Now, in one of history's pendulous swings, war has brought the Americans back.

Teraz, w jednym z obwisłych drgnięć historii, wojna przywiozła Amerykanów.

It has a large head, long ears, and pendulous lips.

To ma dużą głowę, długie uszy, i obwisłe wargi.

He kisses her pendulous cheek, quickly, and goes to his own room.

On całuje swój obwisły policzek, szybko, i idzie do jego własnego pokoju.

Yet none has the dramatic architectural impact of a pendulous plant.

Już żaden nie ma zasadniczego architektonicznego wpływu obwisłej rośliny.

The tree is described as having long, loosely pendulous branches.

Drzewo jest przedstawione jako posiadanie długo, luźno obwisłe gałęzie.

The plane almost seemed happy to be rid of its pendulous weight like a woman after giving birth.

Samolot prawie wyglądał na szczęśliwy zostać uwolnionym od jego obwisłej wagi po damsku po rodzeniu.

The main branches are long and spreading with pendulous side shoots.

Główne oddziały są długie i rozkładając z obwisłymi bocznymi pędami.

The flowers are pendulous, 1.5 cm long, with four white petals.

Kwiaty są obwisłe, 1.5 cm długi, z czterema białymi płatkami.

He rubbed a trembling hand over his pendulous lower jaw.

Potarł drżącą rękę ponad swoją obwisłą szczęką dolną.

She still had a pink, fresh look, he said, "but the meat is getting a bit soft and pendulous."

Wciąż miała różowe, bezczelne spojrzenie, powiedział "ale mięso dostaje się trochę miękki i obwisły."

Now two more children, smaller, one with swollen and pendulous stomach, stole after the first.

Teraz dwa więcej dzieci, mniejszy, jeden ze spuchniętym i obwisłym żołądkiem, ukradł potem pierwszy.

When pendulous plants are considered, the weeping willow first springs to mind.

Gdy obwisłe rośliny są uznawane, wierzba płacząca najpierw przychodzi do głowy.

The creature planted his great, pendulous lips on those of the princess.

Istota żywa zasadziła swoje wielkie, obwisłe wargi na ci z księżniczki.

One ear was close set and tiny, the other a pendulous mass that hung almost to my shoulder.

Jedno ucho było zbiorem domkniętym i maleńki, drugi obwisła masa, która wisiała prawie do mojego ramienia.

The flowers are white or pink, in usually pendulous racemes.

Kwiaty są białe albo różowe, w zazwyczaj obwisłe grona.

I said, pointing at a pendulous pair of fruits, remembering my last trip.

Powiedziałem, celując w obwisłą parę owoców, pamiętając moją ostatnią podróż.

The deep dark brown cones are pendulous and ovoid-conic in shape.

Głębokie ciemne brązowe stożki są obwisłe i jajowaty-stożkowaty w kształcie.

Pendulous and round udders are found in almost equal proportions.

W obwisłych i okrągłych wymionach znajdują prawie części równe.

He could actually see that huge, pendulous belly expanding.

Faktycznie mógł zobaczyć, jak ten olbrzymi, obwisły żołądek rozwijał.

Those who know where certain pendulous plants are situated often make pilgrimages just to see the display.

Te, które wiedzą gdzie pewne obwisłe rośliny są usytuowane często robić pielgrzymki tylko by obejrzeć wystawę.