He would be even less likely to find it plopped on his head.

Byłby nawet mniej mający duże szanse stwierdzić, że to padało z pluskiem na swoją głowę.

An arm plopped down on the right, six or seven feet away.

Ramię padało z pluskiem w dół na prawo, sześć albo siedem stóp daleko.

He heard it plop on the other side of the door.

Usłyszał, jak to padało z pluskiem na tamtym brzegu z drzwi.

She plopped them down one at a time onto the bed.

Padała z pluskiem ich z pojedynczo na łóżko.

As she sat down, he plopped himself into the chair across from her.

Ponieważ usiadła, padał z pluskiem siebie do krzesła naprzeciwko niej.

Yes, there are better things to do with very young children than plop them in front of a television.

Tak, są lepsze rzeczy do tolerowania młodziutkich dzieci niż padać z pluskiem ich przed telewizją.

He moved to the center seat and plopped himself into it.

Przeprowadził się do miejsca siedziby i padał z pluskiem siebie do tego.

She turned around and plopped the hat on her head.

Odwróciła się i padała z pluskiem kapelusz na jej głowę.

The man took his feet off the desk, plopped them on the floor.

Człowiek wziął swoje stopy z biurka, padać z pluskiem ich na podłodze.

He plopped one ball in his mouth, then the second and third.

Padał z pluskiem jedna piłka w jego wylocie, wtedy drugi i trzeci.

At the reception, I just plopped myself down next to him.

Na przyjęciu, właśnie padałem z pluskiem siebie w dół obok niego.

She plopped down on the other end of the couch.

Padała z pluskiem w dół na innym końcu kanapy.

Something plopped into the water near her, and she frowned.

Coś wpadło do wody z pluskiem obok niej, i zmarszczyła brwi.

The bullets plopped a few feet to the right into the water.

Kule padały z pluskiem kilka stóp na prawo do wody.

Then, he'd plop him down in front of the goal.

W takim razie, padałby z pluskiem go w dół przed celem.

The next bubble plopped in the street behind the car.

Następny pęcherzyk padał z pluskiem na ulicy za samochodem.

He goes on around back there and plops himself in his chair again.

On pójdzie dalej wokół z powrotem tam i pada z pluskiem siebie w jego krześle jeszcze raz.

"The best way to understand what's really going on is to just plop myself down in the thick of it."

"Najlepszy sposób by rozumieć co naprawdę pójście dalej jest aby właśnie padać z pluskiem siebie w dół w gruby z tego."

Then, like nothing in the world had ever happened, she plopped down with him at the cafeteria table.

Wtedy, jak nic na świecie kiedykolwiek zdarzyć się, padała z pluskiem w dół z nim przy stole baru szybkiej obsługi.

She shook her head and plopped down in the chair.

Potrząsnęła swoją głową i padała z pluskiem w dół w krześle.

I plopped myself on the chair, still trying to wake up.

Padałem z pluskiem siebie na krześle, wciąż próbując obudzić się.

I plopped myself down on the floor and tried to turn my hand torch off.

Padałem z pluskiem siebie w dół na podłodze i spróbować obrócić moją rękę podpalać daleko.

The body plopped out from behind the wall onto the landing.

Ciało padało z pluskiem na zewnątrz zza ściany na lądowanie.

Then it spun out of control and he plopped to the ground.

W takim razie to zakręciło poza kontrolą i padał z pluskiem na ziemię.

She sat down with a little plop on the other chair.

Usiadła z trochę pluśnięcia na innego przewodniczącego.

By putting two plops into the commercial before that, people only took one.

Przez kładzenie dwóch pluśnięcie do reklamy przedtem, ludzie tylko wzięli jednego.

The babies let go and fell plop on the floor.

Dzieci puszczają i ścinają pluśnięcie na podłodze.

And then one of them landed with a heavy plop!

A następnie jeden z nich wylądował z ciężkim pluśnięciem!

What happened was that she promptly sat down with a plop.

Co zdarzyć się był tym natychmiast usiadła z pluskiem.

He had counted to four when they heard a soft plop.

Policzył aby cztery gdy słyszeli ciche pluśnięcie.

Rain started to fall against the earth in great, heavy plops.

Deszcz zaczął padać o ziemię w potężnych, ciężkich pluśnięcie.

The robot holding her did, and she hit the floor with a plop.

Robot trzymający w ramionach ją zrobił, i trafiła podłogę z pluskiem.

I just watched the trailer and it looks like plop.

Właśnie obejrzałem zwiastun i to wygląda jak pluśnięcie.

At last he gave up, and dropped the book on the sand with a little plop!

Nareszcie machnął ręką, i podrzucić książkę na temat piasku z trochę pluśnięcia!

"Here, though, I'd say the babies will just let go and fall plop on the floor."

"Tu, jednak, powiedziałbym, że dzieci właśnie puszczą i spadłbym pluśnięcie na podłodze."

The bullets made tiny plops in the water as they hit.

Kule zrobiły maleńkie pluśnięcie w wodzie ponieważ oni uderzają.

Too fast: he lost his balance and fell to the floor with a plop.

Zbyt szybko: stracił swoją równowagę i osunął się na ziemię z pluskiem.

There immediately followed a loud plop as something hit the water.

Tam bezpośrednio nastąpić po głośnym pluśnięciu jako coś uderzać wodę.

There was a quiet plop as he swung the lead.

Było ciche pluśnięcie ponieważ leserował.

But the stock hit the market with a resounding plop.

Ale towar uderzył w giełdę z donośnym pluśnięciem.

I heard a sucking sound and a "Plop" as he pulled out of her.

Słyszałem wciągający dźwięk i "Pluśnięcie" ponieważ wycofał się z niej.

Breathing hard, he sank with a plop into his seat.

Oddychając ciężko, zatopił z pluskiem do swojego miejsca.

The shells made such a strange plop in the snow.

Muszle zrobiły takie dziwne pluśnięcie w śniegu.

He tossed something to the ground, where it landed with a small plop!

Rzucił coś na ziemię gdzie to wylądowało z cichym pluśnięciem!

No sound came from his weapon save a slight plop.

Żaden dźwięk nie dochodził ze swojej broni oprócz niewielkiego pluśnięcia.

Three quiet days went past in the slow slap and plop of the river.

Trzy ciche dni mijały w wolnym klepnięciu i pluśnięciu rzeki.

The hole went so deep you could scarcely hear the plop hit bottom.

Dziura poszła więc głęboko ledwie mogłeś usłyszeć, że pluśnięcie osiąga spód.

He had insisted only that "everybody be ready for the plop to hit the fan."

Nalegał tylko, by "każdy być gotowym na pluśnięcie uderzyć fana."

It fell with a plop to the pavement some distance away from them.

To spadło z pluskiem do chodnika jakaś odległość z dala od nich.