawa poniżej kwarantanny.

It was too late to clear quarantine until the following morning.

To było za późno do czystej kwarantanny do czasu gdy następnego ranka.

There are two days only of the quarantine to go.

Są dwa dni tylko z kwarantanny pójść.

How could he see his son if there was a quarantine?

Jak mógłby zobaczyć swojego syna gdyby była kwarantanna?

Another 500 have been forced to go into quarantine at home.

Inny 500 być zmuszonym do wejścia do kwarantanny w domu.

Three of them died while the others were placed in quarantine.

Trzech z nich umarło podczas gdy inni zostali poddanym kwarantannie.

The effects of the quarantine were being felt all over Georgia.

Skutków kwarantanny byli świadomi po Georgii.

How much more would the disease have spread without quarantine?

Jak dużo więcej chciał choroby rozłożyć bez kwarantanny?

"And that can only mean the quarantine is still fully in effect."

"I to może tyle że oznacza, że kwarantanna obowiązuje wciąż w pełni."

But the most important thing is to have a quarantine tank of any sort.

Ale najwięcej ważnej rzeczy ma mieć zbiornik jakiegokolwiek rodzaju kwarantanny.

The ship could wait only a little while because of the quarantine.

Statek mógł poczekać tylko niedługo z powodu kwarantanny.

No one seems to know how he got past the Quarantine ships.

Nikt nie wydaje się wiedzieć jak dostał za statkami kwarantannymi.

I went through a wrong door at one of the quarantine stations.

Przedostałem się przez złe drzwi przy jednej ze stacji kwarantannych.

All have been located and are under quarantine, he added.

Wszyscy zostali zlokalizowani i są poniżej kwarantanny, dodał.

Almost all of the 7,000 people who have been placed in quarantine are back at their jobs.

Prawie wszyscy z 7,000 ludzi, którzy zostali poddanym kwarantannie wrócą przy swoich pracach.

We cannot allow quarantine to be an individual decision of responsible people.

Nie możemy pozostawiać kwarantanny by być indywidualną decyzją odpowiedzialnych ludzi.

We have all come to realize that such a quarantine is necessary.

Zmusimy wszystkich do zdawania sobie sprawę, że taka kwarantanna jest niezbędna.

The mice must then be kept in quarantine for 6 months.

Myszy wtedy muszą być hodowane w kwarantannie przez 6 miesięcy.

If it is, we'll have to set up quarantine measures.

Jeśli to będzie, będziemy musieć wywołać środki kwarantanne.

The teams had met only last Sunday in another quarantine game.

Zespoły spełniły tylko w zeszłą niedzielę w innej grze kwarantannej.

To do that, they had to build a quarantine station.

Robić to, musieli budować stację kwarantanną.

Quarantine had been ineffective, or else always came too late.

Kwarantanna była nieskuteczna, albo zawsze przychodził za późno.

We were all quarantined inside the building for the day.

Byliśmy wszystkimi poddanymi kwarantannie wewnątrz budynku w ciągu dnia.

They, also, will have to be quarantined with the others.

Oni, co więcej, będą musieć zostać poddanym kwarantannie z innymi.

He will have quarantined new stock for at least three weeks.

On podda kwarantannie nowy towar dla co najmniej trzy tygodnie.

It also means that all of us here will be quarantined.

To również oznacza, że wszyscy z nas tu zostanie poddany kwarantannie.

They were then quarantined for five days to see who developed a cold.

Wtedy zostali poddani kwarantannie przez pięć dni zobaczyć kto rozwinął zimny.

Only with the planet quarantined, they have no place to go.

Tylko z planetą poddany kwarantannie, oni nie mają dokąd pójść.

He was quarantined in his house for five days but made a full recovery.

Został poddany kwarantannie w swoim domu przez pięć dni ale całkowicie doszedł do siebie.

The hospital emergency room was also quarantined for three hours.

Oddział pomocy doraźnej szpitalny był trzyosobowymi godzinami również poddanymi kwarantannie.

But a court order is required to quarantine an individual for long-term treatment.

Ale nakaz sądowy jest wymagany do poddania kwarantannie osoby dla długoterminowego traktowania.

As part of our response plan, that farm has been quarantined.

Jako część naszego planu odpowiedzi, to gospodarstwo zostało poddane kwarantannie.

Of those, 42 people considered to have close contact remain quarantined.

Z ci, 42 ludzi obradowało mieć bliski kontakt pozostawać poddany kwarantannie.

Once quarantined, all those infected died, but no new cases were reported.

Kiedyś poddać kwarantannie, wszystkie te zakażony umrzeć, ale o żadnych nowych przypadkach nie poinformowano.

"I had to be quarantined from the children for two days.

"Musiałem zostać poddanym kwarantannie od dzieci przez dwa dni.

She wondered if the entire hospital would have to be quarantined.

Zastanawiała się czy cały szpital musiałby zostać poddanym kwarantannie.

But I'm really hopeful that most of it will not need to be quarantined.

Ale mam nadzieję, że większa część z tego nie będzie potrzebować zostać poddanym kwarantannie naprawdę.

About 90 people on the same airliner have been asked to quarantine themselves at home for two weeks.

Około 90 ludzie w takim samym samolocie pasażerskim zostali poproszeni by poddać kwarantannie siebie w domu przez dwa tygodnie.

As a result, the officials said, all 37 animals at the zoo have been quarantined.

W efekcie, urzędnicy powiedzieli, wszyscy, kto 37 zwierząt przy zoo było poddali kwarantannie.

Did you know they could quarantine the whole town?

Wiedziałeś, że mogą poddawać kwarantannie całe miasto?

Animals will have to be quarantined for 30 days before export.

Zwierzęta będą musieć zostać poddanym kwarantannie przez 30 dni przed eksportem.

This led to a cut on his hand getting infected to the point where he had to be quarantined.

To poprowadziło do cięcia na jego dostawaniu ręki zakażonym do punktu gdzie musiał zostać poddanym kwarantannie.

If the patients are kept quarantined, there is little risk of an epidemic.

Jeśli pacjenci są zatrzymani poddany kwarantannie, jest mało ryzyka epidemii.

We quarantined ourselves while our doctors tried to fight the disease.

Poddaliśmy kwarantannie siebie podczas gdy nasi lekarze spróbowali walczyć z chorobą.

You think we're a dangerous species, and so you're going to quarantine us on our own planet?

Myślisz, że jesteśmy niebezpiecznym gatunkiem zatem zamierzasz poddać kwarantannie nas na naszej własnej planecie?

The response of the national government was to send military guards to the hospital in order to quarantine the cases.

Odpowiedź rządu narodowego miała wysłać militarnych strażników do szpitala aby poddawać kwarantannie przypadki.

The black athletes, quarantined on the top floor, peered out at him.

Czarnoskórzy sportowcy, poddany kwarantannie na ostatnim piętrze, spojrzeć na zewnątrz u niego.