Pretend they were people and make them talk to each other?

Udawać, że byli ludźmi i zmuszać do mówienia ich do siebie?

For a while he'd even pretended to be one of them.

Przez chwilę nawet udawał jednego z nich.

I say your name and pretend you're here with me.

Wypowiadam twoje imię i udaję, że jesteś tu ze mną.

Perhaps if she pretended not to hear him, he would go away.

Może gdyby udała nie wysłuchać go, wyjechałby.

He no longer had to pretend to be my best friend.

Już nie musiał udać być moim najlepszym przyjacielem.

Or some of them do, and the others pretend to.

Albo jacyś z nich robią, i inni pretendują.

On what ground, then, do we pretend to take them from others?

Na co ziemi, następnie, robić pretendujemy wziąć ich z innych?

She pretended to read from the paper in front of her.

Pretendowała czytać z papieru przed nią.

The time had come to stop pretending and take what she wanted.

Czas przyszedł przestać udawać i wziąć co chciała.

Better to get a woman to call and pretend to be his wife.

Lepszy namówić kobietę by dzwonić i udawać jego żonę.

They did their best to pretend they'd never set eyes on him.

Zrobili, ile w ich mocy udać, że nigdy nie zobaczyli go.

Perhaps, if he pretended to play their game, they would let him go.

Może, gdyby udał grać według ich reguł, puściliby go.

And why had they pretended to know nothing about the story last night?

Niby dlaczego pretendowali nie wiedzieć nic na temat historii wczoraj wieczorem?

And all because he did not even pretend to love her.

Wszystko razem ponieważ nawet nie udał kochać ją.

So I kept pretending things were the way they had always been.

Więc kontynuowałem udawanie, że rzeczy były drogą, którą mieli zawsze być.

He looked, pretending not to have seen the woman before.

Popatrzał, udając nie zobaczyć kobietę wcześniej.

The man pretending to be her father, and now a woman?

Udający jej ojca mężczyzna, i teraz kobieta?

Or had he only pretended to so she'd go to bed with him?

Albo tylko pretendował tak poszłaby do łóżka z nim?

I've told you why I pretended to be someone else.

Powiedziałem ci dlaczego udawałem kogoś innego.

So saying, he pretended to feel all over his body.

Tak mówiąc, udał czuć po jego ciele.

Pretend you are coming in to see me on business.

Udaj, że wchodzisz by zobaczyć mnie służbowo.

I've been out in the car pretending to look for her!

Miałem na zewnątrz w udawaniu samochodowym szukać jej!

Pretend to believe him, and you may get through all right.

Pretendować wierzyć mu, i możesz przedostawać się jak należy.

All at once he heard a sound, or pretended to.

Nagle, ni z tego ni z owego słyszał dźwięk, albo pretendować.

I've got to get on my feet and pretend to be strong.

Namówiłem by założyć moje stopy i udać być silnym.