The personal mind is in a perpetual state of change.

Własne zdanie jest w nieustannym stanie zmiany.

It was as if one great and perpetual party were being held.

To było jakby jedno świetne i wieczne przyjęcie odbywały się.

After all, he said, it was a time of perpetual war.

Przecież, powiedział, to był czas wiecznej wojny.

This has been their perpetual relationship since first meeting years ago.

To były ich wieczne stosunki od czasu pierwszego spotkania przed laty.

Then, too, you must give us perpetual rights to all of the natural resources in your country.

W takim razie, też, musisz przyznawać nam nieustanne prawa do wszystkiego z bogactw naturalnych w twoim kraju.

Inside the light was soft, like a perpetual summer's morning.

Do środka światło było łagodne, jak poranek wiecznego lata.

It is a perpetual play of forces without beginning or end.

To jest wieczna gra sił bez początku albo końca.

So nothing was left for us to do but to keep perpetual guard over them.

Więc nic nie miało w lewo dla nas robić ale aby zatrzymywać wiecznego strażnika ponad nimi.

By itself the word perpetual appears much earlier in the history of political thought.

Samo- słowo wieczny wydaje się znacznie wcześniejszy w historii politycznej myśli.

A perpetual smile on her face, she would call me by my first name.

Wieczny uśmiech na jej twarzy, zadzwoniłaby do mnie przez moje imię.

I think it's time for me to come up with a way to put an end to their perpetual civil war.

Myślę już czas dla mnie starać się o sposób by położyć kres ich wiecznej wojnie domowej.

Like his father, he is learning to live in perpetual motion.

Tak jak jego ojciec, on uczy się żyć w wiecznym ruchu.

They seem to live in a state of perpetual shock.

Oni wydają się żyć w stanie wiecznego wstrząsu.

According to at least some sources, in 1349 it was made perpetual.

Zgodnie z co najmniej jakieś źródła, w 1349 to zostało uczynione wieczne.

In many countries, the moral rights of an author are perpetual.

W wielu krajach, prawa moralne autora są nieustanne.

Each day seemed as the last, an existence of perpetual watch and work.

Każdego dnia wydawać się jak ostatni, istnienie wiecznego zegarka i pracy.

Whereas I have the feeling of being a perpetual student.

Podczas gdy mam uczucie bycia wiecznym studentem.

"How do you stay in a perpetual state of wonder?"

"Jak zostajesz w nieustannym stanie zdumienia?"

Even standing still, he seems to be in perpetual motion.

Nawet stojąc spokojnie, on wydaje się być w wiecznym ruchu.

The older man looked at him with his perpetual surprise.

Starszy mężczyzna patrzał na niego ze swoją wieczną niespodzianką.

I drove home feeling low, my perpetual state these days.

Zawiozłem uczucie domowe niski, moje wieczne obecnie państwowe.

In our national consciousness, America is a land of perpetual growth.

W naszej krajowej świadomości, Ameryka jest ziemią wiecznego wzrostu.

This means that a science writer must be a perpetual student.

To oznacza, że pisarz naukowy musi być wiecznym studentem.

She has spent her life in perpetual motion while standing still.

Wydała swoje życie w wiecznym ruchu podczas gdy stojąc spokojnie.

The result is that the city's better side lives in perpetual shadow.

Skutek jest tym lepsze życia miasta boczne w wiecznym cieniu.