Occasionally things get out of hand and the police are called.

Od czasu do czasu sprawy wymykają się spod kontroli i po policję dzwonią.

Occasionally, health and money have little to do with each other.

Od czasu do czasu, zdrowie i pieniądze muszą mało robić z sobą.

Since then he has occasionally run into her on the street.

Od tej pory od czasu do czasu wpadał na nią na ulicy.

Over the years they occasionally thought of each other but did nothing.

Przez lata od czasu do czasu myśleli o sobie ale nic nie robili.

Occasionally, they would meet for all three, and some still do.

Od czasu do czasu, spotkaliby dla wszystkich trzy, i jakiś wciąż robić.

Occasionally they even help someone find a job or a place to live.

Od czasu do czasu oni nawet pomagają komuś znajdować pracę albo miejsce żyć.

As a result, I only went to the field occasionally.

W efekcie, tylko szedłem do pola od czasu do czasu.

On the other hand, new men were occasionally brought in from outside.

Z drugiej strony, mężczyźni nowocześni od czasu do czasu zostali sprowadzeni z zewnątrz.

So you may have to back up occasionally and say things over.

Więc możesz musieć cofać się od czasu do czasu i możesz oznaczać sprawy ponad.

Occasionally, a human gets in the way of what we do.

Od czasu do czasu, ludzki rozumie w drodze z czego robimy.

Occasionally he has a good day, but not too often now.

Od czasu do czasu on spędza dobry dzień, ale nie zbyt często teraz.

And occasionally, his parents let him stay up until 11.

I od czasu do czasu, jego rodzice pozwalają mu nie położyć się do czasu gdy 11.

Occasionally, she went 12 days without a full day off.

Od czasu do czasu, obyła się bez 12 dni pełny dzień wolny od zajęć.

In other words, they occasionally set the whole place on fire.

Innymi słowy, oni od czasu do czasu podpalają całe miejsce.

So far, they have come into political play only occasionally.

Do tej pory, wchodzili do politycznej gry niecodziennie.

Everyone wanted a place where they could be alone occasionally.

Każdy chciał miejsca gdzie mogli być sami od czasu do czasu.

When he was in his own room, I would read him one occasionally.

Gdy był w jego własnym pokoju, czytałbym mu jednego od czasu do czasu.

Occasionally, I would run my free hand up her body.

Od czasu do czasu, przebiegłbym swoją swobodę decyzji w górę jej ciała.

Occasionally she'll bring a friend also, but most often she is alone.

Ona od czasu do czasu będzie zabierać przyjaciela również ale najczęściej ona jest sama.

I told her we both did occasionally, with special people.

Powiedziałem jej, że obydwa robimy od czasu do czasu, ze specjalnymi ludźmi.

Occasionally I had to go in during the day for something or other.

Od czasu do czasu musiałem wejść w ciągu dnia dla czegoś tam.

He was, however, occasionally used as an end in his first season.

Był używany, jednakże, od czasu do czasu jako koniec za swoją pierwszą porę roku.

Hands are occasionally used instead of or along with the head.

Ręce są używane od czasu do czasu zamiast albo wraz z głową.

I occasionally go back into Home to see if anything is new.

Od czasu do czasu wracam do Domu widzieć raczej jest nowy.

He is still with us, and I see him occasionally.

On jest wciąż z nami, i widzę go od czasu do czasu.