I must have looked astonished because he held up a placatory hand.

Musiałem wyglądać zdziwiony ponieważ uniósł pojednawczą rękę.

But she had another response as well, a more placatory urge.

Ale dostała inną odpowiedź też, bardziej pojednawcze pragnienie.

He took a step forward, put his hands out in a placatory gesture.

Zrobił krok do przodu, wyciągać jego ręce w pojednawczym geście.

It may also be used as a begging, placatory behavior.

To również może być używane jako żebranie, pojednawcze zachowanie.

David, Ruby was placatory, it could happen at any time now.

Dawid, Ruby była pojednawcza, to mogło zdarzyć się o każdej porze teraz.

She lifted her body a little, in a common female placatory behavior.

Podniosła swoje ciało trochę, we wspólnym żeńskim pojednawczym zachowaniu.

There was a cautious, almost placatory note to his voice.

Była ostrożna, prawie pojednawcza notatka do jego głosu.

Ryder held up his right hand in a placatory gesture.

Ryder uniósł swoją prawą rękę w pojednawczym geście.

She sat up and shook her head, then made a placatory gesture with one hand.

Czuwała i potrząsnęła jej głową, wtedy zrobić pojednawczy gest jedną ręką.

He raised a hand in a gesture which was not so much placatory as reassuring.

Podniósł rękę w geście, który był nie tak bardzo pojednawczy jako uspokajanie.

Some form of placatory dance is usually taught to the girl in slave training.

Jakaś forma pojednawczego tańca zazwyczaj jest nauczona dziewczynę w niewolniczym szkoleniu.

Croatian leaders, sounding placatory, say it is time to do just that.

Chorwaccy przywódcy, brzmiąc pojednawczy, mówić, że to jest czas robić właśnie że.

A sensible government would be very placatory to its citizenry in times such as this.

Rozsądne rządzenie byłoby bardzo pojednawcze do swoich obywateli za czasy takie jak to.

He gave a placatory smile and raised his hands.

Udzielił pojednawczego uśmiechu i podniósł jego ręce.

Robert rejects any friendly or placatory advances from his brother.

Robert odrzuca jakiekolwiek towarzyskie albo pojednawcze postępy od swojego brata.

How successful, too, had been her placatory efforts with her master!

Jak udany, również, być jej pojednawczymi wysiłkami z jej mistrzem!

"But slaves are generally well trained in placatory behaviors," I said.

"Ale niewolnicy przechodzą przeszkolenie w zakresie pojednawczych zachowań ogólnie dobrze" powiedziałem.

Goodwin put a placatory hand on his friend's arm.

Goodwin położył pojednawczą rękę na ramieniu swojego przyjaciela.

She decided to try a more placatory approach.

Zdecydowała się próbować bardziej pojednawczego podejścia.

Her previous placatory approach had failed, so now she might as well just say what she believed.

Jej przedwczesne pojednawcze nadejście doznało niepowodzenia, tak teraz ona móc też właśnie mówić czemu uwierzyła.

Nevertheless, such statements were sometimes placatory and social pressures toward conformity could be strong.

Niemniej, takie oświadczenia były czasami pojednawcze i społeczne ciśnienia w kierunku zgodności mogły być silne.

Cadillac got to his feet with a placatory gesture. '

Cadillac doszedł do swoich stóp z pojednawczym gestem. '

He turned over, and she could feel his stomach, warm and placatory, against the small of her back.

Przewrócił się na drugi bok, i mogła poczuć swój żołądek, ciepły i pojednawczy, przeciwko mały z jej tyłu.

"Why not indeed," Joe said in a placatory fashion.

"Dlaczego nie rzeczywiście," Joe powiedział w pojednawczy sposób.

Virginia bit her lip, caught Lucy's placatory smile, and took a deep breath.

Wirginia pogryzła swoją wargę, pojednawczy uśmiech złapanej Lucy, i zrobił głęboki wdech.