The pentameter has been a good friend to me; you'd think I'd have noticed a little thing like a broken back.

Pentametr był prawdziwym przyjacielem mnie; pomyślałbyś, że zauważyłbym trochę rzeczy jak złamany grzbiet.

Clearly, he did not fit in with orthodoxy and pentameters.

Wyraźnie, nie pasował do ortodoksji i pentametrów.

And I'd like the answer in 14 lines of iambic pentameter.

I miałbym ochotę odpowiedź w 14 wersach jambicznego pentametru.

The word "pentameter" indicates that a line has five of these "feet."

Słowo "pentametr" wskazuje, że linia ma pięć z te "stopy."

Must we throw these iambic pentameters at our pop kids?

Musimy rzucać tymi jambicznymi pentametrami w swoje dzieci popowe?

The story is in iambic pentameter using 10 syllables for every line.

Historia jest w jambicznym używającym 10 sylab do każdej linii pentametrze.

The voice droned on with its own form of iambic pentameter.

Głos ględził ze swoją własną formą jambicznego pentametru.

Many of these plays were written in verse, particularly iambic pentameter.

Wiele z tych gier została napisana wierszem, szczególnie jambiczny pentametr.

Stumbled a bit over the iambic pentameter but who didn't the first time.

Potknąć się trochę ponad jambicznym pentametrem ale kto nie pierwszy raz.

This metre plays a similar role to pentameter in English verse.

Ten metr bawi się w podobną rolę do pentametru w angielskiej poezji.

The poem does have a meter: it is called iambic pentameter.

Wiersz ma metr: to jest nazywane jambicznym pentametrem.

Instead of pentameter, the lines were written in iambic tetrameter.

Zamiast pentametru, linie zostały napisane w jambicznym tetrametrze.

The specific form of verse that Shakespeare used most often is called iambic pentameter.

Konkretna forma poezji, której Szekspir używał najczęściej jest nazywana jambicznym pentametrem.

In English, iambic pentameter is by far the most frequently employed meter.

Po angielskim, pentametr jambu jest zdecydowanie licznikiem najczęściej zastosowanym.

It doesn't have good internal pentameter, but it's true.

To nie ma dobrego wewnętrznego pentametru ale to jest prawdziwe.

"There are fourteen lines, I believe, all in iambic pentameter.

"Jest czternaście linii, wierzę, wszystko w jambicznym pentametrze.

The Roman was well buried and we sort of knew he never spoke in pentameter, or even English.

Rzymianin dobrze został pochowany i jakby wiedzieliśmy, że nigdy nie mówi w pentametrze, albo nawet angielski.

At first he used a broad, spacious pentameter.

Początkowo użył szerokiego, przestronnego pentametru.

The film's dialogue is almost entirely in iambic pentameter and usually rhymes.

Dialog filmu jest prawie całkowicie w jambicznym pentametrze i zazwyczaj rymuje.

In English poetry, iambic pentameter is often used instead of syllabics.

Po angielsku poezja, pentametr jambu jest używany często zamiast syllabics.

Like most Italian sonnets, its 14 lines are written in iambic pentameter.

Jak najbardziej włoskie sonety, jego 14 linii jest napisanych w jambicznym pentametrze.

You don't know the difference between iambic pentameter and a pizza pie.

Nie znasz różnicy pomiędzy pentametrem jambu a pasztecikiem na pizzę.

Christ, I've been giving my men orders in iambic pentameter!"

Chrystus, dawałem swoim ludziom polecenia w pentametrze jambu! "

Maybe she has stumbled on a new way to persuade children to listen: address them in iambic pentameter.

Może natknęła się przypadkiem na nową drogę przekonać dzieci by słuchać: przemawiać do nich w jambicznym pentametrze.

Parts of the poem, which is composed in pentameter, were traditionally sung at important occasions.

Części wiersza, który jest napisany w pentametrze tradycyjnie zostały zaśpiewane na ważnych okazjach.