"Beat it into a plowshare, as you did with all your other weapons."

"Zbił to do lemiesza, ponieważ tolerowałeś wszystką swoją inną broń."

Many went to their first peace protests 30 years ago; some came to Plowshares only recently.

Wielu poszedł do ich pierwszych protestów pokojowych 30 lata temu; jakiś podszedł do Lemieszów tylko ostatnio.

The shells clash together and then the plowshare comes into use.

Muszle trzaskają a następnie lemiesz zaczyna być stosowany.

In this case, the plowshare can be quickly converted back into a sword.

W tym przypadku, lemiesz szybko może być przerobiony z powrotem do miecza.

Why, when the cold war has ended, do we continue to turn plowshares into swords?

Dlaczego, kiedy zimna wojna skończyła się, kontynuujemy zamienienie lemieszów w miecze?

This can be a classic case of making swords into plowshares.

To może być klasyczny przypadek robienia mieczów do lemieszów.

Nevertheless, he had no plans to remake it into a plowshare.

Niemniej, nie miał żadnych planów przerobienia tego do lemiesza.

How to turn swords into plowshares, as in the former Soviet republics.

Jak zamienić miecze w lemiesze, jak w dawne radzieckie republiki.

The iron plowshare began to cut the sod and turn the soil.

Lemiesz żelazny zaczął ciąć darń i odwracać glebę.

This is the town that was supposed to hammer swords into plowshares.

To jest miasto, które powinno uderzać w miecze do lemieszów.

An international manhunt is now on as reports of plowshares for sale come in.

Międzynarodowa obława ma miejsce teraz ponieważ raporty lemieszów dla sprzedaży napływają.

It was far heavier than the plowshare he carried in his poke.

To było daleko więcej niż lemiesz, który doprowadził w swoim szturchnięciu.

This was the main reason for its fertility, and thus the plowshares appear in the coat of arms.

To był główny powód dla swojej żyzności, i stąd lemiesze pojawiają się w herbie.

"No plowshare has touched the earth for years, maybe centuries.

"Żaden lemiesz nie dotknął ziemi przez wiele lat, może wieki.

It is a worker being forced to beat a plowshare into a sword.

To jest robotnik będący zmuszony do walnięcia w lemiesz do miecza.

The plowshare that worked for five decades is worn.

Lemiesz, który działał przez pięć dekada jest noszony.

This object might be a variation on turning swords into plowshares.

Ten przedmiot może być zmianami na zamienianiu mieczów w lemiesze.

An example of highly developed tool production are asymmetrical plowshares.

Przykład produkcji bardzo udoskonalonej narzędzia są asymetrycznymi lemieszami.

The fighter looked over the ledge into the ravine, then back to the plowshare.

Bokser obejrzał półkę do wąwozu, wtedy z powrotem do lemiesza.

No one claims Plowshares actions have changed the Pentagon's mind.

Nikt twierdzenia Lemiesze czyny skłoniły Pentagon do zmiany zdania.

Operation Plowshare "started with great expectations and high hopes".

Operacja Lemiesz "zaczęty od świetnych oczekiwań i wysokich nadziei".

This project would have been part of Operation Plowshare if not for public opposition.

Ten projekt byłby częścią operacja Lemiesz jeśli nie dla publicznej opozycji.

"Though I would rather buy a new plowshare."

"Though I raczej kupiłby nowy lemiesz."

I can't even guess all the ways your new plowshare can be used as a sword."

Nawet nie mogę zgadywać całkowicie twój nowy lemiesz może być używany jako miecz. "

These words have special meaning now: the old Biblical dream of turning swords into plowshares.

Te słowa mają specjalne znaczenie teraz: stary Biblijny sen zamieniania mieczów w lemiesze.