But the later work that they do have is protean stuff.

Ale później praca, którą oni mają jest zmiennym czymś.

Truth and reality seemed to be protean on the plain.

Prawda i rzeczywistość wydawały się być zmiennymi na równinie.

The nation will certainly survive longer, as an enduring but Protean idea.

Naród na pewno przeżyje dłużej, jako trwały ale Zmienny pomysł.

Just why has this notion of a protean self taken hold in society today?

Po prostu dlaczego to pojęcie zmiennego własnego ja chwyciło w społeczeństwie dziś?

This attitude may have come about because in them the mind, the consciousness, is protean.

To nastawienie mogło mieć miejsce ponieważ w nich umysł, świadomość, jest zmienny.

Capitalism, however, is a protean form of economic life, already half a millennium old.

Kapitalizm, jednakże, jest zmienną formą życia gospodarczego, już do połowy tysiąclecie stary.

The "protean self" is not alone in the contemporary world.

"Zmienne własne ja" nie jest samo na współczesnym świecie.

Could they bring me the clause that provides for this sort of protean development?

Mogliby przynieść mi klauzulę, która dostarcza temu rodzajowi zmiennego rozwoju?

As though one writer couldn't be protean enough to provide it all.

Jakby jeden pisarz nie mógł być wystarczająco zmienny, by dostarczyć to wszystko.

Clinton was, of course, more protean - or maybe the word is "contradictory."

Clinton był, oczywiście, bardziej zmienny - albo może słowo jest "sprzeczny."

It is another form of the same Protean problem.

To jest inna forma takiego samego Zmiennego problemu.

Probably Washington will never completely relax its grip on so protean a technology.

Prawdopodobnie wola waszyngtońska nigdy całkowicie zwalniać jego chwyt na tak zmienny technika.

Or was it rather their protean allure, so hard to put his finger on?

Albo był tym raczej ich zmienny urok, tak trudny do położenia jego palca?

Despite its name, liberal Christianity has always been thoroughly protean.

Pomimo jego imienia, liberalne chrześcijaństwo zawsze było zupełnie zmienne.

It's a liberating time in the history of a protean nation, and also a conflicting one.

To jest wyzwalający czas w historii zmiennego narodu, a także sprzeczny.

The main reason, she writes, has to do with the group's "remarkably protean nature."

Główny powód, ona pisze, ma do roboty z grupy "niezwykle zmienna natura."

But the history of this, perhaps the most protean, in its scale, of all my father's works, does not end here.

Ale tego historia, może najbardziej zmienny, w jego skali, z wszystkiego mojego ojca pracuje, nie kończy tu.

The landing area itself was in a protean mood.

Zeskok sam był w zmiennym nastroju.

The amount of work attributed to Shakespeare is far too small for such a protean genius.

Nakład pracy przypisany Szekspirowi jest zbyt mały dla takiego zmiennego geniusza.

It may be that to choose is to distort so protean an entity.

To może być to wybrać ma zniekształcić tak zmienny jednostka.

A little more than a century after they were invited, movies remain the most protean and surprising of the arts.

Trochę więcej niż wiek potem zostali zaproszeni, filmy pozostają najbardziej zmienne i zadziwiający ze sztuki.

It changed with swift protean flow of outline, into a small, living animal.

To zamieniło się z szybkim zmiennym przepływem zarysu, do małego, żywego zwierzęcia.

In the 70's, 80's and 90's, poor minority neighborhoods throughout the country experienced a protean health crisis.

W 70 's, 80' s i 90 's, biedne dzielnice mniejszościowe w całym kraju doświadczyć zmiennego kryzysu zdrowotnego.

The performance was a series of wonderful protean transformations.

Przedstawienie było cyklem cudownych zmiennych zmian.

Utterances, on the other hand, are protean in character.

Wypowiedzi, z drugiej strony, są zmienne modelowo.