She is talking slowly and without much interest to no one perceptible.

Ona rozmawia wolno i na zewnątrz dużo interes do nikogo dostrzegalnego.

The effect of this, on his body, was not perceptible.

Tego efekt, na jego ciele, nie był dostrzegalny.

What is it that makes perceptible the difference between and?

Co jest tym że czyni dostrzegalny różnica pośrodku i?

There was very little perceptible movement of his body or arms.

Było bardzo mało dostrzegalnego gestu jego ciała albo ramion.

A day or a century could have passed with no perceptible difference.

Na dobę albo wiek mógł minąć z żadną dostrzegalną różnicą.

I'm not sure any of them influence my writing in a perceptible sense.

Nie sądzę by którykolwiek z nich wpływał na moje pisanie w dostrzegalnym sensie.

"It's a little too early to tell" whether the war has had any perceptible effect, she said.

"To ma trochę za wcześnie powiedzieć" czy wojna miała jakikolwiek dostrzegalny efekt, powiedziała.

For a whole week there was no perceptible change in the village.

Przez cały tydzień nie było żadnej dostrzegalnej zmiany w wsi.

They moved apart at the same moment and took a small, perceptible step back.

Ruszyli się osobno w takim samym momencie i zwrócili mały, dostrzegalny krok.

"I've done everything I could think of today and achieved no perceptible results at all."

"Zrobiłem wszystko, o czym mogłem pomyśleć dziś i nie osiągnąłem żadnych dostrzegalnych wyników wcale."

It did not, really, but after those early years its further progress was less perceptible.

To zrobiło niespecjalnie ale po tych wczesnych latach jego dalszy postęp był mniej dostrzegalny.

This was a change so sharp as to be perceptible.

To była zmiana tak ostry co do być dostrzegalnym.

They look very much like the others, but the difference, though barely perceptible, is real.

Oni patrzą bardzo tak jak inni, ale różnica, jednak ledwie dostrzegalny, jest rzeczywisty.

He looked across, saw us, and gave a barely perceptible sign to me.

Patrzał, zobaczył nas, i dał mi ledwie dostrzegalny znak.

There was a perceptible pause before he got the name out.

Była dostrzegalna pauza zanim wyjął imię.

No sound of life, not the least noise, is now perceptible.

Żaden odgłos życia, nie najmniej hałasu, jest teraz dostrzegalny.

He is subject to high stress levels, which will be perceptible to those around him.

On podlega wysokim poziomom stresu, które będą dostrzegalny aby ci wokół niego.

So far, the change has had little perceptible impact on stock prices.

Do tej pory, zmiana wywarła mało dostrzegalnego wpływu na kursy akcji.

But the changes haven't been perceptible to me in any important way.

Ale zmiany nie były dostrzegalne dla mnie w jakimkolwiek ważnym sposobie.

It took a perceptible couple of seconds before there was a response.

To pomieściło dostrzegalną parę sekund zanim była odpowiedź.

Even during spring high water, there is barely a perceptible current.

Nawet podczas przypływu wiosennego, jest skąpo dostrzegalny obecny.

He noted a perceptible increase in the speed of things about him.

Zauważył dostrzegalny wzrost prędkości rzeczy o nim.

So far there is no perceptible movement on the islands issue.

Do tej pory nie ma żadnego dostrzegalnego ruchu na wyspach kwestia.

No one disputes that the effects are already perceptible now.

Nikt spory, którymi skutki są już dostrzegalny teraz.

The sea, however, is said to be blue one day and green another without any perceptible change in the atmosphere.

Morzu, jednakże, każą być niebieskim pewnego dnia i zielony inny bez jakiejkolwiek dostrzegalnej zmiany w atmosferze.