"powitanie" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "powitanie" po polsku

powitanie

rzeczownik

reception **
- przyjęcie, powitanie (kogoś) [policzalny]
  I received a friendly and warm reception from the hosts. (Zostałem przyjaźnie i ciepło powitany przez gospodarzy.)
  
  Thank you for such a warm reception. (Dziękuję wam za tak ciepłe powitanie.)
  
  There were many people at his reception. (Na jego powitaniu było wielu ludzi.)
greeting *
- powitanie, przywitanie
  They exchanged greetings. (Oni przywitali się nawzajem.)
- powitanie (zareagowanie na coś)
welcome **** [tylko liczba pojedyncza]
She had a very warm welcome at the airport. (Ona miała bardzo ciepłe powitanie na lotnisku.)

The big monument is a welcome to all visiting the city. (Wielki pomnik jest powitaniem dla wszystkich odwiedzających miasto.)
salutation
- powitanie, pozdrowienie oficjalnie
fáilte ScoE

czasownik

welcome ****
- przywitać, powitać [przechodni]
  Although we haven't seen each other for ages, she didn't welcome me warmly. (Chociaż nie widzieliśmy się od wieków, nie powitała mnie ciepło.)
  
  We welcome you back into the real world. (Witamy Cię z powrotem w świecie rzeczywistym.)
greet **
- witać, przywitać, powitać [przechodni]
  She greeted her husband cheerfully. (Ona przywitała swojego męża radośnie.)
  
  Pupils greeted their new teacher with a song. (Uczniowie przywitali swojego nowego nauczyciela piosenką.)
  
  The singer greeted his fans. (Piosenkarz pozdrowił swoich fanów.)
- powitać (zareagować na coś) [przechodni]
  She greeted the news with a smile. (Ona powitała tę wiadomość z uśmiechem.)
  
  This information was greeted enthusiastically. (Ta informacja została powitana entuzjastycznie.)

czasownik

hail *
- witać się, salutować [przechodni]
  "Hail!", said the man. ("Witaj!" - powiedział mężczyzna.)
  
  They hailed the war heroes. (Oni zasalutowali bohaterom wojennym.)
salute * przestarzale