In some ways, he might have provoked the whole thing.

Pod pewnymi względami, mógł sprowokować całą rzecz.

But the case has provoked action in Congress to change the law.

Ale walizka sprowokowała działanie w Kongresie zmienić prawo.

For the moment, he was doing nothing to provoke them.

Na razie, nic nie robił by prowokować ich.

Who is he, to be provoked by one of us?

Kto jest on, zostać sprowokowanym przez jednego z nas?

I'd even provoked them once before, and all they did was run away.

Nawet sprowokowałem ich raz przedtem, wszystko razem zrobili został zgarnięty.

I wanted to see what happened if he was provoked.

Chciałem zobaczyć co zdarzyło się gdyby został sprowokowany.

But why did she always have to provoke him so?

Ale dlaczego zawsze musiała prowokować go tak?

Would he turn on her if she provoked him too much?

Pociągałby ją gdyby sprowokowała go zbyt wiele?

So do not now provoke me to say anything more.

Tak robić nie teraz prowokować mnie nie mówić niczego więcej.

Not the kind of interest I ever wanted to provoke.

Nie rodzaj interesu kiedykolwiek chciałem prowokować.

It was not clear whether he had done anything to provoke them.

To nie było wolnym czy zrobił coś prowokować ich.

Her questions often provoke me to add or change things.

Jej pytania często prowokują mnie dodawać albo wszystko zmieniać.

Now I can think for there's no one to provoke me here.

Skoro mogę myśleć dla nie ma nikogo prowokować mnie tu.

He has the sense that she is trying to provoke him.

On ma poczucie, że ona próbuje prowokować go.

The last thing he wanted to do was provoke this man.

Ostatnia rzecz chciał robić był prowokować tego człowieka.

I should know better than to let him provoke me like that, he thought.

Powinienem wiedzieć lepiej niż pozwolić mu prowokować mnie w ten sposób, pomyślał.

For the first time it was me who provoked the break in a relationship.

Po raz pierwszy to był ja kto rozbudzić przerwę w stosunkach.

He made the move to provoke us because there was no other way out for him.

Zrobił ruch prowokować nas ponieważ nie było żadnego innego wyjścia dla niego.

They were less likely to do anything if no one was there to see or provoke them.

Byli mniej mający duże szanse robić coś gdyby nikt nie miał tam zobaczyć albo prowokować ich.

Men are easily provoked, even just by looking at women.

Mężczyźni łatwo są sprowokowani, nawet właśnie przez patrzenie na kobiety.

John tried to question her once more, but found it difficult to provoke a response.

John spróbował przesłuchać ją jeszcze raz, ale mieć trudności z powodowaniem odpowiedzi tego.

If his words were designed to provoke, they seemed to have little or no effect.

Gdyby jego słowa były zaprojektowane by prowokować, wydawali się wywrzeć bardzo mało efektu.

She was beyond the pain of words and would not be provoked.

Była poza ból z powodu słów i nie zostałby sprowokowany.

They said it would almost certainly provoke a response in Washington.

Powiedzieli, że to prawie na pewno spowoduje odpowiedź w Waszyngtonie.

The report did not say what provoked the officer to fire.

Raport nie powiedział co sprowokowało urzędnika do ognia.