Dodatkowe przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Tłumaczenia dodatkowych przykładów zdań również generowane są przez automatyczny moduł i nie są weryfikowane przez naszych lektorów.
Together they integrate their products, services and technologies in a future oriented way.
Razem oni integrują ich produkty, służby i techniki w przyszłej ukierunkowanej drodze.
Patients also remain oriented well in time and space.
Pacjenci również pozostają ukierunkowany dobrze w czasie i przestrzeni.
In the American oriented literature one usually speaks of a full trio.
W amerykańskiej ukierunkowanej literaturze jeden zazwyczaj mówi o pełnym triu.
There was also a significant pay differentiation for female oriented employment.
Było również znaczne rozróżnienie płacowe dla żeńskiego ukierunkowanego zatrudnienia.
Instead, they seem to cause some general, non-direction oriented activation.
Za to, oni wydają się spowodować jakiś ogólny, nie-kierunek ukierunkował uruchomienie.
"We are the most oriented city on the planet.
"Jesteśmy miastem najbardziej ukierunkowanym na planecie.
St Mary's is used by the various Christian oriented children's clubs.
St Marii jest używany przez kluby różnych chrześcijańskich ukierunkowanych dzieci.
Oriented interpretation of European knows the human to authorize to act in order to be compatible with the system.
Ukierunkowana interpretacja Europejczyka wie ludzki upoważnić by działać aby pasować do siebie z systemem.
Some professional oriented programs have been granted an exemption from the Bologna system.
Na jakieś fachowe ukierunkowane programy wyrażono zgodę zwolnienie od Bolonii system.
"We think this is a male oriented society."
"Myślimy, że to jest męskie ukierunkowane społeczeństwo."
Oriented points are specified as pair of a point and a direction on the 2D-plane.
Ukierunkowane punkty są określone jako para punktu i kierunku na 2 D-plane.
Oriented features are added to evaluate the practice scenarios.
Ukierunkowane cechy są zwiększone oceniać scenariusze próbne.
I made it a female oriented story for a bigger appeal so that entire family can watch it.
Zrobiłem temu kobiecą ukierunkowaną historię dla większego apelu aby cała rodzina może oglądać to.
Will is also a therapist in private practice based on Process Oriented Psychology.
Wola jest również terapeutką w prywatnej praktyce na podstawie Process Oriented Psychology.
In recent years service and high-tech oriented businesses are thriving in Bratislava.
W ostatnich latach usługa i nowoczesne ukierunkowane biznesy prosperują w Bratysławie.
Albania is a rural and agricultural oriented country.
Albania jest sielską i rolną ukierunkowaną wsią.
The school aims to provide "a safe, individual oriented environment that stresses basic skills, positive attitudes, values and academic growth."
Szkoła dąży do dostarczenia "bezpieczne, indywidualne ukierunkowane środowisko, które podkreśla podstawowe umiejętności, pozytywne postawy, wartości i naukowy wzrost."
Paleomagnetic pole data is obtained by taking oriented samples of rock.
Paleomagnetic słup dane jest uzyskany przez pobranie ukierunkowanych próbek kamienia.
Therefore business engineering aims to establish new, future oriented forms of businesses but with reference to existing or emerging needs.
Dlatego biznesowa inżynieria dąży do ustanowienia nowych, przyszłych ukierunkowanych formularzy interesów ale odnośnie istnienia albo pojawiających się potrzeb.
The Catholic Church responded by promoting the festival in a more religiously oriented form.
Kościół Katolicki zareagował organizowaniem festiwalu w formularzu bardziej religijnie ukierunkowanym.
Oriented edges assign direction, and therefore represent a precedence constraint between jobs.
Ukierunkowane brzegi kierunek beneficjenta, i dlatego przedstawiać ograniczenie pierwszeństwa między pracami.
The covers consist most part of pop songs in which the band transformed into a more symphonic oriented form.
Nakrycia składają się najbardziej część piosenek popowych, w których zespół odmienił do bardziej symfonicznego ukierunkowanego formularza.
English translation of the title: "Oriented boundaries of minimal measure and related questions".
Tłumaczenie na język angielski tytułu: "ukierunkowane granice minimalnego środka i powiązanych pytań".
Industry Oriented Education has been applied to vocational education.
Przemysł ukierunkował Edukację został zastosowany do przygotowania zawodowego.
It builds upon the assumption that any future oriented group process has to manage peoples' difficulties in thinking into the future.
To buduje na przypuszczeniu, że jakikolwiek przyszły ukierunkowany proces grupowy musi zarządzać ludzie 'trudności w myśleniu do przyszłości.
Advances were made in the study of female orientated medicine during this period.
Postępy zostały zrobione w nauce żeński orientować medycyna podczas tego okresu.
A defensive orientated tactics were dropped and a more aggressive stance was adopted.
Obronny orientować taktyki zostały upuszczone i bardziej agresywne stanowisko zostało zajęte.
The main attraction is the small church of Hospital, surrounded by oak and chestnut forest in a western orientated narrow valley.
Główna atrakcja jest kościółkiem Szpitala, otoczony przez dąb i las z drewna kasztanowego w zachodni orientować wąska dolina.
In the contractually - orientated construction and property industries this is the time to hire in real experts.
W zgodnie z umową - orientować budowa i przemysły deweloperskie to jest czas do wynajmu w prawdziwych fachowcach.
It was rebranded on 7 May 2005 to its current name, and relaunched as a female orientated lifestyle channel.
To ponownie zostało napiętnowane 7 maja 2005 do swojej bieżącej nazwy, i ponownie rozpoczęty jak żeński orientować kanał luksusowy.
In 2004 she returned with a more dance-pop orientated record called Se Vlepo.
W 2004 wróciła z więcej taneczny-pop orientowało zapis zadzwonił do Se Vlepo.
His thematic orientated group exhibitions have in the most part examined specific art practice in relation to contemporary social-political issues.
Jego tematyczny orientować wystawy grupowe mają w najwięcej części zbadana określona sztuka praktyka w odniesieniu do współczesnych społeczny-polityczny kwestii.
In comparison with ISO 9001, the standard is a more procedural orientated guidance than a principle based one.
W porównaniu z ISO 9001, standard jest bardziej proceduralny orientować wskazówki niż zasada oparły jednego.
The new wheel is made from orientated fibres of carbon, glass and Kevlar, embedded in epoxy resin.
Z nowego koła robią orientować włókna węgla, szkła i korda, osadzić w żywicy epoksydowej.
If your football is more 'Vinny Jones' orientated, you can use this method to barge an opponent.
Jeśli twoja piłka nożna jest więcej 'Vinny Jones' orientować, możesz wykorzystywać tę metodę do odepchnięcia przeciwnika.
An angry, orientated farmer's kid."
Zły, orientować dziecko rolnika. "
Participation in military orientated youth programs and forced participation in the reserves for ex-servicewomen up to the age of 40 are some examples.
Udział w wojskach orientował programy młodzieżowe i zmuszony udział w zapasach dla ex-servicewomen do wieku z 40 są jakimiś przykładami.
Following a revamp in September 2007, a large portion of the magazine adopted a more female orientated theme with equal coverage afforded to mainstream content.
Następując po reorganizacji we wrześniu 2007, duża część magazynu zaadoptowała bardziej żeński orientować temat z jednakowym sprawozdaniem sprawił głównej zawartości.
The goal of Widerstand, besides just releasing music, is doing record business in a non-profit orientated way and using the platform for delivering political messages.
Cel Widerstand, ponadto właśnie puszczając muzykę, robi biznes płytowy w bezdochodowy orientować droga i używanie peronu do dostarczenia politycznych wiadomości.
From the mid-fourth century onwards, Palestinian rabbis found themselves surrounded by an increasingly Christian orientated environment.
Od pół-czwarty wieku dalej, palestyńscy znalezieni sobie rabini okrążyli przez coraz bardziej chrześcijański orientować środowisko.
Leven became a prolific solo artist, releasing a series of albums featuring more folk orientated material.
Leven został płodnym artystą sola, zwalnianie cyklu albumów będących wyposażonych w więcej muzyki ludowej orientowało materiał.
The municipal area are 82.3 square kilometres or 8,230 hectare in metric orientated countries (f.e. Germany).
Miejski obszar są 82.3 kilometrami kwadratowymi albo 8,230 hektar w metryczny orientować kraje (f.e. Niemcy).
Women participated in both female orientated and male oriented tasks, while men performed male oriented tasks only.
Kobiety uczestniczyły w obydwóch żeński orientować i męskie ukierunkowane zadania, podczas gdy mężczyźni przeprowadzili męskie ukierunkowane zadania tylko.
Among the cognitive-behavioral orientated psychotherapies the two main treatments are cognitive behavioral therapy and acceptance and commitment therapy.
Wśród cognitive-behavioral orientować psychoterapie dwa główne traktowania są poznawczą terapią związaną z zachowaniem i akceptacją i zobowiązaniem terapia.
And those businesses that have diversified overseas have weathered the recession better than their domestic orientated peers, Mr Quinn says.
I te biznesy, które urozmaiciły za granicą przetrwały recesję lepiej niż ich krajowy orientować równi, Mr Quinn mówi.
Late nineteenth century historians, either French or French orientated scholars in England or Germany, asserted this clearly.
Zmarli dziewiętnaści historycy wieku, albo francuski albo francuski orientować uczeni w Anglii albo Niemcy, domagać się tego wyraźnie.
In line with the Charter, the Unité was a north-south orientated block eighteen storeys high set in parkland.
W zgodzie z Kartą, Unité był północno-południowy orientować blok osiemnaście pięter wysoki zbiór w parku.
After a classic three night tenure from The Orb in 1992, the night-time sessions were steered in a more dance and ambient orientated direction.
Potem klasyczny trzy urzędowanie nocne z Jabłka w 1992, sesje nocne zostały pokierowane w więcej tańca i otaczający orientować kierunek.
Apple don't claim have to created objected orientated concepts but an OO OS.
Apple nie twierdzić mieć aby stworzony sprzeciwić się orientować pojęcia ale OS OO.
And if you say the children are misled, then you should educate your children better and not look for an 'easyfix', blame orientated scapegoat.
A jeśli powiesz, że dzieci są zmylone, w takim razie powinieneś kształcić swoje dzieci lepiej i nie szukać 'easyfix', wina orientowała kozioł ofiarny.
